Как в скайпе настроить переводчик – Голосовой и текстовый перевод в режиме реального времени с помощью Skype Translator| Skype

Содержание

Активируем переводчик в скайпе

Где то глубоко в недрах скайп запрятан тайный сервис-переводов. Посмотрим на что он способен и как его активировать.

Включаем переводчик в скайпе

Пока что переводчик не включен по умолчанию. Это предварительная версия, которую можно активировать специальной командой.


/setupkey UI/Ecs/Features/Translator/Enabled 1



/setupkey UI/Ecs/Features/Translator/Enabled 1


Команда выполняется в окне диалога с любым из ваших контактов. Просто скопируйте текст в диалоговое окошко и отправьте. Другой пользователь ничего не получит, т.к. это «консольная» команда скайп.

Если скопировали-вставили без ошибок, то получите сообщение что ключ UI/Ecs/Features/Translator/Enabled теперь принял значение ‘1’.

Далее потребуется перезагрузка скайп. Можете перезагрузить компьютер или убить процесс скайпа и снова его запустить.

Как «убить» процесс скайпа

Если у вас есть сложности с «убийством» процессов, следуйте данной инструкции.

Нажмите Win+R (появится окошко «Выполнить»), введите команду:


taskkill /IM skype.exe /F



taskkill /IM skype.exe /F


Использование переводчика в скайп

После данных манипуляций в диалоговом окошке с другим пользователем появится иконка с планетой, которая открывает диалог настроек переводчика.

Включите переводчик и выберите язык собеседника.

Сообщения чата будут переводится в обе стороны. Всегда можно посмотреть как выглядит перевод и оригинальная фраза. Но переводом текста вряд ли кого то удивишь сегодня.

Переводчик способен переводить голосовой чат. При этом сначала формируется текст (вы его видите) затем выдаётся перевод голосом. Ваш собеседник слышит вас, видит текст, который был распознан в результате анализа аудио-реплики, затем этот текст переводится и воспроизводится.

В голосовом режиме поддерживается 10 языков (английский, арабский, испанский, итальянский, китайский, немецкий, португальский, русский, французский, японский), в текстовом — гораздо больше.

Синхронный перевод в Скайпе

Русскоязычные пользователи популярной программы Skype получили возможность общаться с иностранными друзьями беспрепятственно. Теперь языковые барьеры разрушены. Функция Skype Translator, которая поддерживает восемь языков мира, в режиме реального времени способна переводить речь собеседника. Больше не нужно нанимать переводчика или сидеть со словарём. Достаточно активировать функцию Skype Translator и наслаждаться живым общением с носителем другого языка.

Читайте также: Усовершенствованный переводчик Google Translate

Особенности настройки и использования Skype Translator

Изначально разработчики программы Skype планировали адаптировать функцию синхронного перевода под операционную систему Windows 10. Однако Skype Translator стала доступной для всех версий Windows (кроме XP).

Для синхронного перевода доступно 8 языков мира: английский, немецкий, французский, испанский, китайский, португальский, арабский, итальянский. Однако если нужно перевести письменное сообщение, то здесь возможности Skype Translator значительно возрастают. Доступными становятся 50 языков мира.

Стоит отметить, что Skype Translator наделена функцией машинного обучения. Это значит, что чем больше пользователей используют Skype Translator, тем больше слов он переводит корректно. Ожидать от Skype Translator идеального перевода не стоит. Лучше всего программа работает с носителями английского языка, которые чётко произносят слова.

Чтобы настроить Skype Translator на своём ПК стоит выполнить ряд несложных действий:

  • Запускаем программу. Выбираем собеседника. Под значком звонка и видеозвонка будет отображаться глобус. Нажимаем на него. Появится выбор языка собеседника.

ВАЖНО! Если вы будете отвечать на русском, функция перевода на английский должна быть включена в собеседника.

Как включить и настроить синхронный перевод в Skype?
Как включить и настроить синхронный перевод в Skype?

  • Выбираем свой язык и язык собеседника. Нажимаем «Видеозвонок». Чтобы слышать перевод лучше можно воспользоваться наушниками. Также текст перевода будет отображаться внизу экрана.

Узнать, как работает синхронный перевод Скайпа на практике можно из видео:

Как поменять язык в Скайпе на русский

Как поменять язык в Скайпе, если данный параметр вдруг сбился или изначально инсталлировался не тот. Действительно, не все люди могут похвастаться знанием иностранных слов и фраз компьютерной терминологии, чтобы без лишних затруднений пользоваться зарубежным ПО. Но в случае со Скайпом всё совсем не безнадежно.

Не забудь, что скачать программу Скайп на компьютер и другое устройство, а также изучить основные рекомендации, ты можешь на нашем портале.

Когда может понадобиться изменить язык интерфейса в Skype?

  1. После автоматического обновления программы произошел сбой, и теперь с трудом можно разобрать, где какие пункты меню.
  2. Ты случайно что-то нажал и сам не понял, что случилось, но работать дальше уже не получается.

Как изменить язык в Скайпе на русский?

Произвести это действие несложно, особенно, если знать, с чего начать. Предположим, что фразы из меню у тебя на английском.

Отметим, что изменить язык в Скайпе на русский на Windows 10, можно точно так же как на «Семерке» или «Восьмерке». Поэтому, независимо от того, какой ОС ты пользуешься, можешь следовать инструкции ниже.

Первый способ

Чтобы поменять язык в Скайпе, нужно произвести простую последовательность действий:

  1. Запусти мессенджер.
  2. В верхней панели меню зайди в «Инструменты» («Tools») — «Change language» (изменить язык).
  3. В выпавшем списке ты увидишь широкий спектр всех наиболее популярных мировых диалектов, среди которых тебе нужно выбрать подходящий.

Второй способ

  1. Открой приложение.
  2. Зайди в Настройки – Общие.
  3. Найди тематический пункт «Выбор языка интерфейса» («Set program language to»).
  4. В выпадающем списке также остановись на подходящем наречии.

Где поменять язык в новом Skype, если в списке я не нахожу своего?

Да, такое возможно, что пользователю приходится поковыряться и поискать в Сети специфический файл с языковой адаптацией интерфейса мессенджера. Искать лучше в официальном сообществе Скайпа, или при загрузке из другого источника внимательно смотреть, в каком разрешении данный файл – главное, чтобы не .exe (вероятность «подхватить» нежелательное ПО).

Когда закончится скачивание, этот файлик надо будет добавить в программу при помощи кнопки «Загрузить языковой файл Skype», которая находится в разделе со списком, в самом низу. На всякий случай перезапусти мессенджер. После этого не должно возникнуть никаких проблем с тем, чтобы сменить язык в Скайпе.

Обрати внимание и на другие наши материалы, в частности, на статью – Можно ли изменить логин в Скайпе.

Все перечисленные варианты устранения проблем с языковым интерфейсом Skype, являются универсальными и подходят для любой версии программы – и обновленной, и более классической.

Как поменять язык в Скайпе с арабского на русский

Как ни странно, у многих пользователей возникает вопрос, как поменять язык с арабского на русский. Поэтому мы решили рассмотреть этот вопрос отдельно. Это можно сделать точно так же, как и в инструкции выше. Только пункты меню буду располагаться справа налево и нужный нам будет шестым по счету.

На этом все, оставайся с нами!

Как включить синхронный перевод русского языка в Skype

Microsoft объявили о запуске функции синхронного перевода русского языка в видеозвонках и чатах Skype в режиме реального времени. Как его включить.

Оригинал статьи.

Как включить синхронный перевод:

1. Скачайте или обновите Skype.
2. В Настройках откройте закладку Переводчик Skype и активируйте функцию перевода.

3. Откройте контакт человека, которому хотите совершить вызов. Включите переводчик, нажав на иконку «глобуса». В выпадающем меню можно выбрать язык перевода для себя и для своего собеседника.

3. Готово! Звоните или пишите.

О технологии перевода:

Skype Translator выполняет последовательно несколько операций, прежде чем мы услышим синхронный перевод или увидим переведенный текст на экране. Сначала ему требуется разобрать аудиопоток, распознать речь, преобразовать ее в текст, оценить правдоподобие расшифровки, подчистить и нормализовать с целью адаптации к дальнейшему переводу, и лишь затем перевести и воспроизвести.

Чтобы текст было удобнее переводить, технология TrueText очистит фразу от словесного мусора, исправит корявые обороты, повторы и заикания (а при соответствующих пользовательских настройках – еще и от ненормативной лексики). Это отчасти вытравит из речи индивидуальность говорящего, но зато перевод будет чистым.

Подробнее можно почитать здесь.

Как настроить и использовать переводчик в Skype

Для многих пользователей Skype стал универсальным и незаменимым инструментом для общения. Главным преимуществом этого клиента является его распространенность и территориальная неограниченность. Вы можете вести беседы или переписку с пользователями по всему миру, независимо от их географического расположения. Единственная сложность, с которой вы можете столкнуться в процессе общения — это языковой барьер. Однако, учитывая популярность мессенджера, её решение пришло очень быстро.

Существуют специальные программы — дополнения, которые способны переводить текст внутри Skype, именно их чаще всего устанавливали и применяли пользователи. Развивая и совершенствуя свой продукт, разработчики интегрировали встроенный переводчик в Skype, добавив новые и уникальные возможности.

Давайте подробнее рассмотрим 2 варианта применения перевода в приложении: с помощью встроенного инструмента и с использованием сторонник программ.

Настройка и применение встроенного переводчика Skype.

Данный инструмент мультиязычный, более того, вы можете выбирать разные языки и назначать их для каждого отдельного контакта. Использовать инструмент можно как в процессе переписки, так и во время голосового разговора. Так, в режиме реального времени ваши сообщения, вводимые на русском языке автоматически меняются на язык, заданный в настройках, а произносимые вами фразы также будут озвучены собеседнику на его языке. Аналогичная схема работает и в обратном порядке, от своего собеседника вы будете получать сообщения и «звук» на русском языке.

Итак, как же настроить и использовать внутренний переводчик в Skype?

  1. Перейдите в пункт «Инструменты» в верхней строке меню.
  2. Далее выбирайте «Настройки» и перейдите в пункт «Основные» — «Переводчик Skype»
  3. Активируйте функцию, поставив галочку напротив пункта «Включить Переводчик» и сохраните изменения, нажав соответствующую кнопку.
  4. Перейдите в чат с нужным контактом. Рядом с кнопками вызова и видеозвонка появится новая клавиша с изображением глобуса — активируйте её (серый цвет — выключена, синий — включена)
  5. В появившемся списке языков выберите необходимый.

Стоит отметить, что ваш собеседник не будет знать что вы используете переводчик, поэтому советуем сообщить ему об этом, поскольку качество переведенного текста или произнесенной фразы не всегда достоверно передает ваши мысли.

Перевод в Skype с помощью приложения Clownfish

Clownfish – простая программа, одной из функций которой является автоматический перевод текстовых сообщений в Skype. Для её использования, вам необходимо скачать Clownfish на свое устройство и произвести установку. После успешной инсталляции, в системном трее (рядом с часами в нижнем углу экрана) появится иконка приложения. Запустите Skype и активируйте её — после этого мессенджер сообщит вам что приложение пытается использовать его, подтвердите действие. Перейдите в приложение-переводчик и выставьте необходимый вам язык интерфейса (по умолчанию английский) После этого задайте входящий язык (тот на котором вы вводите сообщение) и исходящий (перевод на который должен получать собеседник).

Приложение использует такие популярные сервисы, как: Google, Babylon, Bing, Promt и SysTran. Стоит отметить что качество перевода не всегда соответствует ожиданиям, поэтому старайтесь избегать сложных фраз и длинных предложений.

Как изменить язык в Скайпе для рабочего стола? | Поддержка Skype

Скайп для Windows, Mac, Linux, браузера и Скайп для Windows 10 (версия 14)

  1. Щелкните свой аватар.
  2. Щелкните Настройки.
  3. Щелкните Общие.
  4. Щелкните Язык.
  5. Прокрутите список доступных языков и выберите нужный.

Скайп для Windows 10 (версия 12)

Скайп для Windows 10 (версия 12) работает с языком, установленным по умолчанию в языковых параметрах операционной системы. Следует учитывать, что при выполнении этих действий могут произойти изменения и в других приложениях.

Чтобы поменять язык в Скайпе для Windows 10 (версия 12):

  1. Нажмите кнопку Пуск, затем значок шестеренки Параметры.
  2. Выберите Время и язык.
  3. Выберите пункт Язык и региональные стандарты, затем необходимый язык и нажмите кнопку Установить по умолчанию.

    Language picker

  4. Он отобразится в списке языков первым:

    Language picked

  5. Вновь запустите Скайп для Windows 10 (версия 12).

Если в списке по-прежнему отсутствует нужный язык, вы можете добавить его, скачав языковой пакет:

  1. В настройках Регион и язык выберите Добавьте язык.

    Add language

  2. Перейдите к нужному языку в списке и следуйте инструкциям по скачиванию языкового пакета.

    Find language to add

    Примечание. После установки нового языкового пакета для Windows он может не отображаться, пока Скайп для Windows 10 (версия 12) вновь не будет обновлен.

На русском языке

Скайп на русском языке - как в Skype поменять язык на русский

Что делать, если вы обновили Skype и язык интерфейса автоматически был изменен на английский? Для русскоязычных пользователей это может стать серьезной проблемой. Рассмотрим основные способы как поменять язык в Скайп на русский. Вы можете бесплатно скачать и установить Skype (Скайп) на русском языке прямо с нашего сайта без вирусов и рекламы, перейдя по ссылке.

Как в Skype поменять язык на русский?

Cамый очевидный и логичный способ:

  • Зайдите в Skype и выберите инструмент «Tools» (пока никаких отличий от первого способа).
  • В открывшемся меню щелкните по последнему пункту — «Options».
  • Перед вами появится новое окно, в котором надо выбрать «General options», то есть главные настройки (вторая строчка сверху в левой части окна).
  • В его правой части выберите опцию «Set program language to».
  • Перед вами раскроется список языков, в котором вы сможете выбрать русский.
  • Кликните кнопку «Save» в правом нижнем углу страницы, и изменения будут сохранены.

Инструкция по установке русского языка в Скайп


Skype cкачать Скайп бесплатно на русском языке Скачать Skype (Скайп) на русском языке, бесплатно
Как в Скайп добавить новый язык?

Бывают и форс-мажорные ситуации, когда в настройках приложения отсутствует возможность установить русский или любой другой необходимый пользователю язык. В этом случае с официального сайта Skype можно скачать вспомогательную программу, которая переведет все текстовое наполнение сервиса. Для этого нужно:

  • Зайти на сайт сервиса «Скайп».
  • Загрузить файл с опцией перевода на выбранный вами язык (чтобы провести безопасную загрузку, кликните по вкладке «Files»).
  • Войти в «Скайп», открыть меню «Tools», затем пункт «Change Language».
  • В выпавшем окне найдите команду «Load» или «Загрузить языковой файл Skype».
  • Вы увидите еще одно окно, в котором вам понадобится указать путь к скаченному файлу с переводом на русский. Когда приложение полностью загрузит этот файл, язык интерфейса будет изменен автоматически и моментально.
Где найти Скайп на русском языке?

Непосредственно на этой странице. У нас вы легко скачаете самую свежую русскоязычную версию Skype без рекламы и вирусов.

Оставьте комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *