Перевод текста belle lawrence – Happy English 11 Unit 1 Lesson 3 4 5 »

Перевод Belle Lawrence — How to Save a Life и текст песни


Step one you say we need to talk


He walks you say sit down it’s just a talk


He smiles politely back at you


You stare politely right on through


Some sort of window to your right


As he goes left and you stay right


Between the lines of fear and blame


And you begin to wonder why you came



Where did I go wrong, I lost a friend


Somewhere along in the bitterness


And I would have stayed up with you all night


Had I known how to save a life



Let him know that you know best


Cause after all you do know best


Try to slip past his defense


Without granting innocence


Lay down a list of what is wrong


The things you’ve told him all along


And pray to God, he hears you


And pray to God, he hears you



Where did I go wrong, I lost a friend


Somewhere along in the bitterness


And I would have stayed up with you all night


Had I known how to save a life



As he begins to raise his voice


You lower yours and grant him one last choice


Drive until you lose the road


Источник teksty-pesenok.ru


Or break with the ones you’ve followed


He will do one of two things


He will admit to everything


Or he’ll say he’s just not the same


And you begin to wonder why you came



Where did I go wrong, I lost a friend


Somewhere along in the bitterness


And I would have stayed up with you all night


Had I known how to save a life



Where did I go wrong, I lost a friend


Somewhere along in the bitterness


And I would have stayed up with you all night


Had I known how to save a life



How to save a life



How to save a life



Where did I go wrong, I lost a friend


Somewhere along in the bitterness


And I would have stayed up with you all night


Had I known how to save a life



Where did I go wrong, I lost a friend


Somewhere along in the bitterness


And I would have stayed up with you all night


Had I known how to save a life


How to save a life



How to save a life

Шаг первый, о котором нам нужно поговорить


Он идет, вы говорите, сесть, это просто разговор


Он вежливо улыбается вам


Ты вежливо смотришь прямо сквозь


Какое-то окно справа от вас


Как он идет налево, и вы останетесь справа


Между линиями страха и вины


И вы начинаете удивляться, почему вы пришли



Где я ошибся, я потерял друга


Где-то в горечи


И я бы остался с тобой всю ночь


Если бы я знал, как спасти жизнь



Сообщите ему, что вы знаете лучше всех.


Причина ведь вы знаете лучше


Попробуйте проскользнуть мимо его защиты


Без предоставления невиновности


Составьте список неправильных


То, что ты ему все рассказал


И молитесь Богу, он слышит вас


И молитесь Богу, он слышит вас



Где я ошибся, я потерял друга


Где-то в горечи


И я бы остался с тобой всю ночь


Если бы я знал, как спасти жизнь



Когда он начинает повышать голос


Вы понижаете свое и предоставляете ему последний выбор


Двигайтесь, пока не потеряете дорогу


Источник teksty-pesenok.ru


Или порвать с теми, за которыми вы следили


Он сделает одну из двух вещей


Он признается во всем


Или он скажет, что он просто не тот


И вы начинаете удивляться, почему вы пришли



Где я ошибся, я потерял друга


Где-то в горечи


И я бы остался с тобой всю ночь


Если бы я знал, как спасти жизнь



Где я ошибся, я потерял друга


Где-то в горечи


И я бы остался с тобой всю ночь


Если бы я знал, как спасти жизнь



Как сохранить жизнь



Как сохранить жизнь



Где я ошибся, я потерял друга


Где-то в горечи


И я бы остался с тобой всю ночь


Если бы я знал, как спасти жизнь



Где я ошибся, я потерял друга


Где-то в горечи


И я бы остался с тобой всю ночь


Если бы я знал, как спасти жизнь


Как сохранить жизнь



Как сохранить жизнь

teksty-pesenok.ru

Test 1a/b. Ключи к тесту Starlight 10 класс

A. Fill in: estimated, wandering, opening, opportunity, crowded, bumpy, reputation, volunteers, condition, crept.
1)The play’s opening night was a huge success.
2)I had the opportunity to go to Paris and study.
3)The thief crept around the house without making a noise.
4)The company has a reputation for high-quality service.
5)Her fortune was recently estimated at £37 million.
6)By 10 am, the city streets were noisy and crowded.
7)Driving over the bumpy road made her feel quite sick.
8)We spent the entire day wandering around the zoo.
9)Two of the burns victims were still in critical condition last night.
10)Mike Maxwell volunteers at a shelter for the homeless.

B. Complete the phrases with the following words: tight, heart, package, rough, exchange.
1) package deal
2) tight budget
3) rough seas
4) exchange programme
5) heart defect

C. Fill in: off (x2), with, for, on.
1 Nancy is very keen on playing tennis.
2 Jamaica is famous for its beaches and warm climate.
3 The plane took off on time and we arrived in London at 2:30.
4 She is obsessed with her weight and keeping fit.
5 When I left for Europe, Tony came to see me off at the airport.

D. Соедините предложения
1) John, who is a magician, is my cousin.
2) York is a city which is in the north of England.
3) Mark Jacobs is the author whose book became a best seller.
4) Dennis is going to Paris where he will visit the Eiffel Tower.
5) This is the piano which/that he bought at an auction.

E. Прочитайте текст и заполните пропуски 1-7 с правильной формой и временем каждого глагола.

A Once-in-a-lifetime Opportunity

Dogs have been man’s best friends for centuries. Even today, they 1) are not just companions, but also the only means of travel for many people who live in the Arctic. In parts of Greenland, for instance, dog sledding still 2) plays a major role in people’s lives as an essential mode of transport during the winter and spring.
Although dog sledding 3) was developed hundreds of years ago and was used for hunting and travel, today it is mainly used to promote tourism, especially through sled tours. Dog sledding is one of the best ways for visitors to enjoy the amazing arctic scenery. Most people may 4) have read about dog sledding, but actually experiencing it is completely different. In fact, many countries in the Arctic Circle 5) have been organising dog sled tours for decades. Some of them include catching a glimpse of icebergs and glaciers by day, and 6) sleeping in tents on the sea ice at night.
A visit to the Arctic region is a life-long dream for many travellers. Dog sledding tours have a thrill and excitement that is incomparable to other adventure holidays. Without a doubt, dog sledding 7) wil continue to fascinate tourists in the future.

F. Прочитайте текст и заполните пропуски 1-6 с правильной формой и временем каждого глагола.

Underwater Hockey

Underwater hockey, or Octopush, is a fast-paced 1) competitive sport played at the bottom of a swimming pool. It was invented by divers in England and it is 2) quickly becoming a sport that is drawing a lot of attention. Players wear a diving mask, fins, 3) protective gloves and a snorkel. Playing underwater hockey is quite challenging. The object of the game is to use a small stick to push the puck into a tray which acts as the opponents’ goal. Knowing when to dive and when to return to the surface for air is part of the game’s strategy. Although there are ten 4) players in each team, only six are allowed in the water. As a result, player substitutions can happen at any time, increasing the speed and 5) excitement of the game. Underwater hockey is growing in 6) popularity and is a very exciting team water sport.

G. Прочитайте текст и вставьте в графы нужные слова

Working towards a Dream

Most of us have fantasised about meeting our favourite actor, and I’m no different. Although I’m still in high school, I often dream of making films in New York City alongside one of Hollywood’s superstars. I also have a 1) reputation for being quite ambitious and I guess that’s one of the reasons why I joined the school’s drama club. The drama club taught me a great deal about theatrical productions and has also 2) worked wonders for my acting skills. Our school has a long tradition in drama and theatrical performances. In fact, our drama club works together with professional theatre companies that 3) run workshops for our drama students. Last year, our school staged Oliver Twist and I was Nancy. Performing in front of a live audience is one of the most intense feelings I have 4) ever experienced in my life. This year our annual school production will be Romeo and Juliet and I will play the 5) part of Juliet! Performing Shakespeare is not easy, especially Romeo and Juliet which is 6) set in Italy in the 1500s. Nevertheless, we are all extremely excited as we know that the 7) auditorium will be packed with people! I don’t expect to become a star overnight, of course, but I do hope we keep the audience entertained and amused!

Ответы: 1-B; 2-D; 3-C; 4-A; 5-C; 6-A; 7-B
H.
Ответы: 1-D; 2-C; 3-C; 4-A; 5-A; 6-B; 7-D
1 The writer says that ‘contrary to popular belief’,
A more Hollywood films are made than Bollywood films.
B more Bollywood films are made that Hollywood films.
C more people see Hollywood films each year.
D more people see Bollywood films each year.

2 The writer says that the films
A cannot be understood by most people nowdays.
B have always been in Hindi and this will continue.
C increasingly use the English language.
D do not reflect the variety of languages spoken in India.

3 The writer thinks that a common element of Bollywood films is
A comedy scenes.
B action scenes.
C musical sequences.
D that there are no common elements.

4 The writer says the films are long in order to
A ensure good value for money. .
B provide a complex plot.
C get bigger audiences.
D get the audience to spend more money on tickets.

5 The ‘they’ the writer refers to in line 23 are
A young actors and actresses.
B Brad Pitt and Angelina Jolie.
C producers.
D casting agents.

6 The writer seems to think that Shilpa Shetty
A was foolish to turn down roles on British television.
B is an attractive and gifted actress.
C should shoot more films in India.
D is a bigger success in the UK than she is in India.

7 According to the writer, Bollywood is still becoming popular in
A Eastern Europe.
B Russia.
C Africa and Asia.
D Western Europe and the Americas.

Writing — Part 1.
(Suggested Answer)
Dear Brian,
Thanks for your letter. Now that I know you have a mobile phone, we can text each other! It sounds like we have more in common than I thought. My friends and I also enjoy doing different things in our spare time. We like to play sports during the week. We usually play tennis or football, depending on how many people there are. At the weekend, we go out. Our favourite place to go is the cinema to watch the latest films. Comedies are our favourites. Most teenagers here relax by spending time with their friends at coffee shops.
How was the birthday party for your brother? Was he surprised? How many people came?
Write soon,
James


Перевод текста:

Удивительный Болливуд


‘Голливуд’ — общеизвестное имя. Этот небольшой район Лос-Анджелеса, Калифорния — центр американской киноиндустрии и причины продажи более чем 2.6 миллиардов билетов кино каждый год. Большинство фильмов, которые мы смотрим, являются ли они боевиками блокбастера или малобюджетными драмами, появляется прямо из Голливуда. Но Вы когда-либо слышали о ‘Болливуде’? ‘Болливуд’ — имя, данное языковой киноиндустрии хинди, базирующейся в Мумбаи, Индия. Противоречащий широко распространенному мнению, это далеко выигрывает у Голливуда. В прошлом году один, более чем 1000 фильмов были созданы, и 4 миллиарда билетов кино были проданы, показав, что индийское кино намного более сильно, чем люди думают.
Многие вероятные болливудские поклонники часто обеспокоены, что не будут в состоянии понять язык, используемый в фильмах. Но нет никакой потребности волноваться. Хотя сценарии были исторически написаны на хинди, все больше фильмов использует английский язык, проявляя уважение Индии к языкам, которые составляют его культуру. Вы также найдете, что большинство фильмов идет с английскими языковыми подзаголовками. ‘Языковой барьер’ не должен мешать зрителю обладать некоторыми первоклассными фильмами.
Таким образом, что Вы выходите из болливудского фильма? Очень трудно определить фильм как принадлежащий определенной категории, потому что нет такой вещи как типичный болливудский фильм. Индийцы склонны описывать фильмы при помощи хиндустанского слова, ‘Masala’ (значение ‘смеси специи’). Заговоры иногда сосредотачиваются на драме любовного треугольника, но они могут также быть заполнены комедией смеха вслух или краем Вашего действия места. Единственная гарантия — то, что болливудский фильм не будет заканчиваться без нескольких броских песен и танцевать установленный порядок.
Много болливудских фильмов более чем три часа длиной. Некоторые люди могли бы думать, что это слишком длинно, но есть хорошее объяснение. Вы были бы прощены за размышление, что это происходит из-за сложных основных сюжетных линий, но кинокомпании заявляют, что это намного более просто, чем это. Они говорят, что цель не состоит в том, чтобы потянуть в более многочисленных зрителях, но дать Вам, аудитории, Вашему ‘денежному эквиваленту’. Если Вы собираетесь потратить хорошие деньги на билет, фильм должен быть захватывающим, забавным, страшным, драматическим, музыкальным … Что-либо, что Вы хотите!
Как в Голливуде, нет никакой нехватки стремящихся молодых актеров и актрис, надеющихся получить роль в следующем блокбастере. Они отправляются в Мумбаи с, мечтает стать звездами. Кинопродюсеры важной шишки и бросающие агенты всегда высматривают новый талант. Конечно, подавляющее большинство никогда не ‘добиваются успеха’, но есть несколько исключений. У Индии есть свой собственный Брэд Питтс и Анджелина Джолис – захватывающие актеры, которые составляют спектакли, в котором участвуют только звезды и гарантируют, чтобы у Вас был действительно приятный опыт просмотра!
Shilpa Shetty — прекрасный пример болливудской суперзвезды. Рисунок красоты и сырого действующего таланта, она добилась успеха вне границ Индии, прежде всего в Великобритании после ее появления на телесериале ‘Шоу «Большой Брат» со звездами’. С тех пор она выключила роли в нескольких британских сериалах. Вместо этого она возвратилась в Мумбаи и продолжает стрелять в фильмы в земле, которая сделала ее звездой.
Болливуд не только для индийской аудитории. Хотя требовалось много времени, чтобы стать популярным в других странах, Болливуд чрезвычайно популярен в России и Восточной Европе. И хотя числа аудитории в Западной Европе и Америках только теперь растут, она уже покорила Африку и Азию. Когда мировое кино изменяется, не становитесь оставленными позади. Как только Вы входите в Болливуд, Вы никогда не будете хотеть прекращать смотреть.

Оригинал текста:

The Wonder of Bollywood
‘Hollywood’ is a household name. This small district of Los Angeles, California is the centre of the American film industry and the reason for the sale of over 2.6 billion cinema ticket every year. Most of the films we watch, whether they are blockbuster action films or low-budget dramas, come straight out of Hollywood. But have you ever heard of ‘Bollywood’? ‘Bollywood’ is the name given to the Hindi language film industry based in Mumbai, India. Contrary to popular belief, it far outperforms Hollywood. Last year alone, over 1000 films were produced and 4 billion cinema tickets were sold, showing that Indian cinema is far more powerful than people think.
Many likely Bollywood fans are often concerned that they will not be able to understand the language used in the films. But there is no need to worry. Although the scripts have historically been written in Hindi, more and more films use the English language, showing India’s respect for the languages that make up its culture. You will also find that most films come with English language subtitles. The ‘language barrier’ shouldn’t stop a viewer from enjoying some first-class films.
So what do you get out of a Bollywood film? It is very difficult to define a film as belonging to a certain category, because there is no such thing as a typical Bollywood film. Indians tend to describe the films by using the Hindustani word, ‘Masala’ (meaning ‘spice mixture’). The plots sometimes focus on the drama of a love triangle, but they can also be packed with laugh-out-loud comedy or edge-of-your-seat action. The only guarantee is that a Bollywood film won’t end without several catchy song and dance routines.
Many Bollywood films are over three hours long. Some people might think that this is too long, but there is a good explanation. You would be forgiven for thinking it’s due to complicated storylines, but the film companies say it’s far simpler than that. They say the aim is not to draw in bigger audiences, but to give you, the audience, your ‘money’s worth’. If you are going to spend good money on a ticket, the film should be exciting, funny, scary, dramatic, musical… Anything you want!
As in Hollywood, there is no shortage of aspiring young actors and actresses hoping to get a role in the next blockbuster. They set off to Mumbai with dreams of becoming stars. Big shot film producers and casting agents are always looking out for new talent. Of course, the vast majority never ‘make it big’, but there are a few exceptions. India has its own Brad Pitts and Angelina Jolies – spectacular actors who make up all-star casts and ensure you have a truly enjoyable viewing experience!
Shilpa Shetty is the perfect example of a Bollywood megastar. A picture of beauty and raw acting talent, she has achieved success beyond the borders of India, most notably in the UK following her appearance on the ‘Celebrity Big Brother’ TV series. Since then she has turned down roles in several British TV shows. Instead, she has returned to Mumbai and continues to shoot films in the land that made her a star.
Bollywood is not just for the Indian audience. Although it took a long time to become popular in other countries, Bollywood is hugely popular in Russia and Eastern Europe. And although audience numbers in Western Europe and the Americas are only now growing, it has already taken Africa and Asia by storm. As world cinema changes, don’t get left behind. Once you get into Bollywood, you’ll never want to stop watching.

5urokov.ru

Belle — Garou | Текст и перевод песни | Слушать онлайн



Belle, is the only word I know that suits her well
When she dances oh, the stories she can tell
A free bird trying out her wings to fly away
And when I see her move I see hell to pay

She dances naked in my soul and sleep won’t come
And it’s no use to pray these prayers to Notre Dame
Tell, who’d be the first to raise his hand and throw a stone
I’d hang him high and laugh to see him die alone
Oh Lucifer, please let me go beyond god’s law
And run my fingers through her hair Esmeralda

Belle, there’s a demon inside her who came from hell
And he turned my eyes from god, and oh, I fell
He put this heat inside me I’m ashamed to tell
Without my god inside I’m just a burning shell

The sin of Eve she has in her I know so well
For want of her I know I’d give my soul to sell
Belle, this gypsy girl is there a soul beneath her skin
And does she bear the cross of all our human sin
Oh Notre-Dame please let me go beyond god’s law
Open the door of love inside Esmeralda

Belle, even though her eyes seem to lead us to hell
She may be more pure more pure than words can tell
But when she dances feelings come no man can quell
Beneath her rainbow colored dress there burns the well

My promised one please let me one time be untrue
Before in front of god and man I marry you
Who would be the man who’d turn from her to save his soul
To be with her I’d let the devil take me whole
Oh, Fleur-De-Lys I am a man who knows no law
I go to open up the rose Esmeralda

She dances naked in my soul and sleep won’t come
And it’s no use to pray these prayers to Notre Dame
Tell, who’d be the first to raise his hand and throw a stone
I’d hang him high and laugh to see him die alone
Oh Lucifer, please let me go beyond god’s law
And run my fingers through her hair Esmeralda


Красавица, это единственное слово, подходящее ей
Когда она танцует, об этом можно писать поэмы
Словно птица, испытывающая свои крылья чтоб улететь
Я когда я вижу ее движения, я вижу свою расплату в аду

Она танцует обнаженная в моей душе и я не могу уснуть
И бесполезно молить эти молитвы Нотр Дам
Скажи, кто первый бы взял камень и бросил в нее
Я бы его повесил и посмеялся, глядя как он умирает
О, Люцифер, позволь мне поступить вне Божьего закона
И пусти мои пальцы через ее волос, Эсмеральда

Красавица, есть демон внутри ее, пришедший из ада
И он отвернул мои глаза от Бога, и о, я пал
Он вселил в меня эту страсть, о которой мне даже стыдно сказать
Без Бога внутри — я просто горящее тело

Грех Святой Евы есть в ней, я это прекрасно знаю
Из-за ее отсутствия я бы точно продал свою душу
Красавица, эта цыганская девчонка, но есть ли у нее душа
И может быть она несет на себе крест всех человеческих грехов
О, Нотр Дам, позволь мне поступить вне Божьего закона
Открой дверь к любви в ее сердце, Эсмеральда

Красавица, даже если ее глаза вот-вот приведут нас в ад
Она может быть чище чем можно описать словами
Но когда она танцует, приходят такие чувства, что ни один мужчина не в силах одолеть
Под ее платьем, раскрашенным в радугу горит страсть

Умоляю, дай мне один раз нарушить свое обещание
Прежде всего, прямо перед Богом я заключу брак с тобой
Кто был бы тем человеком, кто мог бы отвернуться от нее, чтоб спасти свою душу?
Чтоб быть с ней, я бы полностью отдался дьяволу
О, Флюр-Де-Ли, я человек, забывший всякие законы
Я иду, чтоб открыть розу, Эсмеральда

Она танцует обнаженная в моей душе и я не могу уснуть
И бесполезно молить эти молитвы Нотр Дам
Скажи, кто первый бы взял камень и бросил в нее
Я бы его повесил и посмеялся, глядя как он умирает
О, Люцифер, позволь мне поступить вне Божьего закона
И пусти мои пальцы через ее волос, Эсмеральда




en.lyrsense.com

Belle-Ile-En-Mer, Marie-Galante — Laurent Voulzy | Текст и перевод песни | Слушать онлайн





Belle-Ile-en-Mer 1
Marie-Galante 2
Saint-Vincent 3
Loin Singapour 4
Seymour5, Ceylan 6
Vous c’est l’eau c’est l’eau
Qui vous sépare
Et vous laisse à part

Moi des souvenirs d’enfance
En France
Violence
Manque d’indulgence
Par les différences que j’ai
Café
Léger
Au lait mélangé
Séparé petit enfant
Tout comme vous
Je connais ce sentiment
De solitude et d’isolement

Belle-Ile-en-Mer
Marie-Galante
Saint-Vincent
Loin Singapour
Seymour Ceylan
Vous c’est l’eau c’est l’eau
Qui vous sépare
Et vous laisse à part

Comme laissé tout seul en mer
Corsaire
Sur terre
Un peu solitaire
L’amour je l’voyais passer
Ohé Ohé
Je l’voyais passer
Séparé petit enfant
Tout comme vous
Je connais ce sentiment
De solitude et d’isolement

Belle-Ile-en-Mer
Marie-Galante
Saint-Vincent
Loin Singapour
Seymour Ceylan
Vous c’est l’eau c’est l’eau
Qui vous sépare
Et vous laisse à part

Karukera7
Calédonie 8
Ouessant 9
Vierges des mers
Toutes seules
Tout l’temps
Vous c’est l’eau c’est l’eau
Qui vous sépare
Et vous laisse à part
Oh oh


Бель-Иль,
Мари-Галант,
Сан-Винсант,
Дальний Сингапур,
Сеймур, Цейлон.
Это вода, это вода,
Она вас разделяет,
И оставляет вас в стороне.

Мои воспоминания детства
Во Франции –
Жестокость,
Недостаток снисхождения,
За различия, которыми я обладал.
Кофе
Легкий,
Смешанный с молоком,
Разлученный младенец,
Совсем, как вы,
Я знаю это чувство
Одиночества и отчужденности.

Бель-Иль,
Мари-Галант,
Сан-Винсант,
Дальний Сингапур,
Сеймур, Цейлон.
Это вода, это вода,
Она вас разделяет,
И оставляет вас в стороне.

Как брошенный один в море
Корсар,
На земле,
Чуть одинок,
Я видел, как прошла любовь,
Эй-эй
Я видел, как она прошла,
Разлученный младенец,
Совсем, как вы,
Я знаю это чувство
Одиночества и отчужденности.

Бель-Иль,
Мари-Галант,
Сан-Винсант,
Дальний Сингапур,
Сеймур, Цейлон.
Это вода, это вода,
Она вас разделяет,
И оставляет вас в стороне.

Карукера,
Каледония,
Уэссан –
Морские девы
В полном одиночестве
Все время,
Это вода, это вода,
Она вас разделяет,
И оставляет вас в стороне.
О, о…




fr.lyrsense.com

Notre-Dame de Paris (musical) — Текст песни Belle

[Quasimodo:]

Belle

C’est un mot qu’on dirait inventé pour elle

Quand elle danse et qu’elle met son corps à jour, tel

Un oiseau qui étend ses ailes pour s’envoler

Alors je sens l’enfer s’ouvrir sous mes pieds

 

J’ai posé mes yeux sous sa robe de gitane

À quoi me sert encore de prier Notre-Dame

Quel est celui qui lui jettera la première pierre

Celui-là ne mérite pas d’être sur terre

 

Ô Lucifer !

Oh ! Laisse-moi rien qu’une fois

Glisser mes doigts dans les cheveux d’Esmeralda

 

[Frollo:]

Belle

Est-ce le diable qui s’est incarné en elle

Pour détourner mes yeux du Dieu éternel

Qui a mis dans mon être ce désir charnel

Pour m’empêcher de regarder vers le Ciel

 

Elle porte en elle le péché originel

La désirer fait-il de moi un criminel

Celle qu’on prenait pour une fille de joie, une fille de rien

Semble soudain porter la croix du genre humain

 

Ô Notre Dame !

Oh ! Laisse-moi rien qu’une fois

Pousser la porte du jardin d’Esmeralda

 

[Phoebus:]

Belle

Malgré ses grands yeux noires qui vous ensorcellent

La demoiselle serait-elle encore pucelle ?

Quand ses mouvements me font voir monts et merveilles

Sous son jupon aux couleurs de l’arc-en-ciel

 

Ma dulcinée, laissez-moi vous être infidèle

Avant de vous avoir menée jusqu’à l’autel

Quel est l’homme qui détournerait son regard d’elle

Sous peine d’être changé en statue de sel

 

Ô Fleur-de-Lys,

Je ne suis pas un homme de foi

J’irai cueillir la fleur d’amour d’Esmeralda

 

[Les trois:]

J’ai posé mes yeux sous sa robe de gitane

À quoi me sert encore de prier Notre-Dame

Quel est celui qui lui jettera la première pierre

Celui-là ne mérite pas d’être sur terre

 

Ô Lucifer !

Oh ! Laisse-moi rien qu’une fois

Glisser mes doigts dans les cheveux d’Esmeralda

Esmeralda

 

lyricstranslate.com

Belle — Notre-Dame de Paris (Собор Парижской Богоматери) | Текст и перевод песни | Слушать онлайн





Quasimodo:

Belle
C’est un mot qu’on dirait inventé pour elle
Quand elle danse et qu’elle met son corps à jour, tel
Un oiseau qui étend ses ailes pour s’envoler
Alors je sens l’enfer s’ouvrir sous mes pieds

J’ai posé mes yeux sous sa robe de gitane
A quoi me sert encore de prier Notre-Dame?
Quel
Est celui qui lui jettera la première pierre?
Celui-là ne mérite pas d’être sur terre

Ô Lucifer!
Oh! Laisse-moi rien qu’une fois
Glisser mes doigts dans les cheveux d’Esmeralda

Frollo:

Belle
Est-ce le diable qui s’est incarné en elle
Pour détourner mes yeux du Dieu éternel
Qui a mis dans mon être ce désir charnel
Pour m’empêcher de regarder vers le Ciel?

Elle porte en elle le péché originel
La désirer fait-il de moi un criminel?
Celle
Qu’on prenait pour une fille de joie, une fille de rien
Semble soudain porter la croix du genre humain

Ô Notre-Dame!
Oh! laisse-moi rien qu’une fois
Pousser la porte du jardin d’Esmeralda

Phoebus:

Belle
Malgré ses grands yeux noirs qui vous ensorcellent
La demoiselle serait-elle encore pucelle?
Quand ses mouvements me font voir monts et merveilles
Sous son jupon aux couleurs de l’arc-en-ciel

Ma dulcinée laissez-moi vous être infidèle
Avant de vous avoir mené jusqu’à l’autel
Quel
Est l’homme qui détournerait son regard d’elle
Sous peine d’être changé en statue de sel

Ô Fleur-de-Lys
Je ne suis pas homme de foi
J’irai cueillir la fleur d’amour d’Esmeralda

Les trois:

J’ai posé mes yeux sous sa robe de gitane
À quoi me sert encore de prier Notre-Dame
Quel
Est celui qui lui jettera la première pierre
Celui-là ne mérite pas d’être sur terre

Ô Lucifer !
Oh! laisse-moi rien qu’une fois
Glisser mes doigts dans les cheveux d’Esmeralda
Esmeralda


Квазимодо:

Красавица
Это слово словно бы было изобретено для нее,
Когда она танцует и подставляет свое тело свету, подобно
птице, которая расправляет крылья, чтобы взлететь.
Тогда я чувствую, как ад открывается под моими ногами

Я устремил свой взгляд под ее цыганское платье
Какой смысл мне теперь молиться Божьей матери?
Тот,
кто первым бросит в нее камень,
не заслуживает жить на земле

O Люцифер!
O! Позволь мне только один раз
Скользнуть пальцами по волосам Эсмеральды

Фролло:

Красавица
Ужели в ней воплотился сам дьявол,
который вселил в меня это плотское желание,
чтобы отвратить мой взор от вечного Бога
И помешать мне смотреть в Небо?

Она несет в себе первородный грех.
Делает ли меня преступником страсть к ней?
Вдруг стало казаться,
что та, которую принимали за девушку легкого поведения, за никчемную женщину,
Несет крест рода человеческого.

О Нотр-Дам!
O! Позволь мне только один раз
Толкнуть дверцу в сад Эсмеральды

Фэб:

Красавица
Несмотря на ее большие колдовские черные глаза
Может ли быть невинной эта девушка?
Когда ее движения заставляют меня увидеть чудеса и златые горы
Под её юбкой всех цветов радуги

Моя возлюбленная, позвольте мне побыть вам неверным,
пока я не отвел вас к алтарю
Кто
Смог бы отвести свой взгляд от нее
Даже под страхом быть превращенным в соляной столп

O, Флёр-де-Лис,
Я не сдержал слова
И я сорву цветок любви Эсмеральды

Квазимодо, Фролло, Фэб:

Я устремил свой взгляд под ее цыганское платье
Какой смысл мне теперь молиться Божьей матери?
Тот,
кто первым бросит в нее камень,
не заслуживает жить на земле

O Люцифер!
O! Позволь мне только один раз
Скользнуть пальцами по волосам Эсмеральды
Эсмеральда




soundtrack.lyrsense.com

Une belle histoire — Michel Fugain | Текст и перевод песни | Слушать онлайн





C’est un beau roman, c’est une belle histoire
C’est une romance d’aujourd’hui
Il rentrait chez lui, là-haut vers le brouillard
Elle descendait dans le midi, le midi
Ils se sont trouvés au bord du chemin
Sur l’autoroute des vacances
C’était sans doute un jour de chance
Ils avaient le ciel à portée de main
Un cadeau de la providence
Alors pourquoi penser au lendemain?

Ils se sont cachés dans un grand champ de blé
Se laissant porter par les courants
Se sont raconté leur vies qui commençaient
Ils n’étaient encore que des enfants, des enfants
Qui s’étaient trouvés au bord du chemin
Sur l’autoroute des vacances
C’était sans doute un jour de chance
Qui cueillit le ciel au creux de leurs mains
Comme on cueille la providence
Refusant de penser au lendemain.

C’est un beau roman, c’est une belle histoire
C’est une romance d’aujourd’hui
Il rentrait chez lui, là-haut vers le brouillard
Elle descendait dans le midi, le midi
Ils se sont quittés au bord du matin
Sur l’autoroute des vacances
C’était fini le jour de chance
Ils reprirent alors chacun leur chemin
Saluèrent la providence
En se faisant un signe de la main.

Il rentra chez lui, là-haut vers le brouillard
Elle est descendue là-bas dans le midi
C’est un beau roman, c’est une belle histoire
C’est une romance d’aujourd’hui


Это красивый роман, это красивая история,
Это романтика сегодняшнего дня.
Он возвращался к себе, на север к туману
Она ехала на юг, на юг
Они нашли друг друга на обочине дороги,
На автостраде отпусков.
Это был, без сомнения, счастливый день.
И до неба было рукой подать —
Подарок провидения.
Так зачем думать о завтрашнем дне?

Они спрятались в большом поле пшеницы,
Позволив себе плыть по течению.
Они рассказали друг другу о едва начавшейся жизни,
Они были еще детьми, детьми
Которые оказались на обочине дороги,
На автостраде отпусков.
Это был, без сомнения, счастливый день,
Который вручил им небо прямо в руки
Как это делает провидение,
Отбрасывая мысли о завтрашнем дне.

Это красивый роман, это красивая история,
Это романтика сегодняшнего дня.
Он возвращался к себе, на север к туману
Она ехала на юг, на юг
Они расстались на рассвете
На автостраде отпусков.
Закончился их счастливый день.
Они продолжили идти каждый своей дорогой,
Попрощались с проведением,
Помахав друг другу рукой.

Он вернулся к себе, на север к туману,
Она добралась до места, на юг.
Это красивый роман, это красивая история,
Это романтика сегодняшнего дня.




fr.lyrsense.com

Оставьте комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *