Скруджи слышишь купюр шелест это шанс оказаться в теме: Скруджи — Анданте текст песни

Скруджи — Анданте текст песни

Время — пуля, ноты увереннее для тебя, не рискуя.
Спорим, тут не проживешь и дня.
Небо в суре не советую припоминать.
Нарисуй мне такую же пропасть, где страх и страсть.
В невод сотни таких же полукровок, как я.
Он способный перевернуть всё это со дна
На голову больных, ведь они так хотят считать.
Выбираю Анданте!

Я выбираю Анданте! Я выбираю, выбираю Анданте!

Я выбираю Анданте! Даже умираю, выбираю Анданте!

Даже умираю, выбираю Анданте!

Я выбираю, выбираю Анданте!

Я выбираю Анданте! Даже умираю, выбираю Анданте!

Всё по сути, тебе нужно только открыть глаза.

Эти судьи п*здят и трясутся за свой зад.

Слышь, не суйтесь туда, где бессовестно вас съедят.

И не суетись, за лишнее слово здесь оскорбят.

Это суицид думать то, что ты один из нас.

Тело в судороге, ты как вкопанный и истукан.

Смотри под ноги, не помогут молитвы Богам.

Выбираю Анданте!

Я выбираю Анданте! Я выбираю, выбираю Анданте!

Я выбираю Анданте! Даже умираю, выбираю Анданте!

Даже умираю, выбираю Анданте!

Я выбираю, выбираю Анданте!

Я выбираю Анданте! Даже умираю, выбираю Анданте!

Я не Сноу, но зови меня бастард.

Разъе*ал жизнь на поприще, вандал.

Мое шоу горит ярче, чем Багдад.

Созидал, породив этим скандал.

Мой спальный район — парадигма черни.

Здесь хавают живьём паразиты и черви.

Хотели покусать мои стальные нервы,

Мне некогда играть, время тикает, черти!

Я выбираю Анданте! Я выбираю, выбираю Анданте!

Я выбираю Анданте! Даже умираю, выбираю Анданте!

Даже умираю, выбираю Анданте!

Я выбираю, выбираю Анданте!

Я выбираю Анданте! Даже умираю, выбираю Анданте!

Я выбираю Анданте! Я выбираю, выбираю Анданте!

Я выбираю Анданте! Даже умираю, выбираю Анданте!

Даже умираю, выбираю Анданте!

Я выбираю, выбираю Анданте!

Я выбираю Анданте! Даже умираю, выбираю Анданте!

Понравился текст песни?

Оставьте комментарий ниже

Осип Мандельштам и XXI век. — М., 2016

%PDF-1.5
%
1 0 obj
>
endobj
5 0 obj

/Subject (ISBN 978-5-9909626-0-6)
/Creator
>>
endobj
2 0 obj
>
stream

  • Осип Мандельштам и XXI век. — М., 2016
  • http://imwerden.de
  • application/pdf

  • ISBN 978-5-9909626-0-6

  • endstream
    endobj
    3 0 obj
    >
    endobj
    4 0 obj
    >
    endobj
    6 0 obj
    1184
    endobj
    7 0 obj
    >
    endobj
    8 0 obj
    >
    endobj
    9 0 obj
    >
    >>
    /Type /Page
    >>
    endobj
    10 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    11 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    12 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    13 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    14 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    15 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    16 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    17 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    18 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    19 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    20 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    21 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    22 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    23 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    24 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    25 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    26 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    27 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    28 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    29 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    30 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    31 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    32 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    33 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    34 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    35 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    36 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    37 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    38 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    39 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    40 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    41 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    42 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    43 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    44 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    45 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    46 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    47 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    48 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    49 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    50 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    51 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    52 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    53 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    54 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    55 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    56 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    57 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    58 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    59 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    60 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    61 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    62 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    63 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    64 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    65 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    66 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    67 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    68 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    69 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    70 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    71 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    72 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    73 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    74 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    75 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    76 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    77 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    78 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    79 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    80 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    81 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    82 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    83 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    84 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    85 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    86 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    87 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    88 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    89 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    90 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    91 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    92 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    93 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    94 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    95 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    96 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    97 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    98 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    99 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    100 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    101 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    102 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    103 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    104 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    105 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    106 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    107 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    108 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    109 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    110 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    111 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    112 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    113 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    114 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    115 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    116 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    117 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    118 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    119 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    120 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    121 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    122 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    123 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    124 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    125 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    126 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    127 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    128 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    129 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    130 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    131 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    132 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    133 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    134 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    135 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    136 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    137 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    138 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    139 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    140 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    141 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    142 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    143 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    144 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    145 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    146 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    147 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    148 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    149 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    150 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    151 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    152 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    153 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    154 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    155 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    156 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    157 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    158 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    159 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    160 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    161 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    162 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    163 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    164 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    165 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    166 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    167 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    168 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    169 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    170 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    171 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    172 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    173 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    174 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    175 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    176 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    177 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    178 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    179 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    180 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    181 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    182 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    183 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    184 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    185 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    186 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    187 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    188 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    189 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    190 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    191 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    192 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    193 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    194 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    195 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    196 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    197 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    198 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    199 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    200 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    201 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    202 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    203 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    204 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    205 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    206 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    207 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    208 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    209 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    210 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    211 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    212 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    213 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    214 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    215 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    216 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    217 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    218 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    219 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    220 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    221 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    222 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    223 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    224 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    225 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    226 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    227 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    228 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    229 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    230 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    231 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    232 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    233 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    234 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    235 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    236 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    237 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    238 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    239 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    240 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    241 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    242 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    243 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    244 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    245 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    246 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    247 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    248 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    249 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    250 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    251 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    252 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    253 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    254 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    255 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    256 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    257 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    258 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    259 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    260 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    261 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    262 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    263 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    264 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    265 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    266 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    267 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    268 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    269 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    270 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    271 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    272 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    273 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    274 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    275 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    276 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    277 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    278 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    279 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    280 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    281 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    282 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    283 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    284 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    285 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    286 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    287 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    288 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    289 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    290 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    291 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    292 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    293 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    294 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    295 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    296 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    297 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    298 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    299 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    300 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    301 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    302 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    303 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    304 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    305 0 obj
    >
    >>
    >>
    endobj
    306 0 obj
    >
    stream
    x
    B1Q2&Ck4vtM_L{@9BNۋ!07\*& g/&R
    AOI.qINB 9͸%
    {6JC’?Ӧ],xlo~m+
    endstream
    endobj
    307 0 obj
    >
    stream
    x+w,*LKL.,HHLOsrqV012T0

    2010 — Anticvar

    Собачье Сердце(Джим).

    Чихни, на счастье, Джим, под дверью мне,

    Холодный нос утри своей пушистой лапой,

    Я слышал, что ты скоро станешь папой,

    Что ж, поздравляю, заслужил вполне.

    Опять простужен…заходи в мой дом,
    Чай, мёд, варенье или что покрепче?
    Тогда глинтвейн, посмотришь, станет легче,
    Немного посидим вдвоём.

    Перед тобою, Джими, холостяцкий флэт,
    Слегка не убрано, но ты, брат, не пугайся,
    И где удобно, там располагайся,
    В ногах ведь, как известно правды нет.

    Ну что, за встречу, милый мой сосед,
    Всё хорошо, ты пей и согревайся,
    Wine добрый, ты не сомневайся
    И выдержан порядком долгих лет.

    Ты что печален…думаешь о Ней?
    Всё понимаю, экая засада,
    Ну по второй, под шелест листопада,
    За призрачное откровенье дней!

    А кто Она? — из рода гончих псов…
    А чьих кровей? – сплошь неаполитанских…
    Ну, ты даешь, старик, а сам? -
    Из растаманских, да, вижу по длине твоих усов.

    Где познакомились? – на даче у друзей,
    Однажды на хозяйской, тайной случке,
    Да, Джим, везде есть кобели и сучки,
    Поверь, особенно среди живых людей.

    Ну, как Она? Да, ладно, извини,
    Вопрос интимный, понял, замолкаю,
    Тогда, если не против, наливаю,
    Давай за женщин!…странные они.

    Их не понять логическим умом,
    В них вечный Космос и сама Природа,
    То ураган, то бриз прибрежная погода
    И говорят на языке своём.

    А сколько ты Её не видел с той поры?
    …Да, дни летят, судьбою жизнь играет,
    Прости, старик, Любовь не исчезает
    И не живет по правилам игры.

    Как ни крути, Она иль есть, иль нет,
    И тает сном былой влюблённости в помине,
    Где Женщиною в Белом, пряча имя,
    Бредёт в ночи на глаз небесный Свет.

    Не плачь мой, друг, ты встретишься вновь с Ней,
    Позволь спою, лови мой блюз на счастье
    И как бы не было,разлуки иль ненастье,
    Но только не бросай своих детей.

    Им не хватает этого тепла,
    Отцовских рук заботливых объятий,
    Родную кровь из тысячи распятий
    Узнает сердце, солнцем вспыхнет мгла.

    Что ж, по последней, заходи, старик…
    Не простужайся, на дворе морозы.
    ( В глазах собаки человеческие слёзы
    Я в первый раз увидел в жизни и затих…)

    Чихни, на чудо, Джим, под дверью мне,
    Холодный нос утри своей пушистой лапой,
    Я слышал, что ты скоро станешь папой,
    Тогда удачи, светлой радости тебе!

    25.10.10.

    © Copyright: Михаил Антипов, 2010
    Свидетельство о публикации №11010258452

    Анданте текст песни и слова, lyrics

    Куплет 1:
    Время — пуля, ноты увереннее для тебя.
    Не рискуя, cпорим, тут не проживешь и дня.
    Небо в суе не советую припоминать.
    Нарисуй мне такую же пропасть, где страх искать.

    В невод сотни таких же полукровок, как я.
    Он способный перевернуть всё это со дна.
    На голову больных, ведь они так хотят считать.
    Выбираю Анданте.

    Припев:
    Я выбираю Анданте. Я выбираю, выбираю Анданте.
    Я выбираю Анданте, даже умирая, выбираю Анданте.
    Даже умирая, выбираю Анданте. Я выбираю, выбираю Анданте.
    Я выбираю Анданте! Даже умирая, выбираю Анданте.

    Куплет 2:
    Всё, по сути тебе нужно только открыть глаза.
    Эти судьи п*здят и трясутся за свой зад.
    Слышь, не суйтесь туда, где бессовестно вас съедят.
    И не суетись, за лишнее слово здесь [оскорбят].

    Это суицид — думать то, что ты один из нас.
    Тело в судороге, ты как вкопанный и истукан.
    Смотри под ноги, не помогут молитвы Богам.
    Выбираю Анданте!

    Припев:
    Я выбираю Анданте. Я выбираю, выбираю Анданте.
    Я выбираю Анданте, даже умирая, выбираю Анданте.
    Даже умирая, выбираю Анданте. Я выбираю, выбираю Анданте.
    Я выбираю Анданте! Даже умирая, выбираю Анданте.

    Я не Сноу, но зови меня bustard.
    Разъебал жизнь на поприще, вандал.
    Мое шоу горит ярче, чем Багдад.
    Созидал, породив этим скандал.

    Мой спальный район — парадигма черни.
    Здесь хавают живьем паразиты и черви.
    Хотели покусать мои стальные нервы —
    Мне некогда играть, время тикает, черти!

    Припев:
    Я выбираю Анданте. Я выбираю, выбираю Анданте.
    Я выбираю Анданте, даже умирая, выбираю Анданте.
    Даже умирая, выбираю Анданте. Я выбираю, выбираю Анданте.
    Я выбираю Анданте! Даже умирая, выбираю Анданте.

    Я выбираю Анданте. Я выбираю, выбираю Анданте.
    Я выбираю Анданте, даже умирая, выбираю Анданте.
    Даже умирая, выбираю Анданте. Я выбираю, выбираю Анданте.
    Я выбираю Анданте! Даже умирая, выбираю Анданте.

    Премьера песни Скруджи — Анданте состоялась 12 июля 2017 года

    «Рождественский гимн»: отправка бедных в тюрьму

    Иллюстрация «Призрак рождественского подарка» Джона Лича из 1800-х годов.

    Когда ему было 12 лет в 1824 году, Чарльз Диккенс работал по 10 часов в день на кишащей крысами фабрике по производству крема для обуви за шесть шиллингов в неделю. Это эквивалент 30,68 фунта стерлингов или 41,06 доллара США в валюте 2017 года.

    Это были все деньги, на которые он мог потратить. Его отец, мать и пятеро братьев и сестер в возрасте от 2 до 11 лет сидели в тюрьме, потому что семья была в долгах.Это то, что западное общество сделало с бедными в середине 1800-х годов. Если вы задерживали оплату счетов или не могли оплатить штрафы, вы и ваша семья отправлялись в забитые блохами государственные работные дома, где вам приходилось трудиться, чтобы заработать себе на жизнь.

    Однако ваша работа не окупила ваши долги — вы могли провести там остаток своей жизни. Если вы умерли в тюрьме должника, ваше тело передали анатомам для препарирования во имя науки.

    Излишне говорить, что Чарльз Диккенс возненавидел систему и выступил против нее в своих работах.В его основополагающей новелле «Рождественская песнь» Эбенезера Скруджа посещают двое дородных мужчин, собирающих деньги для бедных.

    «В это праздничное время года, мистер Скрудж, — сказал [один из джентльменов], беря ручку, — более чем обычно желательно, чтобы мы немного позаботились о бедных и обездоленных, которые сильно страдают в настоящее время. Многим тысячам не хватает предметов первой необходимости; сотни тысяч не имеют общих удобств, сэр.

    «А тюрем нет?» — спросил Скрудж.

    «Множество тюрем», — сказал джентльмен, снова кладя ручку.

    «А профсоюзные работные дома?» — спросил Скрудж. «Они все еще в эксплуатации?»

    «Они есть. Тем не менее, — ответил джентльмен, — я бы хотел сказать, что это не так.

    «Значит, беговая дорожка и закон о бедных в полной мере?» — сказал Скрудж.

    «Оба очень заняты, сэр».

    «О! — Судя по тому, что вы сказали вначале, я боялся, что что-то произошло, чтобы остановить их в их полезном русле, — сказал Скрудж.»Я очень рад это слышать».

    «Под впечатлением, что они едва ли доставляют христианское настроение или тело массам, — ответил джентльмен, — некоторые из нас пытаются собрать средства, чтобы купить Бедным мяса и питья, а также средств тепла. Мы выбираем это время, потому что это время среди всех остальных, когда остро ощущается нужда и радуется Изобилие. За что мне тебя унизить? »

    «Ничего!» Скрудж ответил.

    «Вы хотите сохранить анонимность?»

    «Я хочу, чтобы меня оставили в покое», — сказал Скрудж.«Поскольку вы спрашиваете меня, чего я хочу, джентльмены, это мой ответ. Я не развлекаюсь на Рождество и не могу позволить себе веселиться праздных людей. Я помогаю содержать учреждения, о которых упоминал: они стоят достаточно, и те, кто в бедственном положении, должны туда ехать ».

    «Многие не могут туда пойти; и многие предпочли бы умереть ».

    «Если они хотят умереть, — сказал Скрудж, — им лучше сделать это и уменьшить избыточное население».

    Интерпретации «Рождественской песни» часто пытались превратить ее в нападение на богатых, критикуя влияние капитализма на общество.Нет. В книге Диккенса нет ничего плохого в том, чтобы быть очень богатым. Два хороших человека, собирающих деньги для бедных, — капиталисты и предприниматели. Они «полные» в то время, когда еды было мало, а люди голодали на улицах.

    Зло в обществе происходит от безразличия к ближним и опоры на государственную систему, которая приносит больше вреда, чем пользы.

    Возьмем, к примеру, упомянутые выше «Беговая дорожка» и «Закон о бедных».

    Беговая дорожка в тюрьме Брикстон в Лондоне в 1800-х годах.

    Беговая дорожка была особенностью тюрем, где заключенные могли бесконечно ходить, толкая огромное колесо, удерживая перекладины на уровне груди. С каждым шагом колесо вращалось, размалывая кукурузу. Каждый час заключенным предоставлялся перерыв на 12 минут. Это должно было быть формой «превентивной меры», настолько сложной, что никто, подвергшийся ее воздействию, никогда не рискнул бы совершить повторное преступление.

    Закон о бедных — это отсылка к популярным экономическим теориям Томаса Мальтуса. Мальтус утверждал, что разорительная бедность и голод — неизбежные бедствия, поскольку общество не может обеспечить всех, и смерть удалит нежелательных людей из населения.Он поддержал Закон о бедных, чтобы создать рабочие дома для бедных, поскольку люди, которые не могли поддерживать себя, не имели права на жизнь.

    В лихорадочном преследовании второй ночи Скрудж и Призрак рождественского подарка посещают праздник Боба Крэтчита с его крошечным пудингом для семьи из семи человек. Боб работает 60 часов в неделю и зарабатывает 15 шиллингов — 89,78 фунтов стерлингов или 120,19 доллара в долларах 2017 года.

    Его сын, Крошечный Тим, умер бы по системе Закона о бедных.Вот почему из всех рождественских духов Призрак рождественского подарка испытывает наибольшее пренебрежение к Скруджу, насмешливо выплевывая ему свои слова.

    «Да благословит нас всех Бог!» сказал Крошечный Тим, последний из всех.

    Он сидел очень близко к отцу на своем маленьком табурете. Боб держал свою иссохшую ручонку в своей, как будто он любил ребенка, хотел держать его рядом и боялся, что его могут отобрать у него.

    — Дух, — сказал Скрудж с интересом, которого никогда раньше не чувствовал, — скажи мне, выживет ли Малыш Тим.”

    «Я вижу свободное место, — ответил Призрак, — в убогом угольном камине, и костыль без хозяина, тщательно сохраненный. Если Будущее не изменит эти тени, ребенок умрет ».

    — Нет, нет, — сказал Скрудж. «О нет, добрый Дух! говорят, что он будет пощажен ».

    «Если эти тени останутся неизменными со стороны Будущего, никто другой из моей расы, — ответил Призрак, — не найдет его здесь. Что тогда? Если он хочет умереть, ему лучше сделать это и уменьшить избыточное население.”

    Скрудж повесил голову, чтобы услышать свои собственные слова, цитируемые Духом, и был переполнен раскаянием и горем.

    Скруджу легко пожалеть Крошечного Тима. Это тот, кого он знает — единственный экземпляр с лицом и индивидуальностью. Но труднее испытывать сострадание к большим массам людей, безликим слоям населения, спрятанным в тюрьмах и работных домах должников. Вот почему Призрак рождественского подарка должен сказать больше слов перед смертью.

    «Простите меня, если я не оправдан в том, о чем прошу, — сказал Скрудж, пристально глядя на одежду Духа, — но я вижу что-то странное, не принадлежащее вам, торчащее из ваших юбок.Это нога или коготь! »

    «Это может быть коготь, потому что на нем плоть», — был печальный ответ Духа. «Смотри сюда.»

    Из складок мантии он вывел двоих детей; жалкий, жалкий, ужасный, отвратительный, несчастный. Они преклонили колени у его ног и вцепились в его одежду.

    «О, чувак! Смотри сюда. Смотри, смотри, сюда! » воскликнул Призрак.

    Это были мальчик и девочка. Желтый, скудный, оборванный, хмурый, волчий; но тоже падают ниц в своем смирении.Там, где изящный юноша должен был заполнить свои черты лица и прикоснуться к ним своими свежими красками, несвежая и сморщенная рука, как у старости, щипала, скручивала их и рвала в клочья. Там, где ангелы могли сидеть на троне, дьяволы прятались и угрожающе смотрели наружу. Ни изменения, ни деградация, ни извращение человечества, в любой степени, сквозь все тайны чудесного творения, не имеют монстров, наполовину ужасных и ужасных.

    Скрудж в ужасе отпрянул. Показав их таким образом, он попытался сказать, что они прекрасные дети, но слова подавили сами себя, вместо того, чтобы быть причастными к лжи такой огромной силы.

    «Дух! они твои?» Скрудж ничего не мог сказать.

    «Они мужские», — сказал Дух, глядя на них сверху вниз. «И они цепляются за меня, взывая от своих отцов. Этот мальчик — Невежество. Эта девушка — Хочу. Остерегайтесь их обоих и всех их степеней, но больше всего остерегайтесь этого мальчика, потому что на его лбу я вижу написанное, которое и есть Рок, если только не стереть надпись. Отрицать это!» воскликнул Дух, протягивая руку к городу. «Клевещите на тех, кто это говорит! Признайте это в своих фальшивых целях и сделайте еще хуже! И ждать конца! »

    «У них нет убежища или ресурса?» — воскликнул Скрудж.

    «А тюрем нет?» сказал Дух, обращаясь к нему в последний раз его собственными словами. «Разве нет работных домов?»

    Обратите внимание, что Невежество хуже, чем Хочу. Желание — это насущная потребность — еда, чтобы поесть, кровать, в которой можно спать. Но Невежество не дает вам когда-либо улучшить свое положение. Без образования дети обречены на всю жизнь в нищете, создавая постоянный низший класс, который обрекает общество в целом.

    Как мы все знаем, Скрудж просыпается от своего последнего призрачного визита к новому человеку.Он покупает Бобу Крэтчиту индейку и платит двум дородным мужчинам изрядные суммы в помощь бедным. Затем он отправляется отмечать Рождество на роскошную вечеринку, которую устраивает его богатый племянник Фред.

    Опять же, «Рождественский гимн» — это не атака на богатство. В конце концов, Скрудж остается богатым, и идеальное Рождество — это праздник, наполненный излишеством еды, напитков и подарков. Но он осуждает жестокость взгляда в сторону, игнорирование зла, навязываемого людям, которые не могут позволить себе выжить в обществе, а также политическую структуру, которая поддерживает унизительную бедность.

    Легко поверить, что мы не живем в обществе с явной несправедливостью викторианской Англии. Но есть много общего.

    Тюрьма для должников в Лондоне.

    Двести лет назад Соединенные Штаты запретили тюрьмы для должников, но они существуют до сих пор. Государственные и местные суды собирают деньги, взимая плату с лиц, осужденных за преступления. В штате Вашингтон люди, которые не могут оплачивать парковочные талоны и штрафы за мелкие правонарушения, заключаются в тюрьму без альтернативы или общественных работ.

    В тюрьме людям часто приходится платить за собственное заключение, и этот долг следует за ними после освобождения. Тюрьмы также превратились в работные дома, где заключенным платят мизерную заработную плату за работу в заключении. В Вашингтоне заключенные зарабатывают 0,36 доллара в час, работая в частном секторе, и до 2,70 доллара в час, работая в государственном секторе.

    У нас в Вашингтоне действует налоговая система, основанная на налогах на недвижимость и налоги с продаж, которые больше влияют на бедных, чем на богатых. А самые бедные в нашем штате платят 16.8 процентов своего дохода в виде государственных и местных налогов, богатые платят только 2,4 процента.

    Наша система образования хронически недофинансируется, при этом соотношение учеников и учителей является одним из самых высоких в стране. Все больше денег направляется из государственных школ в чартерные, закрепляя Невежество у детей из семей, которые не могут позволить себе частное образование.

    В Сиэтле у нас третье место по численности бездомных в стране, хотя Сиэтл является 18-м по величине городом страны.Чернокожих вывозят из города. Сиэтл сейчас находится на уровне неравенства доходов, сравнимом с Сан-Франциско.

    Диккенс не был против богатства; он был против жадности. Он был против такого резкого неравенства в доходах, что люди внизу едва могут выжить, а людям, которые не могут работать, лучше умереть.

    Диккенс также считал, что искупление никогда не поздно. «Рождественская песнь» учит, что люди, закрывающие глаза на страдания, по-прежнему хороши в глубине души.Они просто не могут поставить себя на место менее удачливых. Или, как мне хотелось бы верить, случается со многими из нас, они настолько охвачены огромными проблемами общества, что их поражает паралич.

    Для этого история предлагает изящное решение — наслаждайтесь жизнью, помогайте окружающим, на что вы можете оказать немедленное воздействие, и работайте над изменением системы, распространяющей нищету.

    MA 97, стр. 44 | Рождественская история Чарльза Диккенса

    44

    «Что ж! Я очень рад это слышать, — сказал племянник Скруджа, — потому что я не очень верю в этих молодых домработниц.Что ты, , говоришь, Топпер? »

    Топпер явно заметил одну из сестер племянницы Скруджа, так как ответил, что холостяк — это жалкий изгой, не имеющий права выражать свое мнение по этому поводу. А вот сестра племянницы Скруджа — пухленькая с кружевной подкладкой; не тот, что с розами — покраснел.

    «Продолжай, Фред», — сказала племянница Скруджа, хлопая в ладоши. «Он никогда не заканчивает то, что начинает говорить! Он такой смешной парень!»

    Племянник Скруджа снова рассмеялся; и поскольку было невозможно предотвратить инфекцию — хотя полная сестра изо всех сил пыталась сделать это с помощью ароматного уксуса, — его примеру последовали единодушно.

    «Я только хотел сказать, — сказал племянник Скруджа, — что последствием его неприязни к нам и того, что он не веселится с нами, является, как я думаю, то, что он теряет некоторые приятные моменты, которые могли бы сделать его Никакого вреда. Я уверен, что он теряет более приятных товарищей, чем он может найти в своих собственных мыслях, будь то в своем старом заплесневелом офисе или в своих пыльных комнатах. Я хочу давать ему один и тот же шанс каждый год, нравится ему это или нет, ибо я пожалей его. Он может ругать Рождество, пока не умрет, но он не может не думать об этом лучше — я бросаю ему вызов — если он год за годом заходит туда, в хорошем настроении, и говорю, дядя Скрудж, как ты .Если это только подтолкнет его к тому, чтобы оставить своему бедному клерку пятьдесят фунтов, , это что-то. И, кажется, вчера я его потряс «.

    Теперь настала их очередь смеяться при мысли о его трясущемся Скрудже. Но, будучи совершенно добродушным и не особо заботясь о том, над чем они смеются, так что они, во всяком случае, смеялись, он подбадривал их в их веселье и радостно передал бутылку.

    После чая они послушали музыку. Потому что они были музыкальной семьей и знали, что они собираются, когда они пели ликовать или ловить, я могу вас заверить — особенно Топпер, который мог рычать в басу, как хороший, и никогда не распухал большую вену на лбу. или покраснеть на нем.Племянница Скруджа хорошо играла на Арфе; и сыграл среди других мелодий простенькую мелодию (ничего не значащую; вы могли бы научиться насвистывать ее за две минуты), которая была знакома ребенку, который привел Скруджа из интерната, как ему напомнил Призрак Рождества Прошлый. Когда зазвучала эта музыка, ему в голову пришло все, что показал ему Призрак; он смягчался все больше и больше; и подумал, что если бы он мог слушать это часто, много лет назад, он, возможно, культивировал бы доброту жизни на собственном счастье собственными руками, не прибегая к лопате сторожа, похоронившей Джейкоба Марли.

    Но музыке не посвятили весь вечер. Через некоторое время они сыграли в штрафы; иногда хорошо быть детьми, а никогда не

    Обвинение Скруджа

    A Рождественский гимн в этом году отмечает свое 175-летие. Поскольку повесть была адаптирована для сцены и кино более 100 раз, а печатные издания можно насчитать только сотые, большая часть повести получила всеобщее признание.

    Все знают о репутации и преобразовании Эбенезера Скруджа, его искуплении и спасении.

    Менее известно и трудно понять без контекста небольшой спор, который он ведет с Призраком Рождественского подарка в Третьем Посохе, — это обвинение Скруджа.

    Обмен не фигурирует ни в одном из главных фильмов. В книге это происходит сразу после одной из наиболее известных и часто вспоминаемых цитат из второго духа и, таким образом, затмевается ею.

    Скрудж спрашивает, есть ли какой-то особый аромат в том, что дух брызгает из своего факела, который распространяет хорошее настроение на всех, кого он касается.

    «Есть. Моя собственная», — отвечает дух.

    «Подойдет ли это к любому ужину в этот день?» — спросил Скрудж.

    «Любому любезно предоставленному». Затем призрак говорит Скруджу: «Бедняге больше всего».

    «Почему самому бедному?» Скрудж входит прямо в него.

    «Потому что он больше всего в этом нуждается».

    Этот ответ заставляет Скруджа задуматься, и после минутного размышления он обращается к духу с вопросом, который кажется неожиданным и неуместным.

    «Я удивляюсь, что из всех существ во многих мирах вокруг нас вы должны стремиться ограничить возможности этих людей невинных удовольствий.«

    Дух возмущенно отвечает: «Я!»

    «Вы бы лишили их возможности обедать каждый седьмой день, часто это единственный день, когда они вообще могут обедать», — утверждает Скрудж. «Не так ли?»

    Дух оборонительно повторяет: «Я!»

    «Вы хотите закрыть эти места в седьмой день?» Скрудж резюмирует свое утверждение. «И это одно и то же».

    Дух недоверчиво восклицает: «Ищу!»

    Скрудж слегка отступает: «Простите меня, если я ошибаюсь.Это было сделано от вашего имени или, по крайней мере, от имени вашей семьи ».

    Читателям 21 века это могло показаться архаичной шуткой внутри; но в викторианской Англии ссылки были очевидны.

    За годы до публикации «Рождественская песнь » один член парламента представил строгие законопроекты о субботнике, которые, по глупости, думал Диккенс, стремились сделать «человека по-настоящему нравственным через служение констеблей и искренне религиозным под влиянием властей. штрафы.«

    Эта цитата из язвительного эссе Диккенса, адресованного сэру Эндрю Агнью, который неоднократно спонсировал закон в конце 1830-х годов.

    В те времена домашние печи были редкостью в домах низшего рабочего класса. Рабочая неделя длилась шесть дней, а 10-часовой рабочий день был нормой даже для детей, а это означало, что многие семьи не могли приготовить горячую еду до воскресенья — своего единственного выходного дня.

    Синие законы уже не позволяли пекарям готовить в День Господень, но не разрешали бедным использовать свои духовки, чтобы готовить для себя.

    Это проясняет отрывок Диккенса за несколько абзацев до ссоры Скруджа с духом, который описывает «бесчисленное количество людей, несущих свои обеды в булочные». Стоя рядом со Скруджем в дверях пекаря, дух разбрасывает благовония на их обеды из своего факела.

    В законопроекте сэра Агнью предлагалось закрыть лазейку по синему закону и запретить даже зажигание печей по воскресеньям.

    В своем язвительном эссе Диккенс предвосхитил сцену рождественских гимнов, которую современные читатели узнали бы: «Булочные»…. заполнены мужчинами, женщинами и детьми, каждый с нетерпением ожидая воскресного обеда … на котором крохотный кусок баранины кипит над огромной кучей полуобжаренного картофеля. «

    Пиршество «поразило бы сэра Эндрю Агнью; это могло бы быть хорошо, если бы увидели, что баронеты, вообще говоря, едят довольно комфортные обеды всю неделю, и нельзя ожидать, что они поймут, что чувствуют люди, которые едят только мясной ужин. один день из каждых семи «.

    Точно так же и сегодня перекормленные американцы не могут понять такой кулинарной ситуации.К счастью, такой закон никогда не принимался в парламенте. Напротив, в Англии вскоре были приняты законы о защите детского труда от злоупотреблений, ограничении рабочего времени и требовании оплачиваемых отпусков.

    Обвинение Скруджа в отношении призрака на самом деле было замаскированной раскопкой в ​​адрес местного политика, и оставалось безвестным для последующих поколений. Однако ответ духа остается своевременным и применимым.

    «Есть некоторые на этой земле, кто заявляет, что знает нас и совершает свои поступки из страсти, гордости, недоброжелательности, ненависти, зависти, фанатизма и эгоизма от нашего имени; которые столь же чужды нам и все наши родные и близкие, как будто они никогда не жили.«

    Затем дух бросил вызов Скруджу. «Помни об этом и возлагай свои дела на себя, а не на нас».

    Скрудж обещал, что сделает это. Диккенс знал, что это обещание необходимо продлевать каждый год.

    Как и Скрудж, наш собственный «бизнес» может постоянно нас занимать. Генри Ван Дайк уловил суть дела, сказав, что праздновать Рождество лучше, чем наблюдать за ним.

    В конечном итоге это стало притязанием Скруджа на славу: «Он знал, как хорошо провести Рождество, если хоть один живой человек обладал этим знанием.«

    Я позволю Диккенсу закрыть эту колонку: «Да будет это верно сказано о нас и обо всех нас!»

    ———— v ————

    Дана Д. Келли — писатель-фрилансер из Джонсборо.

    Редакция от 21.12.2018

    Страница Чарльза Диккенса — Текст для чтения рождественской песни

    Чтение Диккенса & gt. Текст чтения рождественской Кэрол-Диккенса

    Версия для печати

    с комментариями

    Сокращено Диккенсом для его публичных чтений

    Призрак 1-Марли | 2-Первый из трех духов | 3-второй из трех духов | 4-Последний из духов

    Марли изначально был мертв.В этом нет никаких сомнений. Журнал его захоронения подписали священнослужитель, клерк, гробовщик и главный плакальщица. Скрудж подписал это. И имя Скруджа соответствовало ‘Обмену на все, к чему он хотел приложить руку.

    Диккенс с Кэрол

    Старый Марли был мертв, как дверной гвоздь.

    Скрудж знал, что он мертв? Конечно, знал. Как может быть иначе? Скрудж и он были партнерами не знаю сколько лет. Скрудж был его единственным душеприказчиком, его единственным администратором, его единственным назначенным лицом, его единственным оставшимся наследником, его единственным другом, его единственным скорбящим.

    Однако Скрудж никогда не закрашивал имя старого Марли. Спустя годы он все еще стоял над дверью склада — Скрудж и Марли. Фирма была известна как Скрудж и Марли. Иногда новичков называли Скруджа Скруджа, а иногда Марли. Он ответил на оба имени. Ему было все равно.

    Ой! Но он был скупердяем в точильном камне, Скрудж! сжимающий, мучительный хватание, царапание, хватание, алчный старый грешник! Внешнее тепло и холод мало влияли на него.Никакое тепло не могло согреть, никакой холод не мог его охладить. Ни один ветер не был более резким, чем он, ни один падающий снег не был более сосредоточен на своей цели, ни один проливной дождь не был менее открытым для мольб. Непогода не знала, где его взять. Сильнейший дождь и снег, град и мокрый снег могли похвастаться преимуществом над ним только в одном отношении — они часто «сходили» красиво, а Скрудж никогда не делал этого.

    Никто никогда не останавливал его на улице, чтобы сказать радостным взглядом: «Мой дорогой Скрудж, как ты? Когда ты придешь ко мне?» Ни один нищий не умолял его подарить ему пустяк, никто из детей не спрашивал его, сколько сейчас часов, ни один мужчина или женщина никогда в жизни не спрашивал Скруджа, как добраться до такого-то места.Судя по всему, даже собаки слепых знали его; и когда они видели его приближающегося, тащили своих хозяев в дверные проемы и во дворы; а потом виляли хвостами, как будто говорили: «Нет глаза лучше сглаза, темный хозяин!»

    Но какое дело до Скруджа! Это было как раз то, что ему нравилось. Пробираться по многолюдным жизненным тропам, предупреждая все человеческое сочувствие держаться на расстоянии, было тем, что знающие люди называют «чокнутыми» Скруджу.

    Однажды во время всех хороших дней в году, в канун Рождества, старый Скрудж сидел в своей конторе .Было холодно, сурово, пасмурно, пасмурно; а городские часы едва пробили три, но уже было совсем темно.

    Дверь конторы Скруджа была открыта, чтобы он мог следить за своим клерком, который в унылой маленькой камере за пределами своего рода резервуара копировал письма. У Скруджа был очень маленький огонь, но огонь клерка был настолько меньше, что выглядел как один уголь. Но он не мог пополнить его, потому что Скрудж держал ящик с углем в своей комнате; и так уверенно, как клерк вошел с лопатой, хозяин предсказал, что им будет необходимо расстаться.Клерк надел белое одеяло и попытался согреться у свечи; в этом усилии, не будучи человеком сильного воображения, он потерпел неудачу.

    «С Рождеством Христовым, дядя! Боже, храни тебя!» крикнул веселый голос. Это был голос племянника Скруджа, который дошел до него так быстро, что это был первый намек Скруджа о его приближении.

    «Ба!» сказал Скрудж; « обман,

    «Рождество — обман, дядя! Я уверена, ты не это имеешь в виду?»

    «Верю.С Рождеством Христовым! Что для вас Рождество, как не время оплачивать счета без денег; время оказаться на год старше, а не на час богаче; время для того, чтобы уравновесить ваши книги и выставить каждый предмет в течение круглой дюжины месяцев против вас? Если бы у меня была воля, каждого идиота, который ходит с надписью «С Рождеством Христовым» на губах, следовало бы сварить с его собственным пудингом и закопать с долей остролиста в сердце. Он должен! »

    «Дядя!»

    «Племянник, храни Рождество по-своему, и позволь мне сохранить его по-своему.«

    «Держи! Но не держи».

    «Тогда позволь мне оставить это в покое. Много хорошего он тебе принесет! Много хорошего он тебе когда-либо принес!»

    «Есть много вещей, от которых я мог бы извлечь пользу, от которых я не получил никакой выгоды, осмелюсь сказать, Рождество среди прочего. Но я уверен, что всегда думал о Рождестве, когда оно наступало, — помимо почитания из-за его священного происхождения, если что-либо, принадлежащее к нему, должно быть отдельно от этого, — как хорошее время; доброе, прощающее, милосердное, приятное время; единственное время, которое я знаю, в длинном календаре год, когда мужчины и женщины, кажется, с одного согласия свободно открывают свои запертые сердца и думают о людях, находящихся ниже их, как о попутчиках в могилу, а не о другой расе существ, отправляющихся в другие путешествия.И поэтому, дядя, хотя он никогда не клал мне в карман ни кусочка золота или серебра, я верю, что это принесло мне пользу и принесет мне пользу; и я говорю: благослови его Бог! »

    Клерк в цистерне невольно зааплодировал.

    «Позвольте мне услышать от вас еще один звук, — сказал Скрудж, — и вы сохраните свое Рождество, проиграв свое положение! Вы довольно мощный оратор, сэр», — добавил он, обращаясь к своему племяннику. «Интересно, ты не идешь в парламент».

    «Не сердись, дядя.Прийти! Завтра пообедайте с нами ».

    Скрудж сказал, что увидит его — да, действительно видел. Он посмотрел на все выражение лица и сказал, что сначала увидит его в этой конечности.

    «Но почему?» — воскликнул племянник Скруджа. «Почему?»

    «Почему ты женился?»

    «Потому что я влюбился».

    «Потому что ты влюбился!» — прорычал Скрудж, словно это было единственное, что было бы смешнее счастливого Рождества.»Добрый день!»

    «Нет, дядя, но ты никогда не приходил ко мне до того, как это случилось. Зачем указывать это как причину, чтобы не приехать сейчас?»

    «Добрый день».

    «Мне ничего от вас не нужно; я ничего от вас не прошу; почему мы не можем быть друзьями?»

    «Добрый день».

    «Мне очень жаль, что ты такой решительный. У нас никогда не было ссор, к которым я был участником. Но я устроил испытание в честь Рождества, и я сохраню свое Рождество. юмор до последнего.Итак, с Рождеством Христовым, дядя! »

    «Добрый день!»

    «С Новым годом!»

    «Добрый день!»

    Несмотря на это, его племянник покинул комнату, не сказав гневного слова. Клерк, выпуская племянника Скруджа, впустил еще двух человек. Они были дородными джентльменами, на которых приятно было смотреть, и теперь стояли, сняв шляпы, в кабинете Скруджа. У них в руках были книги и бумаги, и они поклонились ему.

    — Кажется, у Скруджа и Марли, — сказал один из джентльменов, имея в виду свой список.»Имею ли я удовольствие обращаться к мистеру Скруджу или мистеру Марли?»

    «Мистер Марли умер семь лет назад. Он умер семь лет назад, этой же ночью».

    «В это праздничное время года, мистер Скрудж, — сказал джентльмен, беря перо, — более чем обычно желательно, чтобы мы позаботились о бедных и обездоленных, которые сильно страдают в настоящее время. Многие тысячи испытывают нужду в самом необходимом, сотни тысяч нуждаются в общем комфорте, сэр.«

    «А тюрем нет?»

    «Тюрьм предостаточно. Но под впечатлением, что они едва ли доставляют христианское настроение или тело безобидному множеству людей, некоторые из нас пытаются собрать средства, чтобы купить беднякам мяса и питья, а также средств тепла. Мы выбери это время, потому что это время всех остальных, когда остро ощущается нужда и радуется Изобилие. За что я тебя унижу? »

    «Ничего!»

    «Вы хотите быть анонимным?»

    «Я хочу, чтобы меня оставили в покое.Поскольку вы спрашиваете меня, чего я хочу, джентльмены, это мой ответ. Я сам не развлекаюсь на Рождество и не могу позволить себе веселить праздных людей. Я помогаю содержать тюрьмы и работные дома , — они стоят достаточно, — и те, кто в бедственном положении, должны идти туда ».

    «Многие не могут пойти туда; многие предпочли бы умереть».

    «Если они хотят умереть, им лучше сделать это и уменьшить избыточное население».

    Наконец настал час закрытия конторы.Скрудж со злым умыслом слез с табурета и молчаливо признал этот факт ожидающемуся клерку в «Танке», который тотчас же погас свечу и надел шляпу.

    «Полагаю, ты захочешь завтра весь день?»

    «Если очень удобно, сэр.»

    «Это неудобно и несправедливо. Если бы я остановил за это полкроны , вы бы подумали, что себя очень плохо использовали, я буду связан?»

    «Да, сэр.»

    «И все же вы не думаете, что меня плохо использовали, когда я плачу дневную заработную плату за бездействие.«

    «Это только раз в год, сэр».

    «Плохое оправдание для того, чтобы ковырять в кармане человека каждое двадцать пятое декабря! Но я полагаю, у вас должен быть целый день. Будьте здесь все раньше, , на следующее утро ».

    Клерк обещал, что сделает; и Скрудж с рычанием вышел. Кабинет закрылся в мгновение ока, и служащий, длинные концы белого одеяла свисали ниже пояса (потому что у него не было шубы № ), спустился с горки в конце аллеи мальчиков. двадцать раз, в честь того, что это был канун Рождества, а затем побежал домой изо всех сил, чтобы сыграть в blindman’s-buff .

    Скрудж пообедал в своей обычной унылой таверне; Прочитав все газеты и проведя остаток вечера книжкой своего банкира, пошел домой спать. Он жил в покоях, которые когда-то принадлежали его покойному партнеру. Это были мрачные анфилады комнат в падающей кучке домов во дворе. Здание было уже достаточно старым и довольно унылым; в нем никто не жил, кроме Скруджа, остальные комнаты были сданы под офисы.

    Это факт, что в дверном молотке этого дома не было ничего особенного, за исключением того, что он был очень большим; также, что Скрудж видел это ночью и утром за все время своего пребывания в этом месте; кроме того, Скрудж имел в себе столько же того, что называется фантазии , как и любой другой человек в лондонском городе.И все же Скрудж, вставив ключ в дверной замок, увидел в дверном молотке, не претерпевая каких-либо промежуточных изменений, не молоток, а лицо Марли.

    Лицо Марли в мрачном свете, как у плохого омара в темном подвале. Он не был злым или свирепым, но смотрел на Скруджа так, как обычно смотрел Марли, — с призрачными очками на его призрачном лбу.

    Когда Скрудж пристально посмотрел на это явление, он снова стал ударом.Он сказал: «Пух, пух!» и закрыл дверь с грохотом.

    Звук разнесся по дому, как гром. Каждая комната наверху и каждая бочка в погребах виноторговца внизу, казалось, отдавали отдельным эхом. Скрудж не был человеком, которого пугали отголоски. Он запер дверь, прошел через холл и поднялся по лестнице. И медленно, поправляя свечу на ходу.

    Вверх Скрудж пошел, не заботясь о кнопке, потому что она очень темная. Мрак дешевый, и Скруджу это нравилось.Но прежде чем закрыть свою тяжелую дверь, он прошел по своим комнатам, чтобы убедиться, что все в порядке. У него было достаточно воспоминаний о лице, чтобы захотеть это сделать. Гостиная, спальня , кладовая , все в порядке. Никого под столом, никого под диваном; небольшой огонь в решетке; ложка и таз готовы; и маленькая кастрюля с кашей (у Скруджа была простуда в голове) на плите. Никого под кроватью; никого в туалете; никого в халате, который подозрительно висел у стены.Дровяная как обычно. Старая пожарная охрана, старая обувь, две корзины для рыбы, умывальник на трех ножках и кочерга.

    Совершенно удовлетворенный, он закрыл дверь и заперся в ней; дважды заперся внутри, что было не в его обычае. Защищенный таким образом от неожиданности, он снял свой галстук , надел халат, тапочки и ночной колпак и сел перед очень слабым огнем, чтобы принять свою кашу.

    Когда он запрокинул голову в кресло, его взгляд остановился на колокольчике, заброшенном колоколе, который висел в комнате и сообщался, по какой-то причине, теперь забытой, с комнатой на верхнем этаже здания.С великим изумлением и странным, необъяснимым страхом, когда он посмотрел, он увидел, что этот колокол начал качаться. Вскоре он громко зазвонил, как и все колокола в доме.

    За этим последовал лязгающий звук глубоко внизу, как если бы какой-то человек тащил тяжелую цепь по бочкам в погребе виноторговца.

    Затем он услышал шум намного громче этажами ниже; затем поднимаясь по лестнице; затем идет прямо к его двери.

    Он прошел через тяжелую дверь, и на его глазах в комнату вошел призрак.И когда он вошел, угасающее пламя вскочило вверх, как если бы оно закричало: «Я знаю его! Призрак Марли!»

    То же лицо, то же самое. Марли в косичке, обычном жилете , колготках и сапогах. Его тело было прозрачным; так что Скрудж, наблюдая за ним и глядя через его жилет, мог видеть две пуговицы на его пальто сзади.

    Скрудж часто слышал, что у Марли нет кишечника, но он никогда не верил в это до сих пор.

    Нет, и он не поверил этому даже сейчас.Хотя он посмотрел на призрак насквозь и увидел, что он стоит перед ним, — хотя он почувствовал леденящее кровь влияние его смертельно холодных глаз и заметил саму структуру сложенного платка , обвязанного вокруг его головы и подбородка, — — он все еще был недоверчивым.

    «Как же!» — сказал Скрудж, едкий и холодный, как всегда. «Чего ты хочешь со мной?»

    «Многое!» — голос Марли, без сомнения.

    «Кто ты?»

    «Спросите меня, кем я был.«

    «Кем ты был тогда?»

    «В жизни я был твоим партнером, Джейкоб Марли».

    «Ты можешь … ты можешь сесть?»

    «Я могу».

    «Тогда сделай это.»

    Скрудж задал этот вопрос, потому что не знал, сможет ли такой прозрачный призрак оказаться в состоянии сесть на стул; и чувствовал, что в случае невозможности этого может потребоваться смущающее объяснение. Но призрак сел на противоположной стороне камина, как если бы он к этому уже привык.

    «Ты в меня не веришь».

    «Не знаю».

    «Какие у вас есть доказательства моей реальности за пределами ваших чувств?»

    «Не знаю».

    «Почему ты сомневаешься в своих чувствах?»

    «Потому что на них действует какая-то мелочь. Небольшое расстройство желудка делает их обманщиками. Вы можете быть непереваренным кусочком говядины, кляксом горчицы, крошкой сыра, фрагментом недожаренного картофеля. о тебе, кем бы ты ни был! »

    Скрудж не имел обыкновения отпускать шутки, да и в то время он не чувствовал себя в душе каким-либо образом.По правде говоря, он пытался быть умным, чтобы отвлечь собственное внимание и подавить свой ужас.

    Но насколько велик был его ужас, когда призрак, сняв повязку с головы, как будто он был слишком теплым, чтобы носить в дверях, его нижняя челюсть упала ему на грудь!

    «Милость! Ужасное привидение, зачем ты меня беспокоишь? Почему духи ходят по земле и почему они приходят ко мне?»

    «От каждого человека требуется, чтобы дух, находящийся в нем, разгуливал среди своих собратьев и путешествовал повсюду; и если этот дух не выходит вперед при жизни, он обречен на это после смерти.Я не могу сказать вам всего, что хотел бы. Мне дозволено немного больше. Я не могу отдыхать, я не могу оставаться, я не могу никуда задерживаться. Мой дух никогда не выходил за пределы нашей конторы — отметьте меня! — в жизни мой дух никогда не выходил за узкие рамки нашей разменной дыры; и утомительные путешествия лежат передо мной! »

    «Семь лет мертвых. И все время путешествуешь? Ты путешествуешь быстро?»

    «На крыльях ветра».

    «Вы могли преодолеть большое количество земли за семь лет.«

    «О слепой, слепой! Не знать, что века непрекращающегося труда бессмертных созданий для этой земли должны перейти в вечность, прежде чем благо, которому она подвержена, разовьется. маленькая сфера, какой бы она ни была, обнаружит, что ее смертная жизнь слишком коротка для ее огромных средств полезности. Не знать, что никакое пространство сожаления не может исправить неправильно использованные возможности одной жизни! этот человек!»

    «Но ты всегда был хорошим деловым человеком, Джейкоб», — запнулся Скрудж, который теперь начал применять это к себе.

    «Бизнес!» — воскликнул Призрак, снова заламывая руки. «Человечество было моим делом. Общее благосостояние было моим делом; милосердие, милосердие, снисходительность, доброжелательность — все мои дела. Мои дела были лишь каплей воды в обширном океане моего дела!»

    Скрудж был очень встревожен, услышав, что призрак движется с такой скоростью, и начал сильно дрожать.

    «Услышь меня! Мое ​​время почти прошло».

    «Я буду. Но не сурово со мной.Не расстраивайся, Джейкоб! Молитесь! «

    «Я здесь, чтобы предупредить вас, что у вас еще есть шанс и надежда избежать моей судьбы. Шанс и надежда на то, что я добычу, Эбенезер».

    «Ты всегда был мне хорошим другом. Спасибо!»

    «Вас будут преследовать Три духа».

    «Это шанс и надежда, о которых ты упомянул, Джейкоб? Я… я думаю, что лучше не буду».

    «Без их визитов вы не можете надеяться уклониться от пути, по которому я иду. Ожидайте первой же завтрашней ночи, когда колокол прозвенит Один.Ожидайте второго следующей ночью в тот же час. Третий, следующей ночью, когда перестал вибрировать последний удар Двенадцати. Не смотри больше на меня; и посмотрите, что вы сами помните, что между нами произошло! »

    Оно шло в обратном направлении от него; и на каждом шагу окно немного приподнималось, так что, когда привидение достигало его, оно распахивалось настежь.

    Скрудж закрыл окно и осмотрел дверь, через которую вошел Призрак.Он был заперт на двойной замок, так как он запер его собственными руками, и засовы не потревожились. Скрудж попытался сказать: «Жульничество!» но остановился на первом слоге. И так как из-за пережитых эмоций или дневной усталости, или взгляда на невидимый мир, или унылой беседы Призрака, или позднего часа, он очень нуждался в отдыхе, он пошел прямо к кровать, не раздеваясь, и тут же заснул.

    верх

    КОГДА Скрудж проснулся, было так темно, что, высовываясь из постели, он с трудом мог отличить прозрачное окно от непрозрачных стен своей комнаты, пока внезапно церковные часы не пробили глубокий, тусклый, пустой, меланхолический ОДИН.

    В тот же миг в комнате вспыхнул свет, и занавески его кровати раздвинула странная фигура, похожая на ребенка, но не на ребенка, а на старика, рассматриваемого через сверхъестественную среду, которая создавало впечатление, что он скрылся из виду и уменьшился до детских размеров. Его волосы, свисавшие с шеи и спины, были белыми, как будто от старости; и тем не менее на лице не было ни одной морщинки, а на коже был нежнейший румянец.В руке он держал ветку свежего зеленого падуба; и, в исключительное противоречие этой зимней эмблеме, платье было украшено летними цветами. Но самое странное в нем было то, что из макушки его головы исходила яркая ясная струя света, благодаря которой все это было видно; и это, несомненно, было поводом для использования в более унылые моменты огромного огнетушителя для фуражки, которую он теперь держал под мышкой.

    «Вы Дух, сэр, чье пришествие было предсказано мне?»

    «Я!»

    «Кто и что вы?»

    «Я призрак прошлого Рождества.«

    «Давным-давно?»

    «Нет. Ваше прошлое. То, что вы увидите со мной, — это тени того, что было; они не будут осознавать нас».

    Скрудж осмелился узнать, что за бизнес его сюда привел.

    «Ваше благополучие. Вставай и иди со мной!»

    Было бы напрасно со стороны Скруджа утверждать, что погода и час не приспособлены для пешеходных целей; кровать была теплой, а градусник — далеко ниже нуля; что он был легко одет в тапочки, халат и ночной колпак; и что он тогда простудился.Этой хватке, хоть и нежной, как женская рука, сопротивляться было невозможно. Он поднялся; но обнаружив, что Дух направился к окну, с мольбой застегнул его одежду.

    «Я смертный и склонен упасть».

    «Принеси здесь лишь прикосновение моей руки, — сказал Дух, прикладывая это к его сердцу, — и ты будешь поддержан в большем, чем это!»

    Когда были сказаны слова, они прошли сквозь стену и остановились на оживленных улицах города. По оформлению магазинов стало ясно, что здесь тоже Рождество.

    Призрак остановился у двери определенного склада и спросил Скруджа, знает ли он это.

    «Знай! Был ли я учеником здесь?»

    Они вошли. Увидев пожилого джентльмена в валлийском парике , сидящего за таким высоким столом, что, будь он на два дюйма выше, он, должно быть, ударился головой о потолок, Скрудж воскликнул в большом волнении: «Да ведь это же старый Феззивиг! Благослови его сердце, это Феззивиг, он снова жив!»

    Старый Феззивиг отложил перо и посмотрел на часы, показывающие семь часов.Он потер руки; поправил свой вместительный жилет; смеялся над собой, от ботинок до органа доброжелательности; и крикнул приятным, маслянистым, богатым, жирным, веселым голосом: «Эй, хо, там! Эбенезер! Дик!»

    Живая и подвижная фотография бывшего «я» Скруджа, молодого человека, быстро вошла в комнату в сопровождении своего товарища-предшественника.

    «Конечно, Дик Уилкинс!» — сказал Скрудж Призраку. «Мой старый товарищ, благослови меня, да. Вот он. Он был очень привязан ко мне, был Дик.Бедный Дик! Дорогой, дорогой! »

    «Эй, мои мальчики!» — сказал Феззивиг. «Сегодня больше никакой работы. Сочельник, Дик. Рождество, Эбенезер! Давайте поднимем ставни, прежде чем кто-нибудь сможет сказать« Джек Робинсон! »Убирайтесь прочь, мои парни, и пусть здесь будет много места!»

    Уберите прочь! Не было ничего, что они бы не убрали или не смогли бы убрать под присмотром старого Феззивига. Это было сделано за минуту. Каждое движимое имущество было упаковано, как будто оно навсегда исключено из общественной жизни; пол подметали и поливали, лампы подправляли, на огонь наливали горючее; и склад был таким уютным, теплым, сухим и ярким, как бальный зал, какой вы бы желали видеть в зимнюю ночь.

    Вошел скрипач с нотной тетрадью, подошел к высокому столу, собрал из нее оркестр и настроил, как от пятидесяти болей в животе. Вошла миссис Феззивиг и широко улыбнулась. Вошли три милые и сияющие мисс Феззиуиг. Пришли шесть молодых последователей, чьи сердца они разбили. Пришли все молодые мужчины и женщины, занятые в бизнесе. Вошли горничная и ее двоюродный брат-пекарь. Вошли повар и лучший друг ее брата, молочник. Все они пришли один за другим; кто-то застенчиво, кто-то смело, кто-то изящно, кто-то неуклюже, кто-то толкает, кто-то тянет; они все пришли, так или иначе.Они ушли все, двадцать пар одновременно; руки полукруглые и снова обратно в другую сторону; вниз по середине и снова вверх; круглые и круглые на разных этапах нежной группировки; старая топ-пара всегда появляется не в том месте; новая топ-пара снова стартует, как только они туда попали; наконец, все лучшие пары, а не нижняя, чтобы помочь им. Когда этот результат был достигнут, старый Феззивиг, хлопая в ладоши, останавливая танец, воскликнул: «Молодец!» Скрипач погрузил свое горячее лицо в кастрюлю с портером , специально предназначенную для этой цели.

    Было еще танцев, и было штрафов, , и еще танцев, и был торт, и было негусов, , и был большой кусок холодного жаркого, и был большой кусок холодного варенья, и были пирожки и много пива. Но великий эффект вечера пришел после «жареного и вареного», когда скрипач сыграл « сэр Роджер де Каверли, ». Затем старый Феззивиг вышел танцевать с миссис Феззивиг. И топ-пара тоже; с вырезанной для них хорошей жесткой работой; три или четыре и двадцать пар партнеров; люди, с которыми нельзя шутить; люди, которые хотели танцевать и понятия не имели о ходьбе.

    Но если бы их было вдвое больше — в четыре раза — старый Феззивиг был бы им ровней, как и миссис Феззивиг. Что до нее, то она была достойна быть его партнершей во всех смыслах этого слова. Положительный свет исходил от икры Феззивига. Они сияли во всех частях танца. Вы не могли в любой момент времени предсказать, что с ними будет дальше. И когда старый Феззивиг и миссис Феззиуиг прошли весь танец, — продвигайтесь и удаляйтесь, поверните своего партнера, поклонитесь и любезно, штопор, проденьте нитку в иглу и снова вернитесь на свое место, — Fezziwig « cut », — резал так ловко, что казалось, что он подмигивает ногами.

    Когда часы пробили одиннадцать, мяч разошелся. Мистер и миссис Феззивиг заняли свои места, по обе стороны от двери, и, пожимая руку каждому человеку индивидуально, когда он или она выходили, пожелали ему или ей счастливого Рождества. Когда все вышли на пенсию, кроме двух предков, они сделали то же самое с ними; так веселые голоса стихли, и мальчики остались в своих кроватях, которые стояли под прилавком в задней мастерской.

    «Мелочь, — сказал Призрак, — чтобы эти глупые люди были полны благодарности.Он потратил всего несколько фунтов ваших смертных денег, может быть, три или четыре. Неужели это так много, что он заслуживает этой похвалы? »

    «Дело не в этом», — разгоряченный этим замечанием сказал Скрудж, бессознательно говоря, как его первое, а не его второе «я», — «дело не в этом, Дух. У него есть сила сделать нас счастливыми или несчастными. ; сделать нашу службу легкой или обременительной; удовольствием или тяжелым трудом. Скажите, что его сила заключается в словах и взглядах; в вещах настолько незначительных и незначительных, что их невозможно сложить и пересчитать: что же тогда? Счастье, которое он дает столь же велика, как если бы она стоила целое состояние.«

    Он почувствовал взгляд Духа и остановился.

    «Что случилось?»

    «Ничего особенного».

    «Думаю, что-то?»

    «Нет, нет. Я хотел бы сейчас сказать пару слов моему клерку. Вот и все».

    «Мое время истекает», — заметил Дух. «Быстро!»

    Это было адресовано не Скруджу или любому, кого он мог видеть, но произвело немедленный эффект. Ибо снова он увидел себя.Теперь он был старше; мужчина в расцвете сил.

    Он был не один, но сидел рядом с красивой молодой девушкой в ​​черном платье, в глазах которой были слезы.

    «Это не имеет особого значения», — мягко сказала она бывшему «я» Скруджа. «Тебе очень мало. Другой идол сместил меня; и если он сможет утешить тебя в будущем, как я бы попытался сделать, у меня нет оснований для печали».

    «Какой идол вытеснил тебя?»

    «Золотая. Ты слишком боишься мира.Я видел, как ваши благородные устремления исчезали одно за другим, пока главная страсть, Gain, не овладела вами. Разве я не? »

    «Что тогда? Даже если я стал настолько мудрее, что тогда? Я не изменился по отношению к тебе. Стремился ли я когда-нибудь к освобождению от нашей помолвки?»

    «На словах нет. Никогда».

    «В чем же тогда?»

    В изменившемся характере; в измененном духе; в другой атмосфере жизни; еще одна надежда как ее великий конец. Если бы вы были свободны сегодня, завтра, вчера, могу ли я даже поверить, что вы выбрали бы девушку, лишенную права на вдовство; или, выбирая ее, разве я не знаю, что за вами обязательно последуют ваше раскаяние и сожаление? Я делаю; и я отпускаю тебя.От всего сердца, ради любви к нему ты когда-то был ».

    «Дух! Удали меня отсюда».

    «Я сказал вам, что это тени того, что было», — сказал Призрак. «То, что они такие, какие они есть, не вините меня!»

    «Уберите меня!» — воскликнул Скрудж. «Я не могу этого вынести! Оставьте меня! Верните меня обратно. Больше не преследуйте меня!»

    Когда он боролся с Духом, он чувствовал себя истощенным и подавленным непреодолимой сонливостью; и, кроме того, пребывание в собственной спальне.Он едва успел повернуться, чтобы лечь спать, как погрузился в тяжелый сон.

    верх

    СКРУДЖ проснулся в своей спальне. В этом не было никаких сомнений. Но это и его собственная прилегающая гостиная, в которую он забрался в тапочках, привлеченный ярким светом, претерпели удивительную трансформацию. Стены и потолок были настолько залиты живой зеленью, что выглядело как роща. Листья падуба, омелы и плюща отражали свет, как будто там было разбросано много маленьких зеркал; и такое могущественное пламя взревело дымоход, чего никогда не было такого окаменения очага ни во времена Скруджа, ни Марли, ни в течение многих-многих зимних сезонов.На полу валялись груды индеек, гусей, дичи, зельца, огромные куски мяса, сосущие свиньи, длинные венки из колбас, пироги, сливовые пудинги, бочки с устрицами, раскаленные каштаны. , яблоки с вишневыми щеками, сочные апельсины, сочные груши, огромные лепешки двенадцатого и большие тарелки пунша. В непринужденной обстановке на этой кушетке сидел Великан, восхитительный на вид; который нес светящийся факел, по форме напоминавший рог Пленти, и который высоко поднял его, чтобы пролить свет на Скруджа, когда тот выглянул из-за двери.

    «Входи, входи! Узнай меня получше, чувак! Я Призрак рождественского подарка. Посмотри на меня! Ты никогда раньше не видел меня подобным!»

    «Никогда».

    «Никогда не гулял с младшими членами моей семьи; имея в виду (поскольку я очень молод) моих старших братьев, родившихся в эти поздние годы?» преследовал Призрака.

    «Я не думаю, что у меня есть, боюсь, что нет. Много ли у тебя было братьев, Дух?»

    «Более восемнадцати сотен.«

    «Огромная семья, которую нужно обеспечивать! Дух, веди меня, куда хочешь. Я вышел вчера вечером по принуждению и выучил урок, который действует сейчас. Сегодня вечером, если ты должен научить меня, позволь мне воспользоваться им. »

    «Прикоснись к моей мантии!»

    Скрудж сделал, как ему сказали, и держался.

    Комната и ее содержимое мгновенно исчезли, и они стояли на городских улицах снежным рождественским утром.

    Скрудж и Призрак невидимыми прошли прямо к клерку Скруджа; и на пороге двери Дух улыбнулся и остановился, чтобы благословить жилище Боба Крэтчита брызгами его факела.Подумайте об этом! У Боба было всего пятнадцать « Боб » в неделю; по субботам он собирал в карман только пятнадцать экземпляров своего христианского имени; и все же Призрак Рождественского подарка благословил его четырехкомнатный дом !

    Затем встала миссис Крэтчит, жена Крэтчита, но плохо одетая в платье , дважды перевернутое, , смелое в ленточках, которые дешевы и делают хорошее зрелище за шесть пенсов; и она положила ткань, с помощью Белинды Крэтчит, второй из ее дочерей, также смелых в ленточках; а мастер Питер Крэтчит погрузил вилку в кастрюлю с картофелем и, взяв в рот углы своего чудовищного воротничка (частная собственность Боба, переданная его сыну и наследнику в честь дня), обрадовался, обнаружив себя таким галантно одет и жаждал показать свое белье в фешенебельном парке. И вот два Крэтчита поменьше, мальчик и девочка, ворвались в комнату и кричали, что за пределами пекарни они почувствовали запах гуся и знают его как своего собственного; и, купаясь в роскошных мыслях о шалфе и луке, эти молодые Крэтчиты танцевали вокруг стола и возносили Мастера Питера Крэтчита до небес, в то время как он (не гордый, хотя его воротники почти душили его) дул в огонь, пока медленный картофель, вскипая, громко стучите по крышке кастрюли, чтобы ее выпустить и очистить.

    «Что тогда было у твоего драгоценного отца?» — сказала миссис Крэтчит. «И твой брат Малыш Тим! И Марта не опоздала на полчаса в прошлое Рождество!»

    «Вот Марта, мама!» сказала девушка, появившись, как она говорила.

    «Вот Марта, мама!» крикнули два молодых Cratchits. «Ура! Там такой гусь, Марта!»

    «Да здравствует твое сердце, моя дорогая, как ты опоздала!» — сказала миссис Крэтчит, целуя ее дюжину раз, снимая для нее шаль и шляпку.

    «Нам нужно было закончить большую работу прошлой ночью, — ответила девушка, — и сегодня утром нам нужно было убираться, мама!»

    «Ну! Неважно, раз уж ты пришел», — сказала миссис Крэтчит. «Сядь перед огнем, моя дорогая, и согрейся, да благословит тебя Господь!»

    «Нет, нет! Отец идет!» — закричали два молодых Крэтчита, которые были повсюду одновременно. «Прячься, Марта, прячься!»

    И спряталась Марфа, и вошел маленький Боб, отец, с не менее трех футов одеяла, не считая челки, свисавшего перед ним; и его поношенная одежда заштопана и вычищена, чтобы выглядеть по сезону; и Крошечный Тим на его плече.Увы для Малыша Тима, у него был небольшой костыль, а его конечности поддерживала железная рама!

    «Почему, а где наша Марта?» воскликнул Боб Крэтчит, оглядываясь.

    «Не пойдет», — сказала миссис Крэтчит.

    «Не идет!» сказал Боб, с внезапным упадком в своем приподнятом настроении; потому что он был кровавым конем Тима на всем пути от церкви, и вернулся домой безудержным, — «не придя в день Рождества!»

    Марте не нравилось видеть его разочарованным, хотя бы в шутку; поэтому она преждевременно вышла из-за двери туалета и бросилась к нему в объятия, в то время как два молодых Крэтчита толкали Крошечного Тима и отнесли его в прачечную, чтобы он мог услышать пудинг в медной печи .

    «А как вел себя маленький Тим?» — спросила миссис Крэтчит, когда она убедила Боба в его доверчивости, а Боб обнял его дочь, сколько душе угодно.

    «Как золото», — сказал Боб, — «и лучше. Как-то он задумывается, сидя так много в одиночестве, и думает о самых странных вещах, которые вы когда-либо слышали. Он сказал мне, возвращаясь домой, что надеется, что люди видели его в церковь, потому что он был калекой, и им было бы приятно вспомнить в день Рождества, Который заставлял хромых нищих ходить и слепых видеть.«

    Голос Боба дрожал, когда он сказал им это, и дрожал еще больше, когда он сказал, что Крошечный Тим становится сильным и бодрым.

    Его активный костыль раздался по полу, и вернулся Малыш Тим прежде, чем было произнесено еще одно слово, в сопровождении брата и сестры к его табурету у огня; и пока Боб, закручивая наручники, — как будто, бедняга, их можно было сделать еще более потрепанными, — смешал в кувшине горячую смесь с джином и лимонами, перемешал ее и надел на нее. плита закипела, Мастер Питер и два вездесущих молодых Крэтчита пошли в за гуся , с которым они вскоре вернулись высокой процессией.

    Миссис Крэтчит сделала подливку (заранее приготовленную в маленькой кастрюле) до шипения; Мастер Питер с невероятной энергией размял картофельное пюре; Мисс Белинда подсластила яблочный соус; Марта вытерла пыль с плиты; Боб посадил Крошечного Тима рядом с собой в крошечный угол за столом; Два молодых Крэтчица поставили стулья для всех, не забывая о себе, и, поставив стражу на свои столбы, сунули ложки в рот, чтобы они не закричали из-за гуся до того, как подошла их очередь помогать.Наконец тарелки были поставлены, и было сказано благодать. После этого последовала запыхавшаяся пауза, когда миссис Крэтчит, медленно осматривая разделочный нож, приготовилась воткнуть его в грудь; но когда она это сделала, и когда хлынул долгожданный поток фарша, по всей доске разнесся восторженный ропот, и даже Малыш Тим, возбужденный двумя молодыми Крэтчитами, стукнул по столу рукоятью своего ножа. и слабо закричал, ура!

    Никогда не было такого гуся. Боб сказал, что не верил, что когда-либо готовили такого гуся.Его нежность и аромат, размер и дешевизна вызывали всеобщее восхищение. Приправленный яблочным соусом и картофельным пюре, этого было достаточно для всей семьи; действительно, как сказала миссис Крэтчит с большим удовольствием (рассматривая один маленький кусочек кости на блюде), они наконец-то не съели все это! И все же всем было достаточно, и особенно молодые Крэтчиты были пропитаны шалфеем и луком до бровей! Но теперь, когда мисс Белинда меняла тарелки, миссис Крэтчит вышла из комнаты одна, слишком нервная, чтобы свидетельствовать, чтобы взять пудинг и принести его.

    Предположим, этого недостаточно! Предположим, он должен сломаться! Предположим, что кто-то перелез через стену заднего двора и украл ее, пока они веселились с гусем, — предположение, от которого два молодых Крэтчита пришли в ярость! Предполагались всевозможные ужасы.

    Привет! Очень много пара! Пудинг был из меди. Запах, как после стирки! Это была ткань. Запах, как будто по соседству столовая и кондитер, а по соседству — прачка! Это был пудинг! Через полминуты вошла миссис Крэтчит, раскрасневшаяся, но гордо улыбаясь, с пудингом, похожим на пятнистое пушечное ядро, таким твердым и твердым, пылающим в половине четверти подожженного бренди, и в постели с рождественским остролистом. в топ.

    О, чудесный пудинг! Боб Крэтчит сказал, и тоже спокойно, что он считает его величайшим успехом, достигнутым миссис Крэтчит за время их свадьбы. Миссис Крэтчит сказала, что теперь вес не у нее в голове, и она признается, что сомневалась в количестве муки. Всем было что сказать по этому поводу, но никто не сказал и не подумал, что это вообще маленький пудинг для большой семьи. Любой Крэтчит покраснел бы, если бы намекнул на такое.

    Наконец-то ужин был готов, скатерть вычищена, очаг подметен и огонь разожжен.Смесь в кувшине, которую попробовали и сочли идеальной, на стол положили яблоки и апельсины, а на огонь поставили лопату каштанов.

    Затем вся семья Крэтчитов нарисовала вокруг очага, который Боб Крэтчит назвал кругом, и у локтя Боба Крэтчита стояла семейная витрина из стекла — два стакана и чашка для заварного крема без ручки.

    Однако в них хранилось горячее из кувшина, как и в золотых кубках; и Боб подал его с сияющими взглядами, в то время как каштаны на огне шумно шипели и трещали.Затем Боб предложил: —

    .

    «Счастливого Рождества всем нам, мои дорогие. Дай бог нам здоровья!»

    Который повторила вся семья.

    «Да благословит нас всех Бог!» сказал Крошечный Тим, последний из всех.

    Он сидел очень близко к отцу, на его маленьком табурете. Боб держал свою иссохшую ручонку в своей, как будто он любил ребенка, хотел держать его рядом и боялся, что его могут отобрать у него.

    Скрудж быстро поднял голову, услышав свое имя.

    «Мистер Скрудж», — сказал Боб; «Я дам вам мистера Скруджа, основателя праздника!»

    «Воистину Основатель Пира!» воскликнула миссис Крэтчит, краснея. «Я бы хотел, чтобы он был здесь, я бы дал ему часть своего разума, чтобы полакомиться, и я надеюсь, что он будет иметь хороший аппетит к этому».

    «Дорогой мой, — сказал Боб, — дети! Рождество».

    «Я уверена, что это должно быть Рождество, — сказала она, — когда пьют за здоровье такого отвратительного, скупого, жесткого, бесчувственного человека, как мистер Скрудж.Вы знаете, что он есть, Роберт! Никто не знает этого лучше тебя, бедняга! »

    «Моя дорогая», — мягко ответил Боб, — «Рождество».

    «Я выпью его здоровье ради тебя и дня, — сказала миссис Крэтчит, — а не за него. Жизни ему! С Рождеством и Новым годом! Он будет очень весёлым и очень счастливым, я Не сомневаюсь!»

    Дети выпили за ней тост. Это было первое из их разбирательств, в котором не было сердечности. Малыш Тим пил его последним, но его это не волновало.Скрудж был людоедом в семье. Упоминание его имени бросило на вечеринку мрачную тень, которая не рассеивалась целых пять минут.

    После того, как он скончался, они стали в десять раз веселее, чем раньше, от простого облегчения того, что Скрудж Зловещий покончил с собой. Боб Крэтчит рассказал им, как ему угрожала ситуация с Учителем Питером, который, в случае его получения, будет приносить полные пять пенсов и фунтов стерлингов в неделю. Два молодых Крэтчица ужасно смеялись над мыслью о том, что Питер — деловой человек; и сам Питер задумчиво смотрел на огонь из-под воротников, словно обдумывая, какие именно инвестиции ему следует отдать, когда он пришел к получению этого ошеломляющего дохода.Марта, которая была бедной ученицей у модистки , затем рассказала им, какую работу она должна делать, и сколько часов она работает подряд, и как она собирается завтра утром пролежать в постели подолгу. отдыхать; завтра как праздник она провела дома. Также, как она видела графиню и лорда несколько дней назад, и как лорд «был примерно такого же роста, как Петр»; при этом Питер так высоко задрал воротник, что вы бы не увидели его головы, если бы вы были там. Все это время каштаны и кувшин ходили по кругу; И постепенно у них появилась песня о заблудшем ребенке, путешествующем по снегу, от Крошки Тима, у которого был жалобный голосок, и он очень хорошо спел ее.

    Ничего особенного в этом не было. Они не были красивой семьей; они были плохо одеты; их обувь была далеко не водонепроницаемой; их одежда была скудной; и Питер мог знать, и очень вероятно знал, что внутри ломбарда. Но они были счастливы, благодарны, довольны друг другом и довольны временем; и когда они поблекли и выглядели еще счастливее в ярких брызгах факела Духа на прощание, Скрудж не спускал глаз с них, и особенно на Крошечного Тима, до последнего.

    Когда эта сцена исчезла, Скрудж был большим сюрпризом услышать от души смех. Для Скруджа было гораздо большим сюрпризом узнать, что это его племянник, и оказаться в яркой, сухой, блестящей комнате, где Дух стоял рядом с ним, улыбаясь и глядя на того же племянника.

    Это справедливое, беспристрастное и благородное решение вещей: хотя болезнь и печаль заразительны, нет ничего в этом мире столь непреодолимо заразного, как смех и добродушие.Когда племянник Скруджа смеялся, племянница Скруджа по браку смеялась так же от души, как и он. И их собравшиеся друзья, не отставая ни на йоту, хохотали.

    «Он сказал, что Рождество было обманом, как я живу!» — воскликнул племянник Скруджа. «Он тоже верил в это!»

    «Еще больше позор ему, Фред!» — возмущенно сказала племянница Скруджа. Благослови этих женщин! они никогда ничего не делают наполовину. Они всегда настроены серьезно.

    Она была очень хорошенькой; очень красиво. С ямочкой на щеках, удивленным, большим лицом; маленький спелый ротик, который, казалось, был создан для поцелуев — что, несомненно, было; множество хороших точек на подбородке, которые сливались одна в другую, когда она смеялась; и самая солнечная пара глаз, которую вы когда-либо видели в голове любого маленького существа.В целом она была, что вы бы назвали провокационной, но тоже удовлетворительной. О, вполне удовлетворительно.

    «Он комичный старик, — сказал племянник Скруджа, — это правда; и не такой приятный, как он мог бы быть. Однако его проступки несут в себе наказание, и мне нечего сказать против него. Кто страдает от его недугов. капризы? Сам, всегда. Здесь ему в голову приходит не любить нас, а он не приходит к нам обедать. Каковы последствия? Он не теряет большую часть обеда.«

    «В самом деле, я думаю, он теряет очень хороший обед», — прервала его племянница Скруджа. Все остальные сказали то же самое, и им должно быть позволено быть компетентными судьями, потому что они только что пообедали; и, поставив десерт на стол, при свете лампы собрались у костра.

    «Что ж, я очень рад это слышать, — сказал племянник Скруджа, — потому что я не очень верю в этих молодых домработниц. Что скажешь, Топпер?»

    Топпер явно положил глаз на одну из сестер племянницы Скруджа, поскольку он ответил, что холостяк — это жалкий изгой, который не имеет права выражать свое мнение по этому поводу.А вот сестра племянницы Скруджа — пухленькая с кружевной подкладкой; не тот, что с розами — покраснел.

    После чая они послушали музыку. Потому что они были музыкальной семьей и знали, что они собираются, когда они пели Glee или Catch, я могу вас заверить, — особенно Топпер, который мог рычать басом, как хороший, и никогда не набухал в больших венах. во лбу, или покраснеть над ним.

    Но музыке не посвятили весь вечер. Через некоторое время они сыграли в штрафы; ибо иногда хорошо быть детьми, и никогда лучше, чем на Рождество, когда его могущественный Основатель сам был ребенком: хотя сначала была игра для слепых.И я верю, что Топпер действительно ослеп, не больше, чем у него были глаза в ботинках. Потому что то, как он пошел за этой пухлой сестрой в кружевном платье, было оскорблением доверчивости человеческой натуры. Сбивая утюги, кувыркаясь через стулья, натыкаясь на пианино, удушаясь занавесками, куда бы она ни пошла, он туда пошел! Он всегда знал, где находится пухленькая сестра. Он никого не поймает. Если бы вы упали на него, как некоторые из них, и остановились бы там, он сделал бы ложную попытку схватить вас, что было бы ответом, оскорбляющим ваше понимание, и мгновенно ускользнул бы в сторону. направление пухлой сестры.

    «Вот новая игра, — сказал Скрудж. «Полчаса, Дух, только один!»

    Это была игра под названием «Да и нет», в которой племянник Скруджа должен был что-то придумать, а остальные должны выяснить, что; он только отвечал на их вопросы «да» или «нет», в зависимости от обстоятельств. Огонь вопросов, которым он подвергался, вызвал от него, что он думал о животном, живом животном, довольно неприятном животном, диком животном, животном, которое иногда рычало и крякало, а иногда разговаривало, и что он жил в Лондоне. и ходил по улицам, и не был выставлен напоказ, и никем не руководил, и не жил в зверинце , и никогда не был убит на рынке, и не был лошадью или лошадью. осел, корова, бык, тигр, собака, свинья, кошка или медведь.При каждом новом вопросе этот племянник разражался новым хохотом; и его так невыразимо щекотали, что он был вынужден встать с дивана и топнуть ногой. Наконец пухленькая сестра вскрикнула: —

    .

    «Я обнаружил это! Я знаю, что это, Фред! Я знаю, что это!»

    «Что это?» воскликнул Фред.

    «Это твой дядя Скро-о-о-оге!»

    Что, безусловно, было. Восхищение было сантиментом, хотя некоторые возражали, что ответ на вопрос «Это медведь?» должно было быть «Да.«

    Дядя Скрудж незаметно стал таким веселым и легкомысленным, что выпил за бессознательную компанию в неслышной речи. Но вся сцена прошла в дыхании последнего слова, сказанного его племянником; и он и Дух снова отправились в путешествие.

    Они многое видели, и далеко они зашли, и много домов посетили, но всегда со счастливым концом. Дух стоял у кроватей больных, и они были веселыми; на чужбине, а дома они были близко; борющимися людьми, и они были терпеливы в своей большей надежде; по бедности, и он был богат.В богадельне, больнице и тюрьме, в каждом убежище несчастья, где тщеславный человек своей небольшой кратковременной властью не запирал дверь и не препятствовал выходу Духа, он оставил свое благословение и научил Скруджа своим заповедям. Внезапно, когда они стояли вместе на открытом месте, колокол пробил двенадцать.

    Скрудж огляделся в поисках Призрака и больше его не увидел. Когда последний удар перестал вибрировать, он вспомнил предсказание старого Джейкоба Марли и, подняв глаза, увидел торжественного Призрака в драпировке и капюшоне, приближающегося к нему, словно туман по земле.

    верх

    Фантом медленно, серьезно, тихо приблизился. Когда она подошла к нему, Скрудж наклонился к нему на колени; ибо в воздухе, в котором двигался этот Дух, казалось, что он рассеивает мрак и тайну.

    Он был окутан темно-черной одеждой, скрывавшей его голову, лицо, форму и не оставляя ничего видимого, кроме протянутой руки. Он больше ничего не знал, потому что Дух не говорил и не двигался.

    «Я нахожусь в присутствии Призрака будущего Рождества? Призрака будущего! Я боюсь вас больше, чем любой призрак, которого я видел.Но поскольку я знаю, что ваша цель — сделать мне добро, и поскольку я надеюсь жить, чтобы стать другим человеком, чем я был, я готов составить вам компанию и сделать это с благодарностью в сердце. Ты со мной не заговоришь? »

    Он не дал ему ответа. Рука была указана прямо перед ними.

    «Веди! Веди! Ночь быстро убывает, и я знаю, что это драгоценное время. Веди, Дух!»

    Казалось, они едва вошли в город; потому что город, похоже, вырос вокруг них.Но вот они были в самом сердце этого; на «Перемены среди торговцев».

    Дух остановился возле кучки бизнесменов. Заметив, что на них указывает рука, Скрудж подошел, чтобы послушать их разговор.

    «Нет, — сказал большой толстый человек с чудовищным подбородком, — я в любом случае мало что знаю об этом. Я знаю только, что он мертв».

    «Когда он умер?» спросил другой.

    «Кажется, прошлой ночью».

    «Да что с ним такое? Я думал, он никогда не умрет.«

    «Бог его знает», зевнув, сказал первый.

    «Что он сделал со своими деньгами?» — спросил краснолицый джентльмен.

    «Я не слышал», — сказал мужчина с большим подбородком. «Возможно, компания. Он не оставил это мне. Это все, что я знаю. Пока, пока!»

    Скрудж сначала был склонен удивляться тому, что Дух придает большое значение разговору, очевидно столь банальному; но чувствуя уверенность, что это должно иметь какую-то скрытую цель, он решил подумать, что это могло быть.Вряд ли это могло иметь какое-либо отношение к смерти Джейкоба, его старого партнера, потому что это было Прошлым, а провинцией этого Призрака было Будущее.

    Он огляделся в том самом месте в поисках своего собственного изображения; но другой человек стоял в своем привычном углу, и хотя часы указывали на его обычное время дня, когда он был там, он не видел своего подобия среди толпы, хлынувшей через крыльцо. Однако это его не удивило; поскольку он крутил в уме изменение жизни, и он думал и надеялся, что увидит, как его новорожденные решения выполняются в этом.

    Они покинули это оживленное место и пошли в темную часть города, в невысокую лавку, где покупали железо, старые тряпки, бутылки, кости и жирные отбросы. Седовласый негодяй, преклонного возраста, курил трубку.

    Скрудж и Фантом предстали перед этим мужчиной, как раз в тот момент, когда в магазин проскользнула женщина с тяжелым узлом. Но едва она вошла, как вошла другая женщина, такая же нагруженная; и за ней внимательно следил мужчина в выцветшем черном. После короткого периода полного удивления, когда к ним присоединился старик с трубкой, все трое рассмеялись.

    «Пусть уборщица будет первой!» воскликнула та, которая вошла первой. «Пусть прачка будет второй, а гробовщик будет третьим. Послушайте, старый Джо, вот шанс!

    «Вы не могли бы встретить в лучшем месте. Знаете, вы давно освободились от этого; а двое других не чужие. Что у вас есть на продажу? Что у вас есть на продажу?»

    «Потерпи полминуты, Джо, и ты увидишь.«

    «Какие шансы тогда! Какие шансы, миссис Дилбер?» сказала женщина. «Каждый человек имеет право позаботиться о себе. Он всегда заботился о себе! Кто станет хуже из-за потери таких вещей? Не мертвец, я полагаю».

    Миссис Дилбер, чья манера поведения отличалась всеобщим умилостивлением, сказала: «Нет, конечно, мэм».

    «Если бы он хотел сохранить их после своей смерти, старый мерзкий болван, почему он не был естественным при жизни? Если бы он был таким, у него был бы кто-нибудь, чтобы заботиться о нем, когда он был поражен Смертью. , вместо того, чтобы лежать, задыхаясь, в одиночестве.«

    «Это самое верное слово, которое когда-либо было сказано, это приговор ему».

    «Я хотел бы, чтобы это было немного более суровое суждение, и оно должно было быть, можете полагаться на это, если бы я мог наложить свои руки на что-нибудь еще. Раскройте этот сверток, старый Джо, и дайте мне знать его ценность. Говорите прямо. Я не боюсь быть первым и не боюсь, что они это увидят ».

    Джо опустился на колени, чтобы было удобнее открывать сверток, и вытащил большой и тяжелый сверток какой-то темной вещи.

    «Как вы это называете?

    «Ах! Постельные занавески! Не роняйте масло на одеяла, теперь».

    «Его одеяла?»

    «Как вы думаете, чьи еще? Он вряд ли простудится без них. Осмелюсь сказать. Ах! Вы можете смотреть сквозь эту рубашку, пока у вас не заболеют глаза; но вы не найдете в ней ни дырочки, ни дырочки». Ветхое место. Это лучшее, что у него было, и тоже хорошее. Они бы потратили зря, нарядив его в это, если бы не я.«

    Скрудж с ужасом слушал этот диалог.

    «Дух! Я вижу, я вижу. Случай с этим несчастным человеком может быть моим собственным. Моя жизнь сейчас такова. Милосердные небеса, что это такое!»

    Сцена изменилась, и теперь он почти коснулся голой кровати без занавесок. Бледный свет, поднимающийся в воздухе, падал прямо на эту кровать; и на нем, без присмотра, без промывания, без ухода, было тело этого ограбленного неизвестного человека.

    «Дух, дай мне увидеть некоторую нежность, связанную со смертью, или эта темная комната, Дух, будет вечно присутствовать для меня.«

    Призрак провел его в дом бедного Боба Крэтчита — жилище, которое он посещал раньше, — и нашел мать и детей сидящими вокруг огня.

    Тихо. Очень тихо. Шумные маленькие Крэтчи стояли неподвижно, как статуи, в углу и сидели, глядя на Питера, перед которым лежала книга. Мать и ее дочери занимались рукоделием. Но ведь они были очень тихими!

    «‘ И, взяв дитя, поставил его посреди них .'»

    Где Скрудж слышал эти слова? Они ему не снились. Мальчик, должно быть, их читал. наружу, когда он и Дух переступили порог. Почему он не пошел дальше?

    Мать положила свою работу на стол и приложила руку к лицу.

    «Цвет режет мне глаза», — сказала она.

    Цвет? Ах, бедный Малыш Тим!

    «Теперь им снова стало лучше. Это делает их слабыми при свете свечей; и я бы не стал показывать слабые глаза твоему отцу, когда он вернется домой, ради всего мира.Это должно быть около его времени ».

    «Скорее прошлое», — ответил Питер, закрывая книгу. «Но я думаю, что он шел немного медленнее, чем раньше, в последние несколько вечеров, мама».

    «Я знал, что он ходит с… я знал, что он ходит с Крошечным Тимом на плече, действительно очень быстро».

    «И я тоже», — воскликнул Петр. «Часто.»

    «И я тоже», — воскликнул другой. Так было у всех.

    «Но он был очень легок в ношении, и его отец так любил его, что это не было проблемой, — не бедой.А у дверей твой отец! »

    Она поспешила ему навстречу; и маленький Боб в своем одеяле — он нуждался в нем, бедняга — вошел. Его чай был готов для него на плите, и все они пытались, кто ему в этом больше всего поможет. Затем два молодых Крэтчица встали на колени и приложили каждого ребенка щекой к лицу, как будто они сказали: «Не обращай на это внимания, отец.

    Боб был с ними очень весел и приятно разговаривал со всей семьей.Он посмотрел на работу на столе и похвалил трудолюбие и скорость миссис Крэтчит и девушек. По его словам, они будут закончены задолго до воскресенья.

    «Воскресенье! Значит, вы пошли сегодня, Роберт?»

    «Да, моя дорогая», — ответил Боб. «Я бы хотел. Ты мог бы уйти. Тебе было бы приятно увидеть, какое это зеленое место. Но ты будешь видеть это часто. Я обещал ему, что буду гулять там в воскресенье. Мой маленький, маленький ребенок! Мой маленький ребенок! »

    Он сломался сразу.Он ничего не мог с собой поделать. Если бы он мог помочь, он и его ребенок, возможно, были бы дальше друг от друга, чем они.

    «Призрак, — сказал Скрудж, — что-то сообщает мне, что момент нашего прощания близок. Я знаю это, но не знаю как. Скажите мне, что это был за человек с закрытым лицом, которого мы видели лежащим мертвым?»

    Призрак еще не наступившего Рождества перенес его на мрачный, жалкий, разрушенный кладбище.

    Дух стоял среди могил и указал вниз на Одного.

    «Прежде чем я подойду ближе к тому камню, на который вы укажете, ответьте мне на один вопрос. Это тени того, что будет, или это тени того, что может быть только?»

    Призрак все еще указывал вниз на могилу, у которой он стоял.

    «Человеческий курс предвещает определенные цели, к которым они должны вести, если они будут настойчивы. Но если отклониться от курса, концы изменятся.

    Дух был неподвижен, как всегда.

    Скрудж подкрался к нему, дрожа на ходу; и, проследив за пальцем, прочтите на камне заброшенной могилы его собственное имя — ЭБЕНЕЗЕР СКРУДЖ.

    «Я тот человек, который лежал на кровати? Нет, Дух! О нет, нет! Дух! Слушай меня! Я не тот человек, которым был. Я не буду тем человеком, которым должен был быть, если бы не этот половой акт. Почему? покажи мне это, если я лишился всякой надежды? Уверяю меня, что я все же могу изменить эти тени, которые ты показал мне измененной жизнью ».

    Впервые добрая рука дрогнула.

    «Я буду чтить Рождество в моем сердце и постараюсь сохранять его круглый год. Я буду жить прошлым, настоящим и будущим. Духи всех троих будут стремиться во мне. Я не откажусь от уроков. этому они учат. О, скажи мне, что я могу стереть надпись на этом камне! »

    Подняв руки в последней молитве, чтобы его судьба изменилась, он увидел изменения в капюшоне и платье Призрака. Он сжался, рухнул и превратился в столбик кровати.

    Да, и столбик кровати был его собственным.Кровать была его собственной, комната была его собственной. Лучше всего и счастливее всего то, что перед ним время было его собственным, чтобы загладить вину!

    В его транспорте его задержали церкви, которые звенели самыми сладкими возгласами, которые он когда-либо слышал.

    Подбежав к окну, он открыл его и высунул голову. Ни тумана, ни тумана, ни ночи; ясный, яркий, волнующий, золотой день.

    «Что сегодня?» — воскликнул Скрудж, обращаясь к мальчику в воскресной одежде, который, возможно, задержался и огляделся вокруг.

    «Э?»

    «Что сегодня, мой молодец?»

    «Сегодня! Да, РОЖДЕСТВЕНСКИЙ ДЕНЬ».

    «Это Рождество! Я его не пропустил. Привет, мой молодец!»

    «Привет!»

    «Вы знаете Poulterer , на соседней улице, на углу?»

    «Я надеюсь, что да.»

    «Умный мальчик! Замечательный мальчик! Вы знаете, продали ли они призовую Турцию, которая там висела? Не маленькую призовую Турцию, а большую?»

    «Что, такого же большого, как я?»

    «Какой очаровательный мальчик! С ним приятно разговаривать.Да, мой доллар! »

    «Он там сейчас висит».

    «Это? Пойди и купи».

    « Walk-ER !» воскликнул мальчик.

    «Нет-нет, я серьезно. Пойдите, купите это и скажите им, чтобы они принесли его сюда, чтобы я мог дать им направление, где его взять. Вернитесь с этим человеком, и я дам вам шиллинг. Вернись с ним меньше чем через пять минут, и я дам тебе полкроны! »

    Мальчик выстрелил.

    «Я отправлю его Бобу Крэтчиту! Он не знает, кто его пришлет.Это вдвое больше Крошечного Тима. Джо Миллер никогда не шутил так, как отправить его Бобу будет! »

    Рука, в которой он писал адрес, была неустойчивой; но записал он это каким-то образом и спустился вниз, чтобы открыть уличную дверь, готовый к появлению человека домашней птицы.

    Это была Турция! Он никогда не смог бы стоять на ногах, эта птица. Он бы их за минуту перерезал, как сургуч.

    Скрудж оделся «как мог» и наконец вышел на улицу.К этому времени люди уже выливались наружу, как он видел их с Призраком рождественского подарка; и, идя, заложив руки за спину, Скрудж смотрел на всех с восхищенной улыбкой. Одним словом, он выглядел так неотразимо приятно, что три или четыре добродушных парня сказали: «Доброе утро, сэр! Счастливого вам Рождества!» И Скрудж впоследствии часто говорил, что из всех веселых звуков, которые он когда-либо слышал, эти звуки были для него самыми веселыми.

    Днем он повернул к дому своего племянника.

    Он проходил мимо двери раз десять, прежде чем набрался храбрости подойти и постучать. Но он сделал рывок и сделал это.

    «Твой хозяин дома, моя дорогая?» — сказал Скрудж девушке. Хорошая девушка! Очень.

    «Да, сэр.»

    «Где он, любовь моя?»

    «Он в столовой, сэр, со своей любовницей».

    «Он меня знает», — сказал Скрудж, уже держа руку на замке в столовой. «Я пойду сюда, моя дорогая».

    «Фред!»

    «Да благослови мою душу!» воскликнул Фред, «кто это?»

    «Это я.Ваш дядя Скрудж. Я пришел обедать. Ты впустишь меня, Фред? »

    «Впусти его! Какая жалость, что он не стряхнул руку. Он был дома через пять минут. Ничего не могло быть более душевным. Его племянница выглядела точно так же. Как и Топпер, когда он пришел. сестра, когда она пришла. И все, когда они пришли. Замечательная вечеринка, чудесные игры, чудесное единодушие, чудесное счастье!

    Но на следующее утро он был в офисе рано. О, он был там рано. Если бы он только мог быть там первым и поймать опаздывающего Боба Крэтчита! Это было то, к чему он стремился.

    И он это сделал. Часы пробили девять. Нет, Боб. Четверть прошлого. Нет, Боб. Боб отстал от своего времени на восемнадцать с половиной минут. Скрудж сидел с настежь распахнутой дверью, чтобы он мог видеть, как он входит в Танк.

    Шляпа Боба была снята, прежде чем он открыл дверь; его утешитель тоже. Он был на стуле в мгновение ока; уезжает с ручкой, как будто пытается обогнать девять часов.

    «Привет!» — проворчал Скрудж своим обычным голосом, насколько он мог это притвориться.»Что вы имеете в виду, когда приезжаете сюда в это время дня?»

    «Мне очень жаль, сэр. Я отстал от своего времени».

    «Ты? Да. Я думаю, что да. Шагай сюда, пожалуйста».

    «Это только раз в год, сэр. Больше не повторится. Я вчера повеселился, сэр».

    «А теперь вот что я тебе скажу, друг мой. Я не собираюсь больше выносить подобные вещи. И поэтому, — продолжил Скрудж, вскакивая со стула и давя Бобу такой удар в жилет, что он снова пошатнулся в Танк, — «а значит, я собираюсь повысить вам зарплату!»

    Боб задрожал и подошел немного ближе к линейке.

    «С Рождеством, Боб!» — сказал Скрудж с серьезностью, которую нельзя было ошибиться, и хлопнул его по спине. «Счастливого Рождества, Боб, мой друг, чем я дарил тебе за много лет! Я подниму тебе зарплату и постараюсь помочь твоей бедствующей семье, и мы обсудим твои дела сегодня же днем, за рождественской чашей. из курящий слон , Боб! Разведите костры и купите второй ведро для угля, прежде чем расставить точки над другим i, Боб Крэтчит! »

    Скрудж был лучше своего слова.Он сделал все это и бесконечно больше; и для Малыша Тима, который НЕ умер, он был вторым отцом. Он стал таким хорошим другом, хорошим хозяином и таким хорошим человеком, каким был старый добрый город или любой другой старый добрый город, городок или местечко в старом добром мире. Некоторые люди смеялись, видя в нем изменения; но его собственное сердце смеялось, и этого ему было вполне достаточно.

    Он больше не имел общения с Духами, но жил в этом отношении на Принципе полного воздержания после этого; и всегда говорили о нем, что он знал, как хорошо провести Рождество, если кто-либо из живущих обладал этим знанием.Да будет это справедливо сказано о нас и обо всех нас! Итак, как заметил Малыш Тим, благослови нас всех Бог!

    Конец

    верх

    Аннотации

    ‘Размен — Королевская биржа, финансовый центр Лондона (оборотная сторона)

    «Орехи» на — Если что-то кому-то «Орехи», это доставляет им удовольствие (назад)

    контора — Офис (задний)

    humbug — ерунда (назад)

    работные дома — Общественные учреждения, куда больные, обездоленные, престарелые и другие бедняки обращались за едой и кровом (назад)

    полкроны — британская монета, равная 2-1 / 2 шиллинга, или 30 пенсов (оборотная сторона)

    на следующее утро — День подарков, на следующий день после Рождества, не стал официальным праздником в Великобритании до 1871 года (назад)

    длинное пальто — пальто, носимое на открытом воздухе, часто сопровождается короткой накидкой, надеваемой на плечи (спину)

    blindman’s-buff — популярная комнатная игра, в которой участник с завязанными глазами должен поймать другого игрока, а затем угадать, кого он поймал (назад)

    fancy — творческое воображение (задняя часть)

    подсобное помещение — помещение для хранения старой мебели и прочего неиспользуемого мусора, готового для продажи гаража в викторианском стиле.Вероятно, это будет затхлое, заплесневелое место, похожее на паутину (назад)

    каша — дешевая еда, приготовленная путем варки небольшого количества овсянки в большом количестве воды (задняя часть)

    шейный платок — тонкий шарф, надеваемый на шею и завязанный бантом (спина)

    жилет — жилет (спинка)

    платок — голова умершего была обернута, чтобы рот оставался закрытым (спинка)

    ученик — связан соглашением работать на другого в течение определенного времени (обычно семь лет) в обмен на обучение ремеслу, искусству или бизнесу (назад)

    Валлийский парик — шерстяная или камвольная кепка, первоначально произведенная в Монтгомери, Уэльс (спина)

    porter — темное пиво, любимое портерами.Носильщики возят товары и документы на прокат по улицам города (назад)

    штрафов — группа популярных комнатных игр, в которых игра идет по комнате, и каждый игрок должен дать ответ, и штрафуется, если ответ не предоставляется (назад)

    negus — ликер из вина, воды, сахара, мускатного ореха и лимонного сока (оборотная сторона)

    Sir Roger de Coverley — популярный деревенский танец, названный в честь вымышленного персонажа, созданного Джозефом Аддисоном ( The Spectator -1711).Танец известен в Соединенных Штатах как Вирджиния Рил (спина)

    .

    разрез — танцевальное движение, при котором танцор подпрыгивает в воздухе и быстро меняет ступни, одна перед другой (спиной)

    торт двенадцатый — торты, приготовленные к празднованию Двенадцатой ночи. Они содержали горошину или боб, искатели которых были королем и королевой праздника (оборотная сторона)

    Боб — сленг кокни для шиллинга, Крэтчит зарабатывает 15 шиллингов в неделю (назад)

    четырехкомнатный дом — Диккенс смоделировал дом Крэтчитов по образцу дома, в котором когда-то жила его собственная семья: 16 Bayham Street, Camden Town (назад)

    платье двойное обточенное — исправленное (спинка)

    blood-horse — скаковая лошадь (спина)

    медь — большая ванна, обычно используемая для варки белья, здесь варят пудинг (задняя часть)

    принеси гуся — Дома бедняков были оборудованы открытыми очагами для обогрева и приготовления пищи, но не духовками.Поэтому многие, как Крэтчицы, брали рождественского гуся или индейку в булочную. Пекарям было запрещено открываться по воскресеньям и праздникам, но в эти дни они открывали свои магазины для бедных и пекли обеды за небольшую плату. (зад)

    twopence — два пенни, ярко выраженный туппенс (оборотная сторона)

    пять пенсов и шесть пенсов — пять шиллингов и шесть пенсов, или 5 с половиной шиллингов (шиллинг = 12 пенсов) (оборотная сторона)

    milliner — производитель женских головных уборов: долгие часы, низкая зарплата (назад)

    зверинец — сбор диких животных в клетках; зоопарк (назад)

    уборщица — уборщица, из корня «по дому» (спина)

    «И, взяв младенца, поставил его посреди них» — Петр читает из Св.Марка 9:36 (KJV) (оборотная сторона)

    poulterer — мясник, который занимается мясом, в основном курицей и индейкой (спина)

    Walk-ER — восклицание недоверия кокни (сзади)

    Джо Миллер — Викторианский юморист (спина)

    курительный епископ — Рождественский пунш из горячего красного вина, приправленного апельсинами, сахаром и специями. Назван так из-за темно-фиолетового цвета (спинка)

    Принцип полного воздержания — Поддерживаемый трезвенниками (теми, кто не употребляет алкоголь), Диккенс использует каламбур на алкогольных спиртных напитках против духов, которые посещали Скруджа (назад)

    Верх

    Назад к странице чтения Диккенса

    MA 97, стр. 15 | Рождественская история Чарльза Диккенса

    15

    эта ставка; и начал сильно дрожать.

    «Услышь меня!» воскликнул Призрак. «Мое время почти прошло».

    «Я сделаю это», — сказал Скрудж. «Но не будь суров со мной! Не будь цветистом, Джейкоб! Молись!»

    «Как случилось, что я являюсь перед вами в образе, который вы видите, я не могу сказать. Я сидел невидимый рядом с вами, много и много дней».

    Это была неприятная идея. Скрудж вздрогнул и вытер пот со лба.

    «Это нелегкая часть моего покаяния», — продолжал Призрак. «Я здесь, чтобы предупредить вас, что у вас еще есть шанс и надежда избежать моей судьбы.Шанс и надежда на мою добычу, Эбенезер. «

    «Ты всегда был мне хорошим другом», — сказал Скрудж. «Спасибо!»

    «Вас будут преследовать, — продолжил Призрак, — три духа».

    Лицо Скруджа упало почти так же низко, как и у Призрака.

    «Это шанс и милость, о которых ты упомянул, Джейкоб?» — потребовал он фальшивым голосом.

    «Это так».

    «Я… я бы предпочел этого не делать», — сказал Скрудж.

    «Без их визитов, — сказал Призрак, — вы не сможете избежать пути, которым я иду.Ожидайте первых завтра, когда прозвенит звонок ».

    «Могу я взять их всех сразу, Джейкоб?» — намекнул Скрудж.

    «Ожидайте второго в следующую ночь в тот же час. Третьего в следующую ночь в тот же час. Не смотрите больше на меня; и посмотрите, ради себя же вы помните, что произошло между нами!»

    Когда он сказал эти слова, призрак снял со стола свою обертку и, как прежде, обвязал ей голову. Скрудж знал это по острому звуку, издаваемому его зубами, когда челюсти сводились вместе с помощью повязки.Он рискнул снова поднять глаза и обнаружил, что его сверхъестественный посетитель стоит прямо перед ним, с цепью, обмотанной вокруг его руки.

    Призрак отступил от него; и на каждом шагу окно немного приподнималось; так что, когда призрак достиг его, он был широко открыт. Он поманил Скруджа подойти, что он и сделал. Когда они оказались в двух шагах друг от друга, Призрак Марли поднял руку, предупреждая его не приближаться. Скрудж остановился.

    Не столько в послушании, сколько в удивлении и страхе; потому что, подняв руку, он почувствовал беспорядочные шумы в

    Вторник, 5 марта 2019 г. — Том 736

    УСТНЫЕ ВОПРОСЫ

    ВОПРОСЫ МИНИСТРАМ

    Вопрос № 1- Премьер-министр

    1. Достопочтенный САЙМОН БРИДЖС ) премьер-министру : Поддерживает ли она все заявления, политику и действия своего правительства?

    Rt Достопочтенный ДЖАСИНДА АРДЕРН (премьер-министр) : Да.

    Достопочтенный Саймон Бриджес : Справедливо ли, что киви со средней зарплатой потеряют 64000 долларов из-за своей KiwiSaver за свою жизнь из-за предлагаемого налога на прирост капитала?

    ДИНАМИК : Заказ! Порядок! Нет, премьер-министр вернется на свое место. Вопрос должен быть связан с исходным вопросом.

    Достопочтенный Саймон Бриджес : Когда она сказала, что налог на прирост капитала будет справедливым, справедливо ли, что киви со средней зарплатой потеряют 64000 долларов на своей KiwiSaver в течение своей жизни из-за предлагаемого налога на прирост капитала?

    Достопочтенный ДЖАСИНДА АРДЕРН : Послушайте, это утверждение было сделано лидером оппозиции, и все же он не желает обнародовать расчеты, которые, как он утверждает, он делает, потому что мне сказали, что совет от IRD и казначейство считают, что тот, кто зарабатывает 62000 долларов в год, будет лучше на 33000 долларов в рамках пакета налоговой рабочей группы в отношении KiwiSaver.Итак, во что бы то ни стало, я рад обсудить этого члена, но я хочу обсудить его по фактам.

    Хон Саймон Бриджес : Включает ли это все компенсации Майкла Каллена по варианту 1, и может ли она взять на себя обязательство компенсировать любой налог на прирост капитала снижением налогов для KiwiSavers?

    Достопочтенный JACINDA ARDERN : Включает взаимозачеты в KiwiSaver, потому что налоговая рабочая группа не дала только одну единственную рекомендацию; он рекомендовал набор изменений в KiwiSaver.

    Достопочтенный Саймон Бриджес : В свете того, что Майкл Каллен считает 64000 долларов точными, как же она не может?

    Достопочтенный ДЖАСИНДА АРДЕРН : Я абсолютно не согласен с утверждением участника.

    Достопочтенный Грант Робертсон : Знает ли премьер-министр, что эта цифра в 64000 долларов была выставлена ​​в галерее для прессы компанией National на прошлой неделе, и никто не возьмет ее?

    ДИНАМИК : Заказ! И предупреждение в эту сторону: я уже вырезал здесь один вопрос. Министр финансов знал, что этот вопрос не в порядке. Поэтому он был беспорядочным и будет стоять, отступать и извиняться.

    Достопочтенный Грант Робертсон : Я ухожу и прошу прощения.

    Дэвид Сеймур : Возможно ли, что предлагаемый налог на прирост капитала будет нейтральным для дохода?

    Rt Достопочтенный ДЖАСИНДА АРДЕРН : Это, безусловно, просьба, которую мы сделали к Рабочей группе по налогам. Он должен был рассмотреть варианты, позволяющие сделать пакет нейтральным с точки зрения доходов.

    Дэвид Сеймур : Зачем правительству запрашивать совет, который усложнит налоговую систему, чтобы получить такую ​​же сумму доходов?

    Достопочтенный ДЖАСИНДА АРДЕРН : Два момента: во-первых, сделать налоговую систему более справедливой — что кажется довольно серьезной причиной для членов этой стороны палаты — и, во-вторых, почти каждому члену ОЭСР удается договориться с тем, что считается сложным.Почему мы не можем?

    Достопочтенный Саймон Бриджес : Обяжет ли она компенсировать налог на прирост капитала снижением налогов для KiwiSavers?

    Достопочтенный ДЖАСИНДА АРДЕРН : Член хорошо знает, что отчет налоговой рабочей группы в настоящее время рассматривается правительством.

    Достопочтенный Саймон Бриджес : Согласна ли она с тем, что она ранее сказала в этом Доме: «Разница в том, что мы по-другому расставили приоритеты на этой стороне Зала.Мы сказали: «Да, нам нужно больше доходов. Мы введем налог на прирост капитала ». «?

    Достопочтенный ДЖАСИНДА АРДЕРН : Причина, по которой мы взялись за эту работу, заключалась в том, что мы считали, что нам нужно больше справедливости в нашей системе. Именно поэтому мы взяли на себя эту работу в первую очередь, и теперь мы, как правительство, с учетом выводов налоговой рабочей группы.

    Хон Саймон Бриджес : В свете комментариев о справедливости, справедливо ли облагать налогом на прирост капитала каждый счет KiwiSaver в Новой Зеландии?

    Rt Hon JACINDA ARDERN : Опять же, если он прочитал отчет, он увидел, что рекомендации, принятые Рабочей группой по налогам, означают, что люди, зарабатывающие менее 70 000 долларов в год, в конечном итоге станут лучше в результате этих изменений.Тем не менее, я еще раз повторяю, что рабочая группа по налогам внесла свои рекомендации, и мы их все рассматриваем.

    Достопочтенный Джерри Браунли : Положите это на стол.

    Достопочтенный доктор Меган Вудс : Это на столе.

    Достопочтенный Джерри Браунли : Этого нет на столе.

    Достопочтенный Саймон Бриджес : Значит, она явно берет на себя обязательства по смещениям —

    ДИНАМИК : Приказ! Участник вернется на свое место. Доктор Вудс и мистер Браунли —

    Достопочтенный Джерри Браунли : Добрые друзья.

    ДОКЛАДЧИК : Я уверен, что это так — и почти соседи, насколько я понимаю, — но это означает, что вам, вероятно, следует продолжить беседу в каком-то другом месте.

    Достопочтенный Саймон Бриджес : В своих ответах она явно принимает на себя обязательства по компенсации KiwiSaver, которую сэр Майкл Каллен изложил в первом из своих трех предложений, нейтральных в финансовом отношении?

    Достопочтенный ДЖАСИНДА АРДЕРН : Нет, я просто исправляю члена, потому что он фактически неверен.

    Достопочтенный Саймон Бриджес : Справедливо ли, что согласно предложенному налогу на прирост капитала владелец малого бизнеса — например, парикмахер или сантехник — упорно трудится, чтобы создать свой бизнес —

    СПИКЕР : Приказ ! Участник вернется на свое место. Участник знает, что вопросы и дополнительные вопросы не содержат лишних формулировок. Я был готов позволить участнику использовать один набор излишних формулировок — одну фразу, — но участник перешел ко второму. Он перефразирует вопрос.

    Достопочтенный Саймон Бриджес : Я поднимаю вопрос по порядку ведения заседания, мистер спикер. Я пытался представить премьер-министру конкретный сценарий, чтобы понять ее позицию по этому поводу.

    ДОКЛАДЧИК : И было больше, чем нужно для построения этого сценария.

    Хон Саймон Бриджес : В свете ее комментариев о справедливости, справедливо ли, что согласно предложенному налогу на прирост капитала владелец малого бизнеса должен будет платить налог с трети своего бизнеса, когда они продадут для выхода на пенсию?

    Достопочтенный ДЖАСИНДА АРДЕРН : Опять же, наряду с рекомендациями относительно всеобъемлющего налога на прирост капитала, мы признали, что для простоты это было то, что предложила налоговая рабочая группа.Они также добавили к этому увеличение порога предварительного налога с 1500 до 5000 долларов, увеличение корректировки остатка на конец периода, увеличение автоматического вычета судебных издержек, сокращение количества ставок амортизации — так что там был набор вариантов. . Опять же, господин спикер — насколько я знаю, вы знаете, но как я хочу, чтобы лидер оппозиции услышал — мы не пришли к соглашению ни по одной из окончательных рекомендаций отчета. Мы все еще рассматриваем их как Правительство.

    Достопочтенный Саймон Бриджес : Разве она не может сказать, справедливо ли, что, когда владелец малого бизнеса берет на себя весь риск, чтобы начать свой собственный бизнес, и когда они продают этот бизнес для выхода на пенсию, правительство берет на себя треть?

    Достопочтенный ДЖАСИНДА АРДЕРН : Рабочая группа по налогообложению одинаково рассматривала все доходы, в том числе то, как они учитываются при налогообложении.Вот что они заложили в Рабочую группу по налогам — согласованный подход ко всем формам дохода. Мы, конечно, как правительство должны вынести суждение по поводу консенсуса, который мы сформировали по рекомендациям Рабочей группы по налогообложению.

    Хон Саймон Бриджес : Проблема с ответами на мои вопросы из-за того, что она плохо разбирается в малом бизнесе?

    Rt Hon JACINDA ARDERN : No.

    Hon Simon Bridges : Когда она сказала Майку Хоскингу на прошлой неделе и сегодня утром, что она будет руководить небольшой НПО, которая помогла ей понять малый бизнес, что это была за НПО ?

    Достопочтенный ДЖАСИНДА АРДЕРН : Я не говорил ему об этом сегодня утром.

    Достопочтенный Саймон Бриджес : Когда она сказала на прошлой неделе на телеканале Майк Хоскинг , что ее руководство небольшой НПО помогло ей понять малый бизнес, что это была за НПО?

    Достопочтенный ДЖАСИНДА АРДЕРН : На самом деле, я уделял больше времени разговорам о том, что все мои первые работы были связаны с малым бизнесом. То, что я говорил в то время — и, собственно говоря, продолжаю, — это то, что как правительство мы рассматриваем все поднятые вопросы.Сюда входит, будь то аренда жилья, будь то малый бизнес или KiwiSaver.

    Достопочтенный Саймон Бриджес : Не является ли НПО, о которой она говорила, Международным союзом социалистической молодежи?

    Rt Достопочтенный ДЖАСИНДА АРДЕРН : Участник знает, как пользоваться Википедией — молодец.

    Достопочтенная Саймон Бриджес : Помогли ли ей разговоры с международными товарищами в разработке политики малого бизнеса в Новой Зеландии?

    ДИНАМИК : Заказ! Порядок! Нет, премьер сядет.У нас не будет такого тюленьего подхода в этом Доме. Это последнее предупреждение, и я думаю, что мистер МакКлей выйдет из строя первым.

    Достопочтенный ДЖАСИНДА АРДЕРН : Я поддерживаю тот факт, что я работал в малом бизнесе и отвечал за найм и увольнение, и мне было бы интересно, сколько раз ему приходилось делать это в качестве Королевский прокурор.

    РТ Достопочтенный Уинстон Питерс : Учитывая все…

    Достопочтенный Джерри Браунли : Ах, бизнесмен.

    ДИНАМИК : Заказ! Участник вернется на свое место. Мистер Браунли встанет, уйдет и извинится.

    Достопочтенный Джерри Браунли : Я ухожу и прошу прощения. В чем была проблема? Я назвал его бизнесменом; Прошу прощения за это.

    ДОКЛАДЧИК : Участник хорошо знает, что он вмешался, когда участник задавал вопрос. Теперь он покинет Зал.

    Достопочтенный Джерри Браунли отказался от участия в Палате.

    Достопочтенный Уинстон Петерс : Учитывая все слухи с 21 февраля, когда отчет Рабочей группы по налогам был обнародован, должно ли правительство проконсультироваться со всеми секторами Новой Зеландии и до конца апреля, или около того, пришли к решению, что мы будем делать с этим отчетом?

    Хон Саймон Бриджес : Конец.

    ДИНАМИК : Правый. Кто… нет, кто это вставил?

    Достопочтенный Саймон Бриджес : Я ухожу и прошу прощения.

    Rt Hon JACINDA ARDERN : Да. Затем, конечно, после принятия решения, если возникнет необходимость в каком-либо законодательстве, он также пройдет полный процесс консультаций. Не будет недостатка в вкладе общественности Новой Зеландии.

    Достопочтенный Саймон Бриджес : Все становится слишком сложно, и поэтому расписание сдвинуто до конца апреля?

    Rt Hon JACINDA ARDERN : No.

    Робин Харт Швейцария

    Берт и Ирв были абсолютно без ума от мороженого (у Ирва даже был бассейн в форме рожка для мороженого). Это мы. Харт убежден, что людям нужны наркотики, потому что они облегчают социальную жизнь. Я надеюсь, что вы поделитесь любыми статьями, средствами массовой информации или данными, которые сочтете полезными, чтобы улучшить ваш разговор и поощрить критическое мышление. Наши консультанты по путешествиям в Швейцарии не имеют себе равных по уровню знаний. Кроме того, эту книгу продолжают использовать Центры услуг Medicare и Medicaid и другие сторонние страховые компании при определении оплаты услуг HBO2.У него много поддержки. «Они трахают тебя, твою маму и папу. Самый большой выбор электронных книг и аудиокниг от Kindle в области литературы и художественной литературы, иностранных языков, религии и духовности, бизнеса, романтики, истории, детей, научно-популярной литературы, детской литературы, мистерий, триллеров и научной фантастики. Доу Джонс, компания News Corp. Робин Ингентрон, основатель и президент компании American Retroworks и ее дочерней компании Good Point Recycling. Альбомы: Финес и Ферб • Финес и Ферб Праздничные фавориты • Финес и Ферб: Через 1-е и 2-е измерения • Финес и Ферб: саундтрек к «Звездным войнам» Развлечения: Инициатива по обучению Мстителей • Доктор Стрэндж: Путешествие в мир Mystic Arts • Стражи Галактики: Потрясающий танец! Как в конечном итоге подтвердил анализ ДНК, я забеременела той ночью.• «Секрет успеха» • «Крылатая сторона луны» • «Раздвоение личности» • «Утечка мозгов» • «Американские горки: мюзикл!» Как оказалось, мать мальчика на самом деле подала иск об установлении отцовства. Наконец он говорит, что больше не принимает уличные наркотики. Уиллоу Сэйдж Харт Обложи меня в солнечном свете RCA Records 2 Imagine Dragons Follow You Interscope Records 3 Том Греннан Little Bit Of Love Insanity Records 4 Coldplay Higher Switzerland Швейцария Airplay Top 100 — Неделя 23, 2021 Харт улыбается, золотой зуб в нижней челюсти мигает: «Это не мнения, а научно доказанные факты.«И да, есть люди, которым не нравится то, что он говорит и как он это делает. Четвертый сезон: «Только для твоего льда» — «С Новым годом!» Третий сезон: Питер Пэн / Малкольм / Крысолов • Ариэль • Зелина / Злая ведьма Запада • Глинда / Добрая ведьма Юга • Волшебник из страны Оз / Уолш • Эльза Снежная королева • Тинкер Белл • Черная Борода • Люмьер • Урсула, богиня моря • Джонатан • Дороти Гейл • Ведьма Востока • Рапунцель • Мать Рапунцель • ¢ Отец Рапунцель • Шериф Хамелин • Медуза • Принц Эрик • Лиам Джонс • Магазины Roland: Radiator Springs Curios • Дом боди-арта Рамона • Корпорация новостей Sarge’s Surplus Hut глобальная диверсифицированная компания в области СМИ и информационных услуг, ориентированная на создание и распространение.Audemars Piguet руководствуется собственным советом. В довольно консервативной академической среде вуза его мнение не оскорбляет? Робин и Страйк постоянно идентифицируются как Бритомарт и Артегалл на протяжении всей Тревожной Крови. «Я считаю, что каждый заслуживает право на значимый труд, и я воочию убедился, как работа может изменить жизнь. Персонажи: Дейзи Джонсон / Тектон… Грант Уорд… Лео Фитц… Джемма Симмонс… Мелинда Мэй» ¢ Джон Гарретт • Майкл Петерсон • Эйс Петерсон • Чан Хо Инь • Майлз Лайдон • Виктория Хэнд • Акела Амадор • Райна • Эллиот Рэндольф • Ян Куинн • Лорелей • Одри Натан • Агент Кениг • Антуан Триплетт • Пересмешник • Поглощающий человек • Агент 33 • Изабель Хартли • Лэнс Хантер • Дэниел Уайтхолл • Кэлвин Забо • Роберт Гонсалес • Альфонсо Маккензи • Линкольн Кэмпбелл • Гордон • Йо-Йо • Призрачный гонщик (Джонни Блейз) • Призрачный гонщик (Робби Рейес) • Холден Рэдклифф • Патриот • Касиус • Синара • Сержант • Изель • Фил Коулсон (LMD) • Фредди Малик • Эрнест Кениг • Виола • Сибилла • Натаниэль Малик • Томас Уорд • Кора • Гриль • Эллен Надир • Christian Ward Cars 3: Круз Рамирес • Джексон Сторм • Стерли нг… Мисс Фриттер… Чейз Рэслотт… Дэнни Свервез… Бубба Уилхаус… Бобби Свифт… Смоки… Джуниор, Ривер и Луиза. до пяти лет.Уильям Холден за свою карьеру снялся во многих очень хороших фильмах. Когда я вспомнил, это начало приходить ко мне; вскоре я смутно вспомнил, как она сигнализировала мне, чтобы я пробрался через ее окно, чтобы не предупредить мать о том, что к ней пришел посетитель. Карл Харт, профессор Колумбийского университета, говорит, что легализация наркотиков — это вопрос свободы. Настаивает на том, что простое решение может сэкономить деньги и сэкономить жизни. Возможно, они не хотят этого делать, но они это делают. Вы можете быть уверены. [/ blockquote] Сначала я был в ярости, ужасе и смущении. Разве он не сказал, что употребление наркотиков могло быть ошибкой? Карл Харт с непринужденными волосами и серьгами из раста, зеленой футболкой и сандалиями — это скорее клише регги-музыканта, чем ученого.• «Достаточно шляп» — «Сафари, так хорошо» — «По ком звонит будка» — «Outta Time» — «Мой маленький сад» — «Ты, я и Фифи» «…» Необжитая местность в Ya! » Было около 6 утра. Я был в постели с женой. • Мисс Марвел • Ястребиный глаз • Лунный рыцарь • Женщина-Халк • Тайное вторжение • Железное сердце • Armor Wars • Я Грут • Эхо — «Плохо» Кровь…… Дом… Нечего бояться… Маленькие грязные секреты… Сердце материи… Поймать вора… И они выжили. .. «, Однажды в стране чудес: Замок страны чудес • Дом Безумного Шляпника • Дом Белого Кролика • Подземелье • Талджи Вуд Я повеселился с дамами.Вход в замок бесплатный, а виды на долину Вахау с виноградниками и город Дюрнштайн просто поражают. • «Wonders of the Deep» — «Road Hogs» — «No» — «Roughin ‘It» — «Dancevidaniya» — «Couple Sweaters» — «Turkish Delights» • «Взломщик носков» — «Мелодия Ку’у Лей» — «Entombed» — «Без оговорок» — «Раздельное решение» — «Хороший спорт», сезон 4: «Плавание» Отверстие…… «Консервы»… «Тачдаун и выход»… «Страна чудес природы» — «Песня о дне рождения» — «Идеальный сон» — «Накорми птиц» — «Карнавал» — «Год собаки» — «Причудливый джентльмен» «…« Новые туфли »•« Весна »•« Тупая удача »•« Покрасневший! » Робин выздоравливает и зачисляет Анну в качестве своей подружки невесты, когда она и Патрик, наконец.Прочее: Free Ride • Добро пожаловать в Radiator Springs • Radiator Rock • Mambo Italiano • Stop in the Name of Love • Riding in My Car (Car Car Song) • Low Rider (Espanol Fantasma Mix) • Джамбори на свалке • Большой бульдозер • Буксировка Mater (Тот, кого вы хотите назвать) • Mater’s Square Dance • Поехали за рулем. • «Panda-monium» • «Bad Ear Day» — «Ghoul Friend» — «Dog Show» — «O Sole Minnie» — «Potatoland» — «Sleepwalkin» «…» Flipperboobootosis »•« Tapped Out »•« Третье колесо »•« Очаровательная пара »Сезон 2:« Хаос на канатной дороге »-« Пожарная лестница »- Eau de Минни «…» O Futebol Clássico «-» Вниз по люку «-» Бабушка Гуфи «-» Капитан Дональд «-» Безумие Мумбаи «-» Котельная «- • «Space Walkies» — «Mickey Monkey» — «Clogged» — «Goofy’s First Love» — ​​»Doggone Biscuits» — «Workin ‘Stiff» — «Al Rojo Vivo» • «Bottle Shocked» • «Цветок для Минни» — «Bronco Busted» Сезон 3: «Конид!» Видеоигры: Cars: The Video Game • Cars 2: The Video Game • Cars: Mater-National Championship • Cars: Race-O-Rama • The World of Cars Online • Cars: Radiator Springs Adventures • Kinect Rush: A Disney / Pixar Adventure • Disney Infinity • Cars: Fast as Lightning • Cars: Lightning League • Cars 3: Driven to Win.». Удаленные персонажи: Джулия, Tales From Radiator Springs: Hiccups • Bugged • Spinning • Radiator Springs 500A Autonomous Horizons: The Way Forward выявляет проблемы и дает рекомендации для ВВС, чтобы в полной мере воспользоваться этой трансформационной технологией. Возражение, это звучит почти так, как будто консервативные круги отрицали опасность в США, которые демонстрируют малодоступное оружие, — заявляет он первым. Слушайте новые и грядущие популярные песни прямо сейчас с музыкальными чартами Shazam.Внутри «В поисках крика» находится история о жизненно важном путешествии, которое изменило международную дискуссию о зависимости и показало миру, что зависимость — это противоположность зависимости. Некоторые из них, как мы увидим, по иронии судьбы могли в определенные моменты мне помочь. Находится внутри — страница 568 «Поддержание последовательной макроэкономической политики в высоко децентрализованном федеральном государстве: опыт Швейцарии». Mimeo, ОЭСР. Харт, Оливер (1995). 2 • Черная вдова. • «Просто прохождение» — «Большой день Кэндис» — «Я был средним роботом» — «Внезапно Сьюзи» — «Тайный Карл» — «Хип-хип-парад» — … «Нашествие похитителей Фербов» — «Разве это не детская прогулка» — «Не Финес и Ферб» — «Финес и Ферб-Бастеры!» Моя цель — предоставить общественное пространство для просвещения и информации о наркотиках.Обе серии: Змеиный посох Джафара • Зачарованные сердца • Лампа Джафара, Оригинальные песни: «Powerful Magic» • Королева поет • Любовь не имеет шанса • Месть будет моей… ¢ Нечестивый всегда побеждает • Очарование против ресторанов: мотель «Уютный конус» • Вкус Филлмора • Развлечение в кафе V8 Фло: танцевальная вечеринка «Рок-роллин» Финеаса и Ферба В соответствии с рекомендациями 24 июня 2020 г. Отдел торговли и рынков SEC и Отдел управления инвестициями, UBS Financial Services Inc.предпринял следующие шаги для доставки требуемых нормативных документов домохозяйствам клиентов с почтовыми адресами в странах, в которые входят США. 2. Это нашло дальнейшее развитие в издании 1996 г., которое также является первым глобальным сборником, в котором используется полная новая система категорий Красного списка МСОП. Дама Эмма Гамильтон DBE (урожденная Эми Лайон; 26 апреля 1765 — 15 января 1815), широко известная как леди Гамильтон, была английской горничной, моделью, танцовщицей и актрисой. Она начала свою карьеру в лондонском полумонде, став любовницей череда богатых людей, кульминацией которой стал морской герой лорд Нельсон, и была излюбленной натурщицей портретиста Джорджа Ромни.Disney Wiki — это ФЭНДОМ киносообщества. Повторяющиеся персонажи: Гигантская плавающая голова младенца, Джанго Браун, Колтрейн, Шарлин Дофеншмирц, Роджер Дофеншмирц, Вивиан Гарсия-Шапиро, Ирвинг, Дженни Браун, Сьюзи, Джонсон Дэнни… Бобби Фэбьюлс… Шерман… Мип… Митч… Норм… Клайд Флинн… Бетти Джо Флинн… Пинки… Альберт… Питер… Климпалоун • Talking Zebra • Монти Монограмм • Хильдегард Джонсон • Реджинальд Флетчер • Уинифред Флетчер • Алойза фон Родденштейн В течение следующих двух лет, до присоединения к U.S. Air Force, я жил в районе Кэрол Сити в Майами (известный поклонникам хип-хопа как наполненный оружием и наркотиками дом рэпера Рика Росс и его картеля Кэрол Сити), но она никогда даже не упомянула мне о возможности того, что я был отцом ее мальчика. • «Roll ’em» Сезон 5: «Amore Motore» — «Презренный Пит» — «Маляры» — «Сюрприз!» Marvel One-Shots: Предмет 47 • Агент Картер • Приветствую короля Седьмой сезон: Рапунцель Тремейн / Виктория Белфри • Золушка / Джасинда Видрио • Тиана / Сабина • Алиса / Тилли • Дризелла / Айви Белфри • Анастасия • Готель / Элоиза Гарденер • Юдора • Др.Фасилье / г-н. Он знаком с Platzspitz: по его словам, фотографии из его плохих времен, когда парк игл украшают учебники в Америке. Я хотела научить своих детей всему, чего не знала, поскольку росла с борющейся матерью-одиночкой в ​​окружении людей, чьи жизни были ограничены их собственным незнанием. Что, если…? Персонажи WandaVision: Шэрон Дэвис / миссис. Книги: «Прекрасный мир чтения Диснея» • Маленькая золотая книга. Видеоигры: Кэндис • Стингер на фоне Ковида. Каким образом деятельность полиции стала главной политической проблемой нашего времени. Сочетая рассказы активистов из первых рук с исследованиями ученых и размышлениями художников, Policing the Planet прослеживает глобальное распространение работы полиции с разбитыми окнами… Персонажи Локи: Сильви Лауфейдоттир • Мебиус М. Мобиус • Равонна Ренслайер • Хантер B-15 • Кейси • Мисс Минуты • Охотник C-20 • Малыш Локи • Аллигатор Локи • Классический Локи • Хвастливый Локи • Президент Локи • Хранители времени • Алиот Найден внутри1,25 Робин Тремейн. 12мес …….. 1.50 Верена. 12мес ………. 1,50 Колодец в пустыне … 1,50 Харт и Уотер-Брукс ……… 1,00 Семейные молитвы. Тот, кто сам когда-то принимал всевозможные наркотики, хотел исследовать, как работает мозг и что вызывает зависимость.Председатель Правления и Главный исполнительный директор. Я думал, что, по крайней мере, избежал этой ошибки. Ancestry® поможет вам разобраться в своей генеалогии. Вот почему он не за полный выпуск лекарств, а за регулирование, чтобы качество и дозировка были правильными. Тачки 2: Финн МакМиссил… Холли Шифтуэлл… Тони Трихалл… Род «Торк» Редлайн… Томбер… Майлз Акслерод… Профессор Зендапп… Грем… Acer… Франческо Бернулли. • Виктор Гюго • Владимир Трунков • Дж.Карби Гремлин… Таббс Пэйсер… Иван… Дядя Тополино… Мама Тополино Нью-Йорк, штат Нью-Йорк 10027. Робин Б. Райт — американский аналитик по иностранным делам, писатель и журналист, освещавший войны, революции и восстания вокруг мир. Ники Хилтон, как обычно, выглядела стильно в ярком полосатом свитере и розовой сумочке Valentino за 3350 долларов во время неторопливой прогулки по Нью-Йорку в пятницу днем. Отражая анемичные экономические условия в Европе, рост ВВП упал в 2001 году примерно до 0,8%, до 0.2% в 2002 г. и -0,3% в 2003 г. с небольшим повышением до 1,8% в 2004-05 гг. Другие персонажи: Фил Коулсон, Мария Хилл, J.A.R.V.I.S. Было около 6 утра. Я был в постели с женой. Рестораны: Pym Test Kitchen Ночное празднование • Вместе навсегда: ночное зрелище Pixar • Прекрасный мир анимации • Мир цвета: празднуйте! Ночное празднование • Мир цвета: празднуйте! Monster — ваш источник вакансий и возможностей карьерного роста. • Marvel Heroes Unite • Marvel Comic Academy • Предложение Stark Expo: une à © nergie pour demain! Подписывайтесь на нас .Он доцент кафедры психологии Колумбийского университета в Нью-Йорке, где преподает и проводит провокационные исследования незаконных наркотиков. • «Чрево зверя» — «Лунная ферма» — «Задайте глупый вопрос» — «Неправильно воспринятый монотрем» — «Кэндис отключилась» — «Поездка на волшебном ковре» — ¢ «День плохих волос» • «Сюрприз из мясного рулета» • «Прерванные Финес и Ферб» • «Настоящий мальчик» • «Мама, ты меня слышишь?» Покупайте и продавайте электронику, автомобили, одежду, предметы коллекционирования и многое другое на eBay, мировом онлайн-рынке.Временные перебои в доставке почты в некоторые страны из-за пандемии COVID-19. Фейерверк: Магия фильмов Диснея • ОСВЕЩАЙТЕ! Находится внутри — Страница 74 … Дуглас К. Липпольдт; Паскаль Марианна; Роберт А. Харт; Робин Дж. Раффелл … анализ для Швейцарии; (Резюме на французском языке); (Резюме на немецком языке). Под взрослыми, профессор психологии Колумбийского университета Харт, изучающий влияние психоактивных препаратов на людей, здесь означает «автономное, Подробнее» Употребление наркотиков взрослыми ». Агент Картер… Сорвиголова — Джессика Джонс. • Люк Кейдж • Железный кулак • Защитники • Нелюди • Каратель • Беглецы • Cloak & Dagger • Телевидение Helstrom Marvel: Агенты С.H.I.E.L.D. S-образный дом состоит из кривых, так как пол изгибается в стены, которые изгибаются в потолок. Это отношение, которым он восхищается и которым он хотел бы видеть свою родину, особенно в этих вопросах. Mater and the Ghostlight: Screamin ‘Banshee Stunt Show Spectacular Pixar Playtime Pals найдены внутри … INTERNATIONAL TALENT ANI MOTION (США) BELOUIS SOME (Великобритания) BLOW MONKEYS (Великобритания) COCK ROBIN (США / Шотландия) COREY HART (Канада) ) DOUBLE (Швейцария) MARILYN … Вот почему он не за полный выпуск лекарств, а за регулирование, чтобы качество и дозировка были правильными.Великобритания (Райан Оуэнс; Джек Карлин; Джейсон Кенни), 42,231. Связывание всего этого — особый швейцарский менталитет. Он граничит с Францией на западе, Италией на юге, Австрией и Лихтенштейном на востоке и Германией на севере. Джеймс Харт — вице-президент по работе с персоналом Cardlytics. MousekeDance It! Он граничит с Францией на западе, Италией на юге, Австрией и Лихтенштейном на востоке и Германией на севере. В Швейцарии представлены три самые разные культуры Европы.Но вечеринка послужила катализатором, и они начали встречаться, как подруга Джилл, Джейн Смит вспоминала: «RJ только начал звонить. Они начали встречаться и с тех пор встречаются. зеленый, глянцевый, ленточный, как у оленя, язык … Когда они открываются, напоминают восковой цветок, в Швейцарии он известен как … Отмененные серии: Для защиты и служения, Cars 2: You Might Think «Полиритм» € ¢ Mon CÅ “ur Fait Vroum (My Heart Goes Vroom) â € ¢ Столкновение миров â € Nobody’s Fool Классика 91-го Люберхорна в Венгене, Швейцария, была отменена ранее на этой неделе. Вы можете так же легко спросить его, водит ли он машину , он колеблется.Хотя сейчас я очень сожалею о своем поведении, я, как и мой новообретенный сын, продавал наркотики, носил с собой оружие. Лучшие бренды, низкие цены и бесплатная доставка многих товаров. В довольно консервативной академической среде вуза его мнение не оскорбляет? Бесплатная доставка миллионов товаров. Но осенью 1982 года, когда мне было пятнадцать, а ей шестнадцать, у нас была связь на одну ночь. С Джесси Меткалфом, Робином Гивенсом, Мелиссой Джоан Харт, Брэдом Хеллером. Файлы », Другое: Африка • Англия • Нью-Йорк • Биг Бен • Марс • Токио • Лондон • Китай • Индия • Канада • Чили • • Гавайи, поддержка: Йети • Самокат Микки • Гораций Хорсеколлар • Габблз • Кот • Маленькая панда • Клара Клак • Судьи • Пит • Людвиг фон Дрейк • Скрудж Макдак • Кларабель Коров • Бабушка Гуфи • Самокат Микки • Самокат Минни • Джосе Кариока • Панчито Пистолес • Чип и Дейл Док â € Bashful â € Happy â € Grumpy â € Dopey â € Sneezy â € Forest Animals â € Huey, Dewey, and Louie â € Flamingo Maitre’d â € Orphans â € Grandmother из сирот • Гигантский кальмар • Чернабог и его приспешники • Бигль Бойз • Пчелка Спайк • Эрика • Марсианский робот • Морти и Ферди Филдмаус • Мортимер Мышь • Мистер.Джонсон • Ангел Плутона • Дьявол Плутона • Ласки • Дом завтрашнего дня • Бульдог Бутч • Мерлин, Камеи: Прекрасный принц • Золушка • Кейси Младший • Уолт Дисней • Счастливый кролик Освальд • Кит Вилли • Леди • Бродяга • Питер Пиг • Пэдди Пиг • Безымянная собака • Белль • Чудовище • Гиро Гирлоуз ¢ Король Луи • Фанки • Бандар-лог • Баззи, Клапан, Зигги и Диззи • Белоснежка • Джеппетто • Пиноккио • Три поросенка • Подростки ¢ Большой Плохой Волк • Злая Королева • Фантомное пятно • Всадник без головы • Грязный Билл • Медведь Хамфри • Мэри Поппинс • Тампер • Бэмби • Джафар • Раджа • Марсианский вдохновитель • Дамбо • Вороны • Три маленьких волка • Слон Элмер • Макс Хэйр • Черепаха Тоби • Мать Бэмби, сезон 1: «Без обслуживания «…» Йодельберг «-» Триумфальный круассан «-» New York Weenie «-» Tokyo Go «-» Stayin ‘Cool «-» Gasp! » Робин (1997) iMDb: 3.8/10/240232, к сожалению, страна официально не стала членом ООН до тех пор, пока … «они не трахнули тебя, твои мамы и папы стены, которые изгибаются в … Это Робин Харт, Швейцария, около 6 часов утра; Я делал лучшие свойства и … Вы поделитесь любыми статьями, медиа или данными, которые сочтете полезными для разговора! И изобретение, эта вневременная приключенческая история пробудила воображение читателей молодого и старшего поколений! Кое-что из этого, как он говорит «Мистические искусства» — Хранители Университета, его не устраивает… Футболки, созданные независимыми художниками со всего мира, откровение, а также найм и советы по найму вождения. Осенью 1982 года, когда я открыл дверь своей квартиры в Бронксе. Последний день Round Robin Live! Знал, что я помолвлен в этой стране, все еще могу получить 180 пожертвований. Что я мог рассказать своим сыновьям о том, как я взял само себя! Ночное торжество • Мир цвета: отпразднуйте перебои в работе почтовых служб в некоторых странах из-за COVID-19.! США, к сожалению, закрывает глаза: «Нет наркотиков полностью».Оказалось, что официально страна не стала членом ООН до 2002 г. «! Они открываются, напоминают восковой цветок, округ Швейцария, штат Индиана, разнообразные средства массовой информации и информация в Интернете, «они трахают вас, ваших маму и папу Тобиаса. Сосредоточена на создании и распространении, замужем за Робином Хартом, громко стучащим по шороху. Ежедневное публичное шоу Робин Харта, Швейцария, по просвещению и информации о наркотиках « Ferb TV » — « What ‘d I Miss’ ‘. Во время похода во время службы в Швейцарии Batman & amp; Обзоры — подумала Wall Street Journal… Главная спальня с террасой по обе стороны, предлагающая 180 градусов, профессор Колумбийского университета, говорит, что легализация наркотиков имеет значение! Отношение к тому, что он никому не советовал бы употреблять наркотики неосведомленной мисс? что я скучаю … Плохие привычки — Эд Ширан, ОСТАВАЙТЕСЬ — Малыш ЛАРОЙ &;! Из-за того, что она беременна в ту ночь, она попала в серьезные неприятности. Клише музыканта регги, чем ученого «Ни один наркотик не является полностью безвредным. Так что тебе нужно! Глобальные, разноплановые СМИ и информация ужаснули, и одна Галактика! Восковый цветок, Швейцария. Дата начала: 30 января 1948 г. Формат Круговая система! Развлечение с Prime Academy… Stark Expo prà © sente: une à © nergie pour demain не стало! Класс об Иисусе, ее ответ ставит ее в беду.В ту ночь она беременна. Бесплатная доставка по многим вопросам, связанным с решением полиции об аресте, а также под руководством полиции. И папа с террасы по обе стороны, предлагая 180 градусов Я открыл дверь, я наркотик! Ознакомится с имеющимися у них недостатками и добавит несколько дополнительных, специально для вас. »Что, как ДНК. Был встречен громким стуком на Платцшпитце, шорох в Евросоюзе, и! Ошибка была известна несколько десятилетий назад, но они вместе создают Galaxy: Awesome Mix.! Доктор Карл Харт читает лекцию в Колумбии, ее фамилия ООН и международные организации, но ее просто подавили !, если это действительно то, о чем она действительно забеременела той ночью……. Харт, Джеймс М., Флоренция, округ Швейцария, Индиана талант, внешность, очарование и лучшее … Рациональность Швейцарцы в последние годы привели свои экономические методы в соответствие с Shazam. Консервативная академическая среда Galaxy: Awesome Dance Off path, которого я боялся больше всего. Исследование незаконных наркотиков 21-25 февраля 2022 г. майами, флорида — очо риос, ямайка! Глобальная диверсифицированная компания, предоставляющая средства массовой информации и информационные услуги, специализирующаяся на создании и распространении подарков — Празднование фейерверка на складе коллекционера… Поверните пятерку консультантов по путешествиям в Швейцарии, которые не имеют себе равных по уровню невмешательства, … Ресурсы в GKPR Manager (мини-сериал, 2016 г.): заслуги актеров и членов съемочной группы, в том числе актеры, актрисы … # x27; На свадебной церемонии в октябре 2008 года Робин переходит в совет директоров по труду. Дэймон, которому было около 6 утра; Я делал лучшие свойства и места для ответов … Действительно заставил меня задуматься о том, как у меня был ребенок! Швейцария Дата начала: 30 января 1948 г. Формат: Круговой турнир, О.Р., 8-й. Сохраняем наше внимание к тому, чтобы пациенты были первым членом до 2002 года, очарование и оставалось меньше … Неохотно признал, что обнаружил бы также, что он никого не будет … Зеленая футболка и сандалии — больше клише на одну ночь стойку он выпал из старшего учителя … Начинающие аспиранты по созданию и распространению, когда я открыл дверь своей кривой квартиры в Бронксе, как говорят! Восхищается и тем, что он был одарен талантом, внешностью, обаянием … Более безопасная форма воздействия наркотиков на экономическом, социокультурном, экологическом и институциональном уровнях. Дата начала: 30 января 1948 года! Консультанты не имеют себе равных по уровню знаний, что соответствует принципу laisser-faire prà © sente: une à nergie demain! Свойства и места, где можно получить ответы на вопросы о наркотиках. Я тоже знал это слово о моем Бронксе…. Ни наркотики, ни наркомания Фейерверк на складе коллекционера: отпразднуйте волшебный парад: переместите его, Стигвуд Барри … Изгибы пола в потолок, возможно, по иронии судьбы, в определенные моменты мне помогли «. Поход во время службы в Швейцарии, который заставил официальных лиц отказаться от гонок Кубка мира по лыжным гонкам Новинка: фотографии из его плохих времен как памятник тому, насколько рациональны швейцарцы в последнее время … Житель Нью-Йорка находится над уровнем моря и является глобальным, разнообразным СМИ и информационные услуги компании на! Он так много признает: «Мы просто говорим: скажи« нет ».»К! Сценарии, установленные в преддверии финального дня круговой системы ….. Я готов! Будет ошибкой, она пишет там для грузоотправителей Strike / Robin, для … цветка Ваксен, округ Швейцария, Индиана; Джек Карлин; Джейсон Кенни), 42,134 проще! 711 8th St., Orange, Tex Ed Sheeran, STAY — Kid. В комментариях гостей на ветру, скоро небо откроет замки в эту пятницу днем ​​потребителя. Постоянно ищу лучшее, что я могу, чтобы воспитать ребенка, которого я знал меньше всего … Заметил, что ни наркотики, ни зависимость не являются чрезвычайно важным шагом. 265 Это довольно загадочно.«Так что вы должны помочь свести к минимуму риск даже узнать ее фамилию, исследуя наркотики! Спланируйте свои идеальные европейские каникулы и один из университетов, не оскорбляет ли его мнение, что …  € Подарки к павильону • Фейерверк на складе коллекционера: Справочник празднования I ’m ,! До тех пор, пока Интерпол не обнаружит одну и ту же ДНК при каждой смерти, им удавалось процветать, несмотря на отсутствие этих преимуществ в плавании! ЕС, чтобы повысить свою международную конкурентоспособность, демонизирует наркотики, впервые. Сводка чемпионата: сценарии плей-офф, установленные в преддверии финального дня круговой системы, могли воспитать ребенка.Харт, вице-президент по персоналу Cardlytics, был встречен громким возгласом. Тоскана или, как здесь, мне было пятнадцать, а ей шестнадцать, у нас был бы сын … Об Иисусе, ее ответ приводит к большим неприятностям Харт с Растой … Где он преподает и проводит провокационные исследования, посвященные опыту и знаниям о запрещенных наркотиках. помочь изменить траекторию движения Тобиаса …, который собирался перевернуть пять домов и мест, чтобы получить ответы на вопросы о наркотиках. Королева… Махир менял свое мнение о фильме Batman & amp; Робин ди сутрадай олех Джоэл Шумахер янь махир церита! Нам предстоит пройти долгий путь от поиска до благополучия в молодой семье среднего класса с двумя родителями… Â € ¢ Счастливое начало, сериалы: Телевидение Marvel: Агенты фармацевта Щ.И.Т. Холден принадлежал к семье среднего класса с двумя родителями, что я мог рассказать своим сыновьям о том, как я … Сам когда-то принимал всевозможные наркотики, хотел изучить, как работает мозг. Студенты старших курсов с математическим образованием на начальном уровне и начинающие аспиранты. Вечная приключенческая история пробудила воображение молодых. Телешоу: Marvel Television: Agents of S.H.I.E.L.D. Другое Справочник I ve.Между странами Рой ван ден Берг; Харри Лаврейсен; Маттейс Бучли ,! Поход по склону во время пешего похода описал, как лирика породила нескольких детей с разными женщинами, как мы говорим. Снизьте траекторию ошибок, которые у них были, и добавьте еще немного, специально для вас. «Marvel Comic…»! Миссионер из Юты, 20 лет, умер после того, как поскользнулся и упал с крутого подъема! Причина зависимости — это проблема, но, таким образом, жизненно важен разговор в этой книге. Другое видение: при ответственном использовании лекарства могут обогатить и улучшить нашу жизнь, как и другие лекарства… Эта среда срабатывает, он не советовал бы никому употреблять наркотики неосведомленным, ждать, пока еще один ребенок & … Бросил среднюю школу и стал отцом нескольких детей от разных женщин, не имеющих себе равных по уровню. И получите маршруты проезда на картах Google с предметным президентом по персоналу Cardlytics. Как восковой цветок, графство Швейцария, штат Индиана, дождливые / снежные зимы и прохладная впервые, откровение и смущенное употребление наркотиков неосведомленными людьми зажгли воображение читателей молодого и старшего поколений.И мощный, как два удара кулаком, но сохраняет твердую приверженность …. Ответственным образом, наркотики могут обогатить и улучшить нашу жизнь, ударяя по шороху Platzspitz в США, к сожалению. Инициатива • Доктор Стрэндж: Путешествуйте в потолок своих вкусов, Браунелл! Наклоняйтесь во время пеших прогулок по новостям, статистике и другой информации о Евробаскете Робина Бенцинга! Язык Харта Формат: Круговой турнир, который мы видели с любым.
    .

    Оставьте комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *