Перевод с английского на русский file – FILE перевод с английского на русский, translation English to Russian. Англо-Русский словарь по общей лексике

перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

Сколько людей изъявили желание занять это место? ☰

Присутствующие на похоронах по очереди прошли мимо гроба. ☰

The jury filed out of the courtroom. 

Присяжные друг за другом вышли из зала суда. ☰

They had the insolence to file a complaint. 

У них хватило наглости подать жалобу. ☰

She sat filing her nails. 

Она сидела, обрабатывая ногти пилочкой. ☰

File down the sharp edges. 

Обработайте острые края напильником. ☰

He had the temerity to file a grievance. 

У него хватило смелости написать жалобу. ☰

All data is stored on a central file server. 

Все данные хранятся на центральном файловом сервере. ☰

I performed a search for the file. 

Я произвёл поиск файла (на компьютере). ☰

Click on the icon to open the file. 

Чтобы открыть файл, щёлкните мышкой по иконке. ☰

She filed an application with several employment agencies. 

Она послала заявление в несколько агентств по трудоустройству. ☰

When there is a fire, it is important that people file out of the building in an orderly way. 

При пожаре очень важно, чтобы люди покидали здание без паники. ☰

The students filed into the classroom. 

Студенты, один за другим, вошли в аудиторию. ☰

She took a file from her desk drawer. 

Она взяла папку с бумагами /документами/ из ящика своего письменного стола. ☰

Key in the file name and press return. 

Введите с клавиатуры название файла и нажмите «return». ☰

Remember to save the file to your hard disk. 

Не забудьте сохранить файл на жёстком диске. ☰

To copy a file, press F3. 

Чтобы скопировать файл, нажмите клавишу F3. ☰

The file is locked for editing. 

Этот файл заблокирован для редактирования. ☰

She pulled a blue file from the shelf. 

Она достала с полки синюю папку. ☰

The Chief Inspector took a thin file out of the desk. 

Старший инспектор достал из письменного стола тонкую папку. ☰

The file is saved in MP3 format. 

Файл сохраняется в формате MP3. ☰

Copy the file to your hard drive. 

Скопируйте этот файл на жёсткий диск. ☰

It was dark as we set off in file. 

Было темно, когда мы, друг за дружкой, отправились в путь. ☰

The file was labelled ‘Top Secret’. 

Папка была помечена грифом «Совершенно секретно». ☰

This type of file compresses easily. 

Этот тип файла легко сжимается. ☰

wooordhunt.ru

file — Перевод на русский — примеры английский


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Any file or deleted file that mentions Copenhagen or Medellin.

Любой файл или удалённый файл, где упоминается Копенгаген или Медельин.

‘host’ file this file can be found in any operating system supporting TCP/IP.

«host file» (файл узла) этот файл можно найти в любой операционной системе, поддерживающей TCP/IP.

To remove the download file, delete the file SaveAsPDFandXPS.exe.

Чтобы удалить загружаемый файл, удалите файл SaveAsPDFandXPS.exe.

Unable to save configuration file. The file may be read only.

Не удается сохранить файл конфигурации. Возможно, файл доступен только для чтения.

Indicates whether the file is a system file.

Определяет, является ли файл системным.

Saves the file differences in a standard UNIX DIFF file.

Сохраняет файл различий в стандартной UNIX DIFF файл.

Writes a record to a relative file or a sequence of bytes to a binary file.

Выполняет запись в файл с произвольным доступом или записывает последовательность байтов в бинарный файл.

Cannot access file because file name is null or empty.

Невозможно получить доступ к файлу, так как имя файла не определено или является пустым.

Filter file to use, this can be a local file or a remote file.

When a new schedule file appears on the Web, data in the file is checked for compliance with the supported file format.

If the original file is encrypted, EFS encrypts its temporary copies when attributes are transferred during file creation.

Если исходный файл является зашифрованным, то программа шифрует и его временные копии при передаче атрибутов в ходе создания файла.

I send her to the file room with one assignment… file.

An example of an administrative file with small area statistical potential is the annual file of individual income tax returns.

В качестве примера административных материалов, которые можно использовать для подготовки статистических данных о малых районах, можно привести ежегодно собираемую информацию о налоговых декларациях физических лиц.

I can have file control and I’ve already accepted file referencing.

Note: Use the data that has already configured to access the file wp-config.php and copy this file to your computer.

Примечание: Использование данных, который уже настроен на доступ к файлу РГ-config.php и скопировать этот файл на свой компьютер.

Special file type Microsoft Data Link exists to store connection parameters in Windows — it is a file with udl extension.

Для хранения параметров подключения в Windows существует специальный тип файлов Microsoft Data Link — это файл с расширением udl.

Used to export a copy of the specified WIM file to another WIM file.

Используется для экспортирования указанного WIM файла в другой WIM файл.

Applications should also create a corresponding file called «IM-0001.LCK» to lock the SEM file.

Также, приложение должно создать соответствующий файл под названием «IM-0001.LCK» для блокировки SEM файла.

), select a file and edit the file information.

The lv file viewer reads a configuration file from the current directory.

context.reverso.net

to file — с английского на русский

  • file — [ fil ] n. f. • av. 1464; de filer 1 ♦ Suite (de personnes, de choses) dont les éléments sont placés un par un et l un derrière l autre (à la différence du rang). File de gens. ⇒ colonne, procession. « Barca vit avancer un des miliciens, puis une …   Encyclopédie Universelle

  • filé — file [ fil ] n. f. • av. 1464; de filer 1 ♦ Suite (de personnes, de choses) dont les éléments sont placés un par un et l un derrière l autre (à la différence du rang). File de gens. ⇒ colonne, procession. « Barca vit avancer un des miliciens,… …   Encyclopédie Universelle

  • File locking — is a mechanism that enforces access to a computer file by only one user or process at any specific time. The purpose of locking is to prevent the classic interceding update scenario. The interceding update problem may be illustrated as in the… …   Wikipedia

  • File (Unix) — file is a standard Unix program for determining the type of data contained in a computer file. History The original version of file originated in Unix Research Version 4 [See [http://www.darwinsys.com/file/file v4.1.txt] this copy of the UNIX V4… …   Wikipedia

  • File area network — File Area Networking refers to various methods of sharing files over a network such as storage devices connected to a file server or network attached storage (NAS). Background Data storage technology over the years has evolved from a direct… …   Wikipedia

  • File — Aktuelle Version: 5.01 (30. April 2009) Betriebssystem: Multiplattform Kategorie: Remote Access Lizenz: GPL …   Deutsch Wikipedia

  • file — Aktuelle Version 5.09 (16. September 2011) Betriebssystem Multiplattform Kategorie Remote Access Lizenz BSD Lizenz Deutschsprachig nein …   Deutsch Wikipedia

  • File Transfer Protocol — (FTP) is a network protocol used to transfer data from one computer to another through a network such as the Internet.FTP is a file transfer protocol for exchanging and manipulating files over a TCP computer network. A FTP client may connect to a …   Wikipedia

  • file — 1 vb filed, fil·ing vt 1 a: to submit (a legal document) to the proper office (as the office of a clerk of court) for keeping on file among the records esp. as a procedural step in a legal transaction or proceeding filed a tax return a financing… …   Law dictionary

  • File comparison — in computing is the automatic comparing of data between files on a file system. The result of comparisons are typically displayed to the user, but can also be used to accomplish tasks in networks, file systems and revision control.Examples of… …   Wikipedia

  • File transfer — is a generic term for the act of transmitting files over a computer network or the Internet. There are numerous ways and protocols to transfer files over a network. Computers which provide a file transfer service are often called file servers.… …   Wikipedia

  • translate.academic.ru

    Перевод слова “FILE” с английского на русский, как перевести

    синонимы

    имя существительное

    • folder
    • portfolio
    • binder
    • document case

    глагол

    • categorize
    • classify
    • organize
    • put in place/order
    • order
    • arrange
    • catalog
    • record
    • store
    • archive

    другие переводы

    имя существительное

    • файл

      file
      data set

    • дело

      case
      business
      matter
      point
      deal
      file

    • досье

      dossier
      file

    • напильник

      file
      rasp
      rubber

    • картотека

      file
      card-index
      filing-cabinet
      file-cabinet
      card-file

    • пилочка

      file

    • подшивка

      file
      hem

    • колонна

      column
      pillar
      shaft
      file
      upright
      stanchion

    • регистратор

      recorder
      receptionist
      file
      actuary

    • шеренга

      line
      rank
      file

    • скоросшиватель

      folder
      file
      self-binder

    • вертикаль

      vertical
      file
      elevation

    • подшитые бумаги

      file

    • регистратор для бумаг

      file

    • ловкач

      trickster
      dodger
      tod
      file
      acrobat
      wheeler-dealer

    • полировка

      polish
      burnish
      file

    • хвост

      tail
      trail
      queue
      train
      brush
      file

    • отделка

      finishing
      finish
      trim
      furnish
      trimming
      file

    • ряд

      series
      range
      row
      variety
      line
      file

    • очередь

      queue
      turn
      line
      round
      course
      file

    глагол

    • хранить

      store
      keep
      guard
      preserve
      retain
      file

    • подшивать

      file
      hem

    • пилить

      saw
      nag
      file
      mill
      pick at

    • подпиливать

      rasp
      file
      rasp away
      rasp off

    • шлифовать

      grind
      polish
      abrade
      cut
      smooth
      file

    • отделывать

      trim
      finish
      decorate
      polish
      work
      file

    • подшивать к делу

      file

    • сдавать в архив

      file
      relegate

    • посылать материал в газету

      file

    • идти гуськом

      file

    • передвигаться колонной

      file

    • передвигать колонной

      file

    • подавать какой-л. документ

      file

    примеры использования

    • See, I’ve worked in journalism for the last seventy-eight years, ever since the usual way a reporter would file a story was by telegram.
    • Both the reporter and I needed to file stories at the top of the hour, so the interview was uniquely direct and productive.
    • there was a single file of cars
    • what progress has the Prime Minister made on the unity file?
    • Once users have downloaded what they want, they apparently annotate it and file it in filing cabinets and folders just as they always did.

    Предложите свой перевод или просто оставьте комментарий

    www.m-translate.ru

    files — Перевод на русский — примеры английский

    Посмотреть также:
    data files
    audio files
    video files

    Возможно, Вы имели в виду:
    file


    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    These files are heavily confidentialised for general use.

    Эти файлы предназначены для общего использования и характеризуются глубоким обезличиванием.

    In total, these files contain information provided from over 47,000 interviews.

    В целом эти файлы содержат информацию, полученную по результатам 47 тыс. опросов.

    Large files, especially images, and complex pages significantly increase downloading time.

    При получении больших файлов, особенно изображений и сложных страниц, в значительной степени увеличивается время загрузки.

    You want me to believe that your 8-year-old daughter accessed top-secret defense files.

    Ты хочешь, чтобы я поверил, что твоя девятилетняя дочь добралась до секретных файлов обороны.

    Case files on most of their ongoing operations, including Ernesto Salazar.

    Досье на большинство их текущих операций, в том числе и на Эрнесто Салазара.

    I searched his files manually in case we missed something.

    Я перерыл его досье вручную, на случай, если мы что-то пропустили.

    She was caught copying confidential files.

    Ее поймали, когда она копировала секретные файлы.

    Ichabod Bolt back there recommended him to decode Barrett’s files.

    Икабод Болт рекомендовал его, как человека, который может декодировать файлы Баррета.

    The Cortexiphan files were sealed for 20 years.

    Файлы с информацией о кортоксефане были опечатаны в течение 20 лет.

    Then he steals files from them.

    И потом, он украл у них файлы.

    Pierce Norman was dead before the files were stolen.

    Пирс Норман был убит еще до того, как его файлы были украдены.

    You couldn’t have subpoenaed these files.

    Вряд ли возможно было бы использовать в суде эти файлы.

    No outside user can access our company files.

    Так что никто из них не сможет добраться до файлов нашей компании.

    And my hourglass and my patient files.

    И мои песочные часы, и файлы моих пациентов.

    We know he stole your computer files.

    Мы знаем, что он украл файлы с вашего компьютера.

    External files are files of different types; organizational files, registers with demographic information, files with socio-economic variables and coding dictionaries.

    Внешние файлы представляют собой файлы различных типов: организационные файлы, регистры, содержащие демографическую информацию, файлы социально-экономических переменных и словари кодов.

    Infected files (files which are suspected of being infected) are saved into this directory with names which are generated automatically.

    Инфицированные файлы (файлы которые могут быть заражены) сохраняются в этой директории со сгенерированными автоматически именами.

    When downloading files from a Debian mirror, be sure to download the files in binary mode, not text or automatic mode.

    При загрузке файлов с сервера-зеркала Debian проверьте, что загружаете файлы в двоичном, а не текстовом или автоматическом режиме.

    Unable to perform requested operation. Please select only one folder, or several files, but do not mix files and folders.

    Не удаётся выполнить запрошенную операцию. Выберите или только папку или несколько файлов, но не смешивайте папки и файлы.

    A list of files; use for applications that can open several local files at once.

    Список файлов; используется для приложений, которые могут открывать несколько файлов одновременно.

    context.reverso.net

    FILE перевод с английского на русский, translation English to Russian. Англо-Русский словарь по общей лексике

    transcription, транскрипция: [ faɪl ]

    I

    1. сущ.

    1) напильник, надфиль

    a nail file — пилка для ногтей

    2) шлифовка, обработка напильником, опиливание

    to need the file — требовать отделки

    Syn:

    polish , buffing

    3) ловкач, пройдоха

    — deep file

    — old file

    Syn:

    cunning person

    4) разг. парень, приятель

    Syn:

    fellow , cove

    — bite a file

    — gnaw a file

    2. гл.

    1) шлифовать, затачивать напильником

    2) отделывать ( стиль )

    — file away

    — file down

    — file for

    II

    1. сущ.

    1) папка, скоросшиватель

    2) информ. файл

    to copy a file — скопировать файл

    to create a file — создать файл

    to delete, erase a file — удалить файл

    to edit a file — редактировать файл

    to print a file — распечатывать файл

    3) дело; досье

    to make up, open a file — завести дело

    to keep a file — вести дело

    to close a file — закрыть дело

    to keep a file on smb. — вести досье на кого-л.

    These documents are kept on file. — Эти документы подшиты к делу.

    Syn:

    dossier , folder

    4) подшивка ( газет )

    5) архив, картотека

    Syn:

    archive , chancery , card index

    2. гл.

    1) регистрировать ( документы ) ; подшивать к делу, архивировать

    2) хранить в определенном порядке

    3) обращаться (с заявлением, прошением), подавать какой-л. документ

    to file a formal charge against — выдвигать формальное обвинение

    to file for divorce — подавать на развод

    She filed an application with several employment agencies. — Она послала заявление в несколько агентств по найму.

    Syn:

    charge , lodge , apply , submit

    4) регистрироваться ( в качестве кандидата на выборах )

    III

    1. сущ.

    1) ряд, шеренга; колонна

    blank file — неполный ряд

    full file — полный ряд

    to march in file — идти в колонне по два

    in single file, in Indian file — гуськом, по одному

    file closer — замыкающий

    file leader — головной отряд, направляющий

    Syn:

    row

    2) шахм. вертикаль

    2. гл.

    идти гуськом; передвигать(ся) колонной

    to file past a coffin — по очереди подходить к гробу

    to file into — входить

    to file out of — выходить

    to file into an auditorium — входить в аудиторию

    The jury filed out of the courtroom. — Судьи вышли из зала суда.

    — file in

    — file out



    English-Russian dictionary of general lexicon.

         Англо-Русский словарь по общей лексике.
    2005

    slovar-vocab.com

    файл — с английского на русский

  • файл — файл, а …   Русский орфографический словарь

  • файл — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? файла, нет? файлу, (вижу) что? файл, чем? файлом, о чём? о файле; мн. что? файлы, (нет) чего? файлов, чем? файлам, (вижу) что? файлы, чем? файлами, о чём? о файлах 1. Файлом называется массив… …   Толковый словарь Дмитриева

  • файл — обложка Словарь русских синонимов. файл сущ., кол во синонимов: 8 • аудиофайл (1) • батник …   Словарь синонимов

  • файл — поименованная совокупность байтов, записанная на жёстком или гибком магнитном диске, в которой хранится отдельный элемент файловой системы, напр. документ Word или рисунок. Вся информация, записанная на магнитный диск, представлена блоками байтов …   Энциклопедия техники

  • файл — а; м. [англ. file] Информ. Совокупность взаимосвязанных блоков информации, распознаваемая компьютером как единое целое. ◁ Файловый, ая, ое. * * * файл (от англ. file, основного значения: подшивка бумаг, картотека), набор данных, совокупность… …   Энциклопедический словарь

  • Файл — совокупность связанных записей (кластеров), хранящихся во внешней памяти компьютера и рассматриваемых как единое целое. Обычно файл однозначно идентифицируется указанием имени файла, его расширения и пути доступа к файлу. Каждый файл состоит из… …   Финансовый словарь

  • ФАЙЛ — ФАЙЛ, в вычислительной технике, комплекс сохраняемых данных. Файл может содержать определенную информацию (адреса), документ или целую программу. Как правило, файлы хранятся на МАГНИТНОМ ДИСКЕ. Для этой цели также подходит магнитная лента или… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • ФАЙЛ — ФАЙЛ, а, муж. (спец.). В ЭВМ: поименованная область данных. Имя файла. Хранение файла. Текстовые файлы (предназначенные для чтения человеком). | прил. файловый, ая, ое. Файловые системы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… …   Толковый словарь Ожегова

  • ФАЙЛ — [англ. file подшивка, картотека] инф. совокупность данных на внешнем запоминающем устройстве, взаимосвязанных по каким л. признакам, обозначенных одним и тем же именем и относящихся к одной теме. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. файл… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ФАЙЛ — (file) Собрание/комплекс взаимосвязанной информации в компьютере, хранящейся в его накопителе (cм.: резервная память (backing store) как единое целое. Файл может содержать программу, которая может быть скопирована в оперативную память (main store …   Словарь бизнес-терминов

  • файл — Идентифицированная совокупность экземпляров полностью описанного в конкретной программе типа данных, находящихся вне программы во внешней памяти и доступных программе посредством специальных операций. [ГОСТ 20886 85] файл Упорядоченный набор… …   Справочник технического переводчика

  • translate.academic.ru

    Оставьте комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *